1 00:00:01,935 --> 00:00:05,004 [skateboard nasumice] 2 00:00:11,177 --> 00:00:12,511 - I DOBAR DAN, EVERYBODY. 3 00:00:12,513 --> 00:00:13,712 DOBRODOŠLI NA SAM BOURQUIN SHOW 4 00:00:13,714 --> 00:00:15,981 NA VIJESTIMA 1480, WHBC, 5 00:00:15,983 --> 00:00:17,716 STARK COUNTY'S SPORTS POWERHOUSE. 6 00:00:17,718 --> 00:00:21,587 PREDIVAN JE LJETNJI DAN, I NE ZNAM ZA TEBE, 7 00:00:21,589 --> 00:00:24,123 ALI IZGLEDA KAO FUDBALSKI PRAVO IZA UGLA. 8 00:00:24,125 --> 00:00:27,126 [laka akustična pop muzika] 9 00:00:27,128 --> 00:00:27,628 ♪ 10 00:00:31,365 --> 00:00:35,534 - ♪ BILA JE PETAK VEČE FUDBALSKA IGRA ♪ 11 00:00:35,536 --> 00:00:40,172 ♪ DOLJE U SREDNJOJ ŠKOLI STADION ♪ 12 00:00:40,174 --> 00:00:43,609 ♪ Bila je navijačica SA NJENIM BEKOM ♪ 13 00:00:43,611 --> 00:00:46,378 ♪ ISKRIVANJE IZA BLEACHERS TO PLAY ♪ 14 00:00:46,380 --> 00:00:49,314 ♪ JER IH NIJE BRIGALO ŠTA LJUDI KAŽU ♪ 15 00:00:49,316 --> 00:00:53,385 ♪ U OVOM GRADU 16 00:00:53,387 --> 00:00:55,721 ♪ U OVOM GRADU 17 00:00:55,723 --> 00:00:58,090 ♪ 18 00:00:58,092 --> 00:01:02,161 ♪ NIKADA se NIŠTA NE MIJENJA U OVOM GRADU ♪ 19 00:01:02,163 --> 00:01:06,532 ♪ I PRIČA JE UVEK ISTI U OVOM GRADU ♪ 20 00:01:06,534 --> 00:01:10,436 ♪ I HVALA TI, GOSPODE, ZA NAS ČUVANJE ♪ 21 00:01:10,438 --> 00:01:16,809 ♪ I HVALA TI, MAJKO, DA NAS SE NAMOLIMO ♪ 22 00:01:16,811 --> 00:01:19,178 - DOLJE U DMSION IV, VELIKA VIJEST JE TO 23 00:01:19,180 --> 00:01:21,814 SVETI TOMA AKVINSKE DOBRODOŠLI NOVI GLAVNI TRENER. 24 00:01:21,816 --> 00:01:24,817 VINCE DEANTONIO JE IMAO OBEĆAVANJE TRENERSKA KARIJERA 25 00:01:24,819 --> 00:01:27,386 KAO OFANZIVNI KOORDINATOR U REDOVIMA KOLEŽA 26 00:01:27,388 --> 00:01:30,656 DOK NIJE NAGLO DALA OSTAVKU PET GODINA. 27 00:01:30,658 --> 00:01:33,192 - ♪ U OVOM GRADU 28 00:01:33,194 --> 00:01:35,360 - SADA, BIĆE ZANIMLJIVO DA VIDI ŠTA MOŽE UČINITI 29 00:01:35,362 --> 00:01:37,563 SA VITEZOVIMA, KO NIJE IMAO POBEDNIČKU SEZONU 30 00:01:37,565 --> 00:01:39,531 OD 2004. 31 00:01:39,533 --> 00:01:41,733 SADA, SENIORSKI BEK BOBBY BURKETT 32 00:01:41,735 --> 00:01:43,602 POKAZAO JE BLJESOVE POTENCIJALA, 33 00:01:43,604 --> 00:01:45,804 ALI TAJ TIM NIKAD NIJE KLIKNUO. 34 00:01:45,806 --> 00:01:49,808 - ♪ I NIŠTA SE NIKAD NE PROMIJENI U OVOM GRADU ♪ 35 00:01:49,810 --> 00:01:54,546 ♪ O, PRIČA JE UVEK ISTI U OVOM GRADU ♪ 36 00:01:54,548 --> 00:01:58,517 ♪ I HVALA TI, GOSPODE, ZA NAS ČUVANJE ♪ 37 00:01:58,519 --> 00:02:06,519 ♪ I HVALA TI, MAJKO, DA NAS SE NAMOLIMO ♪ 38 00:02:06,894 --> 00:02:09,695 ♪ 39 00:02:09,697 --> 00:02:14,199 ♪ IMA STARAC NA PREDNJEM TRIMU LJULJAŠKA ♪ 40 00:02:14,201 --> 00:02:18,470 ♪ I UVEK PRIČA NIKOME ♪ 41 00:02:18,472 --> 00:02:20,372 ♪ ALI AKO IKADA PRESTANEŠ ZA SLUŠANJE ♪ 42 00:02:20,374 --> 00:02:22,474 ♪ MOŽDA STE NAUČITI STVAR ILI DVA ♪ 43 00:02:22,476 --> 00:02:24,743 ♪ DA, PRIČAM TEBI 44 00:02:24,745 --> 00:02:27,379 ♪ 45 00:02:27,381 --> 00:02:29,148 ♪ VIDIŠ, ON JE NEKAD BIO MLADIĆ ♪ 46 00:02:29,150 --> 00:02:31,150 ♪ I ON JE DRŽAO RUKA MLADE DJEVOJČICE ♪ 47 00:02:31,152 --> 00:02:33,385 ♪ I šetali su DOLJE KRAJ JEZERA ♪ 48 00:02:33,387 --> 00:02:35,554 ♪ I O 1948 49 00:02:35,556 --> 00:02:37,456 ♪ I JESU NJIHOVI PRVI POLJUBAC ♪ 50 00:02:37,458 --> 00:02:39,858 ♪ O, SA MESECEM SHINING DOWN ♪ 51 00:02:39,860 --> 00:02:42,127 ♪ I ZNALI SU PRAVU LJUBAV 52 00:02:42,129 --> 00:02:48,300 ♪ Oh, stvarno bi moglo PRONAĐITE SE U OVOM GRADU ♪ 53 00:02:48,302 --> 00:02:53,205 ♪ OH, OH, U OVOM GRADU 54 00:02:53,207 --> 00:02:57,209 ♪ DA, U OVOM GRADU 55 00:02:57,211 --> 00:02:59,278 ♪ DA, U OVOM GRADU 56 00:02:59,280 --> 00:03:02,414 - SET. HUT! 57 00:03:02,416 --> 00:03:04,016 [treneri nerazgovijetno brbljaju] 58 00:03:04,018 --> 00:03:05,884 - ajde, ZNAJTE SVOJ ZADATAK! 59 00:03:05,886 --> 00:03:07,553 - Hej, BOBBY. - DA? 60 00:03:07,555 --> 00:03:08,887 - ŠTA RADI NOVI TRENER TAMO GORE? 61 00:03:08,889 --> 00:03:10,355 - NE ZNAM, TRAŽITE POBJEDU? 62 00:03:10,357 --> 00:03:12,791 - ZNAM, ČOVEČE. - NEKO TREBA PRIJATELJA. 63 00:03:12,793 --> 00:03:14,259 [zviždaljke] - U redu! 64 00:03:14,261 --> 00:03:16,528 IDEMO, MOMCI, UNESI TO. 65 00:03:16,530 --> 00:03:20,599 - KLENI. - KLENI. 66 00:03:20,601 --> 00:03:22,501 [zviždaljke] 67 00:03:22,503 --> 00:03:26,805 KROGER, ROOKER, DALEKI GOAL I NAZAD. 68 00:03:26,807 --> 00:03:29,241 GUBITNIK PONOVNO IDE I STO SKLEKOVA. 69 00:03:29,243 --> 00:03:32,211 - Oh, čovječe. - MREĆI! 70 00:03:32,213 --> 00:03:37,816 TAYLOR, DAVIS, CURRIE, 71 00:03:37,818 --> 00:03:40,552 BURKETT... Tako je. 72 00:03:40,554 --> 00:03:42,421 Gledao sam traku OD SVAKE PREDSTAVE KOJU SI NAPRAVIO 73 00:03:42,423 --> 00:03:46,758 ILI NISU UČINILI U VAŠEM JADNOM KARIJERE OVDJE U AQUINAS. 74 00:03:46,760 --> 00:03:49,895 VAŠIH DEVET GUBITAKA PROŠLE GODINE. 75 00:03:49,897 --> 00:03:53,599 VI SENIORI, ČETVORODIŠNJI POČETNICI, 76 00:03:53,601 --> 00:03:57,669 OVDJE STE IZGUBILI 25 IGRE. 77 00:03:57,671 --> 00:04:01,006 KAKAV JE OSJEĆAJ? 78 00:04:01,008 --> 00:04:04,042 RUCKER! ODUSTAJTE NA POVRATKU. 79 00:04:04,044 --> 00:04:05,644 GOTOVI STE ZA DAN. 80 00:04:05,646 --> 00:04:09,815 SLJEDEĆI PUT, GOTOVI ste ZA GODINU. 81 00:04:09,817 --> 00:04:12,517 VAŠ REKORD KAŽE DA SMRDIŠ, 82 00:04:12,519 --> 00:04:14,686 ALI NE MISLIM ISTINA je. 83 00:04:14,688 --> 00:04:16,655 MISLIM DA TVOJE NAVIKE SMRDE. 84 00:04:16,657 --> 00:04:18,624 I TO SAM OVDE TO FIX. 85 00:04:18,626 --> 00:04:21,026 POČET ćemo SA VAŠIM KONDICIJOM. 86 00:04:21,028 --> 00:04:24,496 KROGER, DAJ MI GOAL ROOKER MI DUGUJE. 87 00:04:24,498 --> 00:04:25,797 - ALI SAM POBEDIO, TRENERU. 88 00:04:25,799 --> 00:04:29,935 - I POBEDIO SI JEDNU LOŠU IGRU PROŠLE GODINE. 89 00:04:29,937 --> 00:04:31,837 NE POČINJTE HVALITI O SPRINTU VJETRA. 90 00:04:34,607 --> 00:04:36,908 OBNOVITI ĆEMO OVAJ PROGRAM. 91 00:04:36,910 --> 00:04:39,077 NEĆE BITI LAKO OR FUN. 92 00:04:42,782 --> 00:04:46,084 - Pretpostavljam da ste spremni PONEDELJAK U 4:00. 93 00:04:47,287 --> 00:04:48,887 - POČNI OD NULE. 94 00:04:48,889 --> 00:04:50,389 SVAKO MORA ZARADITI NJIHOVI POSAO. 95 00:04:50,391 --> 00:04:51,590 BEZ OBAVEZA. 96 00:04:51,592 --> 00:04:54,092 - Šta je sa QB. - SVI. 97 00:04:54,094 --> 00:04:56,395 - BOBBY BURKETT IMA KRASNA RUKA, TRENERU. 98 00:04:56,397 --> 00:04:58,330 - NIČIJI POSAO NIJE ZAKLJUČAN. 99 00:04:58,332 --> 00:05:00,165 - Kopiraj. 100 00:05:00,167 --> 00:05:02,134 - U ODBRANI, KORISTIMO NAŠU BRZINU. 101 00:05:02,136 --> 00:05:03,935 IDEMO NA A 3-5-3. 102 00:05:03,937 --> 00:05:06,071 NEMAMO VELIČINU ZA SVE DRUGO. 103 00:05:06,073 --> 00:05:07,506 - MI TO MOŽEMO, ALI NADAM SE DA IMATE PLAN 104 00:05:07,508 --> 00:05:08,840 DA OSVIJETLI TABLU. 105 00:05:08,842 --> 00:05:11,510 - OTVORIĆEMO THE PLAYBOOK. 106 00:05:11,512 --> 00:05:15,914 ČAK I AKO BURKETT ISPORUČI, MI SMO TIM SA JEDNOM OPCIJOM. 107 00:05:15,916 --> 00:05:18,750 NAPIER JE ODLICAN... 108 00:05:18,752 --> 00:05:20,852 ALI MI TREBA DRUGA DEEP THREAT. 109 00:05:20,854 --> 00:05:22,521 TREBA ĆE NAM DA GA PROŠIRIMO 110 00:05:22,523 --> 00:05:25,624 I BACI DOWNFIELD DA POBEDI OVE VEĆE TIMOVE. 111 00:05:25,626 --> 00:05:28,427 - Pa, to je sve što imamo ZA RAD SA, TRENER. 112 00:05:28,429 --> 00:05:31,496 - ONDA ĆU NAS MORAM PRONAĆI JOŠ NEKI KONJI. 113 00:05:33,633 --> 00:05:37,469 [zvuči grijač] 114 00:05:41,507 --> 00:05:44,676 - SVETA KRAVA, BIL, OVDJE JE KAO SAUNA. 115 00:05:44,678 --> 00:05:46,912 Prestanite da ukazujete na tu stvar AT ME. 116 00:05:46,914 --> 00:05:48,580 AVGUST JE, ZNATE. 117 00:05:48,582 --> 00:05:52,484 HOĆE LI NAM SE PRIDRUŽITI VAŠ GRIJAČ OPET ZA VEČERU? 118 00:05:52,486 --> 00:05:55,687 ZNAM DA JE AVGUST... 119 00:05:55,689 --> 00:05:58,056 ALI PO MOJIM PRORAČUNIMA, 120 00:05:58,058 --> 00:06:03,995 TO BI NAS SPASILO 400$ PROŠLE ZIMA. 121 00:06:03,997 --> 00:06:05,497 - NE KAŽETE. 122 00:06:05,499 --> 00:06:06,932 ISPRAVIM SE. 123 00:06:06,934 --> 00:06:11,436 OSJEĆAJ KAO BAŠTU OD RAJA OVDJE. 124 00:06:11,438 --> 00:06:13,004 [obojica se smiju] 125 00:06:13,006 --> 00:06:16,375 - To je dobro. - Sviđa mi se to. 126 00:06:16,377 --> 00:06:18,477 - MOGU BITI TVOJ DIREKTOR PREGOVORA 127 00:06:18,479 --> 00:06:20,379 KADA GA PRODAJETE TO MR. HANDON. 128 00:06:20,381 --> 00:06:24,049 - PROBLEM JE NE MOGU NEŠTO PREDSTAVITI 129 00:06:24,051 --> 00:06:26,351 IZ MOJE RADIONICE, BEZ OBZIRA KOLIKO JE DOBRO. 130 00:06:26,353 --> 00:06:31,790 A PRAVI PROTOTIP KOŠTA OKO $30,000. 131 00:06:31,792 --> 00:06:34,593 - MMM, MAMA JE POZNATA FRIED CHICKEN. 132 00:06:34,595 --> 00:06:35,594 MOGAO MIRISITI IZ DRIVE. 133 00:06:35,596 --> 00:06:36,728 - Hej. - Hej, tata. 134 00:06:36,730 --> 00:06:38,130 - MM! NE DOK NE POČISTITE. 135 00:06:38,132 --> 00:06:39,998 - ŠTA? GLEDAJ, UMIREM OD GLAD. 136 00:06:40,000 --> 00:06:42,801 TRENER DEANTONIO NAS JE ČUVAO DODATNIH 45 MINUTA, ZNATE? 137 00:06:42,803 --> 00:06:44,770 NE ZNAM ŠTA NJEGOV PROBLEM JE. 138 00:06:44,772 --> 00:06:46,538 ZAŠTO JE OVDJE TAKO VRUĆE? 139 00:06:46,540 --> 00:06:48,774 - DAJ MU ŠANSU. 140 00:06:48,776 --> 00:06:50,842 ODUSTAĆE OD VITEZOVA USKORO DOSTA. 141 00:06:50,844 --> 00:06:52,444 - DA, HARDY-HAR-HAR, TATA. 142 00:06:52,446 --> 00:06:57,616 [telefon zvoni] 143 00:06:57,618 --> 00:07:00,252 - HALO? 144 00:07:00,254 --> 00:07:02,788 Oh, zdravo, gospodine. HANDON. 145 00:07:02,790 --> 00:07:05,957 DA. SAMO MINUTU, MOLIM VAS. 146 00:07:05,959 --> 00:07:10,195 KAŽI MU DA SMO SPREMNI NA VEČERU. 147 00:07:10,197 --> 00:07:15,634 - [pročišćava grlo] ZDRAVO, MR. HANDON. 148 00:07:15,636 --> 00:07:18,670 KUĆANJE... OPET. 149 00:07:18,672 --> 00:07:21,006 - NE, TO JE... MOGU... - [uzdahne] 150 00:07:21,008 --> 00:07:23,608 - NE, TO NEĆE... - DA... 151 00:07:23,610 --> 00:07:28,880 Ja ću... U redu, SAMO VIDJEMO SE. 152 00:07:28,882 --> 00:07:31,650 ZBOGOM. 153 00:07:31,652 --> 00:07:33,485 - STVARNO? 154 00:07:33,487 --> 00:07:35,020 NE MORATE OTPUSTI SVE 155 00:07:35,022 --> 00:07:36,755 KADA TAJ ČOVJEK ZOVE. 156 00:07:36,757 --> 00:07:38,690 - ON JE MOJ ŠEF. 157 00:07:38,692 --> 00:07:43,662 A MOŽDA ĆE SE SJETITI 158 00:07:43,664 --> 00:07:46,898 THE FAVORS KADA DOĐE VRIJEME. 159 00:08:00,279 --> 00:08:01,713 - Zdravo, gospodine. - KAKO SI? 160 00:08:01,715 --> 00:08:03,281 - Zdravo, kako si? 161 00:08:06,886 --> 00:08:09,955 [nisko brbljanje] 162 00:08:09,957 --> 00:08:12,824 - NISAM ZNAO IMALI STE GOSTE. 163 00:08:12,826 --> 00:08:15,994 - Prokleti postavljač PIN-ova OPET JE SLOMAN, BURKETT. 164 00:08:15,996 --> 00:08:18,263 [smeje se] JOHN JE VELIKI 165 00:08:18,265 --> 00:08:21,199 SA OVOM DEVOJKOM DA ON FACI. 166 00:08:21,201 --> 00:08:24,603 DA, ON TRAŽI STARAC. 167 00:08:24,605 --> 00:08:28,240 KAKO AQUINAS IZGLEDA OVE GODINE, BOBBY? 168 00:08:28,242 --> 00:08:30,642 JA ZAISTA NE PRATIM D-V. 169 00:08:30,644 --> 00:08:32,544 - PA, ZAPRAVO, MI SMO DMSION IV, G-dine. 170 00:08:32,546 --> 00:08:33,945 - U redu. - TI ZNAŠ PUT. 171 00:08:33,947 --> 00:08:37,749 MORAM SE SPREMITI ZA MOJE GOSTE. 172 00:08:37,751 --> 00:08:39,518 - [šapuće] ZNAM ŠTA MISLIŠ. 173 00:08:39,520 --> 00:08:42,020 SAMO SAČUVAJTE. 174 00:08:42,022 --> 00:08:46,591 - VIKINGI! - [djevojke se smiju] 175 00:08:48,561 --> 00:08:51,496 - TATA, ŠTA AKO... - Šta ako sam ti rekao 176 00:08:51,498 --> 00:08:54,833 NEŠTO ŠTO MOŽE, LIKE, RAZOČARATI TE? 177 00:08:54,835 --> 00:08:57,702 - NE MOŽEŠ, ALI SAMO NAPRIJED. 178 00:08:59,939 --> 00:09:02,674 - PA, NISAM TAKO SIGURAN DA LI JA ŽELIM IGRATI FUDBAL OVE GODINE. 179 00:09:02,676 --> 00:09:04,009 - To je olakšanje. 180 00:09:04,011 --> 00:09:06,111 BOJALA SAM SE MOŽDA STE TRUDNI. 181 00:09:06,113 --> 00:09:10,815 - DAJ MI 3/4. - DA. 182 00:09:12,652 --> 00:09:14,286 - Zašto ne želiš IGRATI? 183 00:09:14,288 --> 00:09:18,290 - Ne znam. - Mislim... 184 00:09:18,292 --> 00:09:21,293 ČINI SE DA NE POSTOJI DOVOLJNO DOBAR RAZLOG. 185 00:09:21,295 --> 00:09:25,864 I NOVI TRENER... TIM JOŠ UVIJEK SMRDI. 186 00:09:25,866 --> 00:09:28,199 [uzdahne] 187 00:09:28,201 --> 00:09:30,569 SAMO JE MUKA OD GUBITKA. 188 00:09:30,571 --> 00:09:32,604 - PONOSAN SAM NA TEBE ZA PRIZNAVANJE, 189 00:09:32,606 --> 00:09:33,838 NAROČITO U OVOM GRADU. 190 00:09:33,840 --> 00:09:36,241 - DA. - ALI... 191 00:09:36,243 --> 00:09:39,778 AKO STE SAMO OBESKRIVENI, 192 00:09:39,780 --> 00:09:43,214 ZAŠTO SAMO NE SPAVATI NA NJEMU? 193 00:09:43,216 --> 00:09:44,816 POGLEDAJTE KAKO SE OSEĆATE POSLE. 194 00:09:44,818 --> 00:09:48,820 MOŽETE LI STAVITI OVE STVARI U... STVARI? 195 00:09:48,822 --> 00:09:50,288 ILI JE PREVIŠE TEHNIČKI? 196 00:09:50,290 --> 00:09:52,290 - DA. NE, NIJE PREVIŠE TEHNIČKO, TATA. 197 00:09:52,292 --> 00:09:54,693 SAMO TI MUCAŠ SVAKE DVIJE SEKUNDE. 198 00:09:54,695 --> 00:09:55,961 - LAKO TAMO. - [smeje se] 199 00:09:55,963 --> 00:09:59,164 - Ja ću uzeti torbu. - TI IDI OMI SE. 200 00:09:59,166 --> 00:10:02,267 - DA LI SI SIGURAN DA SI GA IMAO? - DA. 201 00:10:02,269 --> 00:10:04,269 - Obiino mi se ne dopada PITA OD RABARBARA. 202 00:10:04,271 --> 00:10:06,371 ZNAŠ, ZA MENI JE KAO FUNKY CELERY, ZNAŠ? 203 00:10:06,373 --> 00:10:08,673 Mislim, šta je to? JA NI ZNAM ŠTA JE TO. 204 00:10:08,675 --> 00:10:10,208 NIKAD... NIKAD SI VIDIO BILJKA RABARBARA? 205 00:10:10,210 --> 00:10:11,876 - [smijeh]. - ALI OVO JE STVARNO, 206 00:10:11,878 --> 00:10:14,245 - ZAISTA DOBRO. - HVALA. 207 00:10:14,247 --> 00:10:16,147 - ZNAŠ ŠTA? - HOOVER JE ODLIČNA ŠKOLA. 208 00:10:16,149 --> 00:10:17,315 BILI BI SREĆNI DA TE IMATE. 209 00:10:17,317 --> 00:10:18,950 NARAVNO, ONI UVEK IMAJU VODU, 210 00:10:18,952 --> 00:10:19,951 DAKLE DRUGOG TIMA GOTTA THROW. 211 00:10:19,953 --> 00:10:21,219 DOBIJETE PUNO ŠANSI 212 00:10:21,221 --> 00:10:22,621 DA BILO NEKE LOPTE ILI, KO ZNA, 213 00:10:22,623 --> 00:10:27,058 MOŽDA TI ČAK I DOBITI ODABIR ILI DVA. 214 00:10:27,060 --> 00:10:28,827 ŠTA? 215 00:10:28,829 --> 00:10:30,762 Šta sam rekao? 216 00:10:30,764 --> 00:10:32,230 - ZAR NE ZNAŠ O PREDSTAVI? 217 00:10:32,232 --> 00:10:34,032 - Predstava? 218 00:10:34,034 --> 00:10:36,034 - DA NE PONAVLJAMO TO VIŠE, OK? 219 00:10:36,036 --> 00:10:37,335 - KOGA BRIGA? - PREKINUO Predstavu. 220 00:10:37,337 --> 00:10:39,070 NEKOMPLETNO. KRAJ PRIČE. 221 00:10:39,072 --> 00:10:41,706 - BILO JE POKLON. - NISI IMAO NIŠTA OSIM DNEVNOG SVETLA. 222 00:10:41,708 --> 00:10:43,675 80 JARDI ŠIROM OTVORENO DO KRAJNE ZONE. 223 00:10:43,677 --> 00:10:46,945 - SADA MICHELLE... - TO JE BILA NJEGOVA NAJBOLJA ŠANSA. 224 00:10:46,947 --> 00:10:52,283 [uzdahne] MOJ SIN IMA KAPI. 225 00:10:52,285 --> 00:10:55,820 - DAMIEN, MISLIM DA NEMA S VAŠIM RUKAMA BILO ŠTA KRŠE. 226 00:10:55,822 --> 00:10:58,223 MISLIM DA JE TO U TVOJOJ GLAVI. 227 00:10:58,225 --> 00:11:00,458 ALI MOGU TO POPRAVITI. 228 00:11:00,460 --> 00:11:02,327 - KAKO? 229 00:11:02,329 --> 00:11:05,930 - POČINJE SA DA SE ZAMJENE NA ŠIROKI PRIJEMNIK. 230 00:11:05,932 --> 00:11:09,334 Roditelji: WIDE RECEIVER? 231 00:11:09,336 --> 00:11:12,270 [svira pop muzika] 232 00:11:12,272 --> 00:11:12,772 ♪ 233 00:11:17,177 --> 00:11:19,911 - DA, TO JE LAŽNO. 234 00:11:23,716 --> 00:11:25,684 - Šta misliš TI RADIŠ? MIJENJAM SE. 235 00:11:25,686 --> 00:11:27,318 - PA, ja sam... - IZLAZI, PERVERZONE! 236 00:11:27,320 --> 00:11:29,721 - OK. Oprostite. Oprostite! 237 00:11:29,723 --> 00:11:33,925 - UHH. - Uh... 238 00:11:33,927 --> 00:11:37,328 - UŽIVAJTE U šou? 239 00:11:37,330 --> 00:11:40,165 - GLEDAJ, NISAM... - Ja nisam perverznjak. 240 00:11:40,167 --> 00:11:43,201 - [smeje se] - ALI DA, MOŽDA MALO. 241 00:11:43,203 --> 00:11:46,471 - "MOŽDA MALO." OK. 242 00:11:46,473 --> 00:11:50,075 NISI PERVEZAN, ALI TI SI LAŽOV. 243 00:11:51,911 --> 00:11:55,146 - Ćao. - JESI DOBRA? DA? 244 00:11:55,148 --> 00:11:59,818 - JESTE LI OVDJE ZBOG ŽURKE? 245 00:11:59,820 --> 00:12:01,619 - NE, NE. NE TAKO. 246 00:12:01,621 --> 00:12:04,355 SAMO... SAMO POPRAVLJAM KUĆANJE. 247 00:12:04,357 --> 00:12:07,525 - Oh. 248 00:12:07,527 --> 00:12:09,360 DA, JOHN JE BILO VIŠE. 249 00:12:09,362 --> 00:12:11,763 [smeje se] 250 00:12:11,765 --> 00:12:15,500 NE IZGLEDAŠ POPRAVLJAČ KUĆANJA. 251 00:12:15,502 --> 00:12:18,770 - Oh, stvarno? 252 00:12:18,772 --> 00:12:22,207 ŠTA JE POPRAVLJAČ KUĆANJA TREBA DA IZGLEDA? 253 00:12:22,209 --> 00:12:24,442 - KAO STAN. 254 00:12:24,444 --> 00:12:26,244 - STAN? WOW. 255 00:12:26,246 --> 00:12:28,279 - Brkovi I KOMBINEZON 256 00:12:28,281 --> 00:12:32,083 I TUŽNA PRIČA. 257 00:12:32,085 --> 00:12:34,219 - PA, IMAM TUŽNU PRIČU. - ZOVEM SE BOBBY. 258 00:12:34,221 --> 00:12:36,454 - Ja sam RENEE. 259 00:12:36,456 --> 00:12:37,889 - WOW, RENEE, TI ZAISTA ZNATI MNOGO 260 00:12:37,891 --> 00:12:39,791 O KUĆANU REPAIRMAN. 261 00:12:39,793 --> 00:12:40,792 - Oh, toliko. 262 00:12:40,794 --> 00:12:41,960 - Oh, DA? - DA. 263 00:12:41,962 --> 00:12:43,294 - DA LI IH TI I JOHNNY SLOMITE 264 00:12:43,296 --> 00:12:45,196 REDOVNO, ILI... 265 00:12:45,198 --> 00:12:48,967 - [smeje se] NE, NE ZAISTA. 266 00:12:48,969 --> 00:12:52,237 Hm, Upravo sam se doselio, ZAPRAVO. 267 00:12:52,239 --> 00:12:55,140 MOJA JE PRVA GODINA KOD HOOVERA, PA... 268 00:12:55,142 --> 00:12:56,875 - kul. 269 00:12:56,877 --> 00:12:59,043 - ALI AKO DA TO UČINIM PONOVNO, ZVAĆU TE. 270 00:12:59,045 --> 00:13:01,913 - KAKO GA ZVATI? 271 00:13:01,915 --> 00:13:04,516 BURKETT, šta radiš U MOJOJ KUĆI? 272 00:13:04,518 --> 00:13:06,584 - O, ZNAŠ, SAMO, UH... 273 00:13:06,586 --> 00:13:10,155 - OVDE DA VIDIMO KAKVA PRAVA FUDBALSKI TIM IZGLEDA. 274 00:13:10,157 --> 00:13:12,924 - DA LI SE MISLITE NA VAŠE TAMO MALA NAVIJANJA? 275 00:13:12,926 --> 00:13:16,127 - Pustiću to JER SE OSEĆAM TAKO LOŠE 276 00:13:16,129 --> 00:13:17,829 ZA VAS I VAŠ TIM. 277 00:13:17,831 --> 00:13:19,230 SMATRAJTE SE SREĆNIM. 278 00:13:19,232 --> 00:13:20,465 NE MORATE PLAJ-OF, TAKO JE. 279 00:13:20,467 --> 00:13:23,001 - OK, UM... 280 00:13:23,003 --> 00:13:25,403 ZAVRŠIĆU SA PROMJENJEM. 281 00:13:25,405 --> 00:13:27,172 BILO JE DOBRO. 282 00:13:27,174 --> 00:13:29,874 TREBA DA DOBIJEMO NEKO HRANA, JER SAM STVARNO GLADAN. 283 00:13:29,876 --> 00:13:32,277 - OK, ćao, RENEE. 284 00:13:32,279 --> 00:13:34,445 WOW. MAN! 285 00:13:34,447 --> 00:13:36,414 - NEMOJ NI RAZMIŠLJATI O TOME, BURKETT. 286 00:13:36,416 --> 00:13:39,017 TI SI DRUGI TIM I UVIJEK ĆE BITI. 287 00:13:39,019 --> 00:13:42,086 - DA. 288 00:13:48,594 --> 00:13:50,094 - Hej, BILL. 289 00:13:50,096 --> 00:13:52,230 - M... GOSPODIN. DONOHUE. 290 00:13:52,232 --> 00:13:54,032 ČESTITAMO NA PROMOCIJI. 291 00:13:54,034 --> 00:13:55,233 - Oh, pa, hvala. - HVALA. 292 00:13:55,235 --> 00:13:57,135 - KAKO JE... NOVA KUĆA? 293 00:13:57,137 --> 00:13:58,870 - PA, RENEE JE JOŠ UVEK NAVIKIVANJE, 294 00:13:58,872 --> 00:14:00,371 ALI MI TO VOLIM. 295 00:14:00,373 --> 00:14:02,440 LIJEPA NADOGRADNJA, REKĆU. HVALA NA PITANJU. 296 00:14:02,442 --> 00:14:04,108 - SIGURNO. - OVO MORA BITI BOBBY. 297 00:14:04,110 --> 00:14:05,443 - Hej, drago mi je da te vidim. - JESTE LI SPREMNI? 298 00:14:05,445 --> 00:14:07,745 - DA. - Hej, BURKETT. 299 00:14:07,747 --> 00:14:10,348 - OVAKO BLIZU. 300 00:14:10,350 --> 00:14:11,983 - SVE JE REŠENO, TUŽILAC NAJS: HANDON. 301 00:14:11,985 --> 00:14:13,885 - DOBRO. 302 00:14:13,887 --> 00:14:15,553 RECI, ZASTO NE VAS DVOJE OSTAJETE? 303 00:14:15,555 --> 00:14:17,522 OTKRIVAM NAŠE NOVE UNIFORME. 304 00:14:17,524 --> 00:14:19,257 NAJBOLJA U OKRUŽI STARK. 305 00:14:19,259 --> 00:14:21,993 - NE, NAJBOLJE U OHIJAU. - RADIKALNE VJEŠTINE. 306 00:14:24,563 --> 00:14:27,632 - MI BI, ALI BOBBY JE RANA PRAKSA. 307 00:14:27,634 --> 00:14:34,539 - DA, UM... - MOŽDA SLJEDEĆI PUT. 308 00:14:34,541 --> 00:14:37,275 - DA SI. 309 00:14:37,277 --> 00:14:40,645 - Drago mi je. - HVALA. Drago mi je da te vidim. 310 00:14:40,647 --> 00:14:42,347 [ulazna zvona zvone] 311 00:14:42,349 --> 00:14:46,117 [klasična muzika krvari iz slušalica] 312 00:14:46,119 --> 00:14:49,988 ♪ 313 00:14:49,990 --> 00:14:52,957 - UH, ZOVE SE 80-TE. - ONI ŽELE SVOJ DISCMAN VRATI. 314 00:14:52,959 --> 00:14:54,425 [smijeh] YO, BRO, 315 00:14:54,427 --> 00:14:56,094 KAKO MOŽETE PRIUŠTITI BATERIJE? 316 00:14:56,096 --> 00:14:58,529 NE MOŽETE NI PRIUŠTITI PRAVA ODJEĆA. 317 00:14:58,531 --> 00:15:00,231 - Odbij, 4 MILE. 318 00:15:00,233 --> 00:15:04,402 kačiš se sa mojim rođakom, Zezaš se sa mnom. 319 00:15:04,404 --> 00:15:05,570 - VIDIMO SE U ŠKOLI, URKEL. 320 00:15:05,572 --> 00:15:06,771 NEĆETE IMATI SVOG TELESNOG ČUVARA 321 00:15:06,773 --> 00:15:08,673 DA VAS PODRŽIM OVE GODINE. 322 00:15:08,675 --> 00:15:11,342 IDEMO. 323 00:15:11,344 --> 00:15:13,344 - MOGU SE BRINITI OD SEBE, JUSTIN. 324 00:15:13,346 --> 00:15:15,113 - DA, ZNAM. 325 00:15:15,115 --> 00:15:16,514 Samo sam htela da se uverim NISU SMETALI 326 00:15:16,516 --> 00:15:19,717 NAŠI KUPCI. 327 00:15:19,719 --> 00:15:21,219 TI PREUZIMAŠ NARUDŽBU ZA OVDJE ILI IDETI? 328 00:15:21,221 --> 00:15:23,087 - Nisam OVDJE na VEČERU. 329 00:15:23,089 --> 00:15:26,124 OVDJE SAM ZBOG VAS. TI SI BIG MACK, ZAR NE? 330 00:15:26,126 --> 00:15:27,659 - JA NE IDE NA TO. 331 00:15:27,661 --> 00:15:30,328 - OK, DŽASTIN onda. 332 00:15:30,330 --> 00:15:32,196 JA SAM NOVI TRENER AT AQUINAS. 333 00:15:32,198 --> 00:15:33,498 TI JOŠ ŽELIŠ IGRATI FUDBAL? 334 00:15:33,500 --> 00:15:34,933 - NEMAM VREMENA ZA BUDALJENJE. 335 00:15:34,935 --> 00:15:36,668 ROŠTILJ JE NERED. 336 00:15:36,670 --> 00:15:39,103 - Ja sam o danas A SUTRA, U redu? 337 00:15:39,105 --> 00:15:40,939 MOŽETE BITI ODGOVORNI ZA ONE, 338 00:15:40,941 --> 00:15:43,641 OTIĆEMO JUČE SAM. ŠTA KAŽEŠ? 339 00:15:43,643 --> 00:15:44,709 - ZA STVARNO? 340 00:15:44,711 --> 00:15:47,211 - ZA STVARNO. 341 00:15:47,213 --> 00:15:51,382 DŽASTINE, DRŽIM SE MOJ VRAT OVDE. 342 00:15:51,384 --> 00:15:52,650 PA AKO KAŽEM SKOČI... 343 00:15:52,652 --> 00:15:54,385 - NADAM SE KAO MAJKA. 344 00:15:54,387 --> 00:15:55,653 VISOKO MOGU. 345 00:15:55,655 --> 00:15:57,722 - OK. 346 00:15:57,724 --> 00:15:59,590 PA SMO SE RAZUMELI, JE LI? 347 00:15:59,592 --> 00:16:01,192 - DA, G-dine. 348 00:16:01,194 --> 00:16:02,627 - ZOVI ME TRENER. 349 00:16:02,629 --> 00:16:05,063 - TRENER... - POSTOJI JEDNA STVAR. 350 00:16:05,065 --> 00:16:07,065 JA SAM PAKET. 351 00:16:07,067 --> 00:16:09,067 - TI SI ŠTA? 352 00:16:09,069 --> 00:16:12,971 - Ja sam paket. 353 00:16:12,973 --> 00:16:15,707 - NJEGOV ROĐAK, JAMAL LEE... 354 00:16:15,709 --> 00:16:18,376 - DA LI UOPĆE IGRA FUDBAL? - DA, NARAVNO. 355 00:16:18,378 --> 00:16:20,511 - [uzdahne] HIGHLY NEPRAVILNO. 356 00:16:20,513 --> 00:16:23,581 - Pa, IMA NEMATERIJALNE STAVKE. 357 00:16:23,583 --> 00:16:25,450 PLUS, REKLI STE DOBIJAM TRI STIPENDIJE. 358 00:16:25,452 --> 00:16:30,088 - NE, REKOH DA ĆEMO RAZMOTRITI TRI ODRŽIVA PRIJAVLJAČA 359 00:16:30,090 --> 00:16:32,023 KO, SLUČAJNO, IGRAO FUDBAL. 360 00:16:32,025 --> 00:16:35,393 SADA, VIDI, VOLIMO OVAJ DAMIEN TAYLOR. 361 00:16:35,395 --> 00:16:38,129 ODLIČNA PORODICA, JAKE OCJENE. 362 00:16:38,131 --> 00:16:39,263 ON ĆE NAPRAVITI DOBAR DODAT. 363 00:16:39,265 --> 00:16:42,500 ALI OVAJ JUSTIN MACK... 364 00:16:42,502 --> 00:16:45,536 DA LI ZNATE ZAŠTO G. MACK NIJE IGRATI FUDBAL PROŠLU SEZONU? 365 00:16:45,538 --> 00:16:48,673 - ZBOG MALOLJETNIČKOG PRITVORA NE JAVI TIM. 366 00:16:48,675 --> 00:16:52,610 - TEŠKI NAPAD NIJE MALA STVAR. 367 00:16:52,612 --> 00:16:54,412 - NAPRAVIO JE UŽASNU GREŠKU, OTAC. 368 00:16:54,414 --> 00:16:56,781 DJECA TO PONEKAD RADE. I ON JE PLAĆEN. 369 00:16:56,783 --> 00:17:01,119 OBEĆAVAM DA ĆU GA IMATI NA VRLO KRATKOJ POVOCI. 370 00:17:01,121 --> 00:17:04,222 AJDE, OČE, TU SI POSAO OPROŠTAJA, ZAR NE? 371 00:17:04,224 --> 00:17:05,656 - Pažljivo tamo. 372 00:17:05,658 --> 00:17:07,291 - BEZ NEPOŠTOVANJA. - ZNAŠ ŠTA MISLIM. 373 00:17:09,628 --> 00:17:12,163 DRUGI, ŽELIM DA SE PREDSTAVIM VAŠI NOVI SIGURNICI. 374 00:17:12,165 --> 00:17:15,199 OVO JE JUSTIN MACK. 375 00:17:15,201 --> 00:17:16,701 - To je BIG MACK, klinac TO JE BAČENO U ZATVOR. 376 00:17:16,703 --> 00:17:18,603 - NE ZOVI ME TAKO. - Hej, slušaj, 377 00:17:18,605 --> 00:17:21,539 SVI POČINJU IZNOVA, U redu? 378 00:17:21,541 --> 00:17:24,242 JUSTIN JE SADA JEDAN OD NAS. 379 00:17:24,244 --> 00:17:26,444 DAMIEN TAYLOR, WIDE RECEIVER. 380 00:17:26,446 --> 00:17:31,249 JAMAL LEE. ON IGRA... SVUDA. 381 00:17:31,251 --> 00:17:34,152 Uđite unutra, momci. 382 00:17:38,223 --> 00:17:41,626 A SADA POGLEDAJTE OVO. SPORTSKA STRANA. 383 00:17:41,628 --> 00:17:45,630 HOOVER, HOOVER, HOOVER. 384 00:17:45,632 --> 00:17:49,133 SVAKA PRIČA OVDE O HOOVERU. 385 00:17:49,135 --> 00:17:51,669 ZNATE ZAŠTO? JER SU POBEDNICI. 386 00:17:51,671 --> 00:17:55,273 SPOMEN JE LI AKVINSKE? 387 00:17:55,275 --> 00:18:00,545 NI RIJEČI. HMM. 388 00:18:00,547 --> 00:18:05,750 PA EVO SMO, KVADRAT JEDAN. 389 00:18:05,752 --> 00:18:07,952 NIJE BRIGA KO SI TI 390 00:18:07,954 --> 00:18:11,155 ILI KOJU POZICIJU MISLITE DA IGRATE. 391 00:18:11,157 --> 00:18:15,460 SVAKI POSAO U OVOM TIMU DOSTUPNO JE ZA OSVOJENJE. 392 00:18:15,462 --> 00:18:19,430 SADA POKAŽI MI NEKU IGRCU INTENZITET. 393 00:18:19,432 --> 00:18:21,265 - Idite momci. 394 00:18:21,267 --> 00:18:23,108 - PRVI DESET PREKRŠAJ U NASLEDU. - Idemo, momci. 395 00:18:26,638 --> 00:18:30,174 - ♪ U-N-D-E-R- D-O-G-S ♪ 396 00:18:30,176 --> 00:18:33,711 ♪ U-N-D-E-R- D-O-G-S ♪ 397 00:18:33,713 --> 00:18:37,448 - ♪ DOGS GONNA RUN 398 00:18:37,450 --> 00:18:40,618 ♪ PREUZMI TO OD MENE NEĆU VIŠE TRPETI ♪ 399 00:18:40,620 --> 00:18:43,855 ♪ UZMI SE, POBJEDIĆEMO ♪ 400 00:18:43,857 --> 00:18:48,493 ♪ RUKE U ZRAKU SVI SU BIRALI ♪ 401 00:18:48,495 --> 00:18:52,163 ♪ KOLIBA JEDNA, KOLIBA DVA 402 00:18:52,165 --> 00:18:53,798 ♪ IDEMO 403 00:18:53,800 --> 00:18:55,533 ♪ WHOO-HOO 404 00:18:55,535 --> 00:18:58,703 ♪ KOLIBA JEDNA, KOLIBA DVA 405 00:18:58,705 --> 00:19:02,039 ♪ IDEMO, WHOO-HOO 406 00:19:02,041 --> 00:19:05,243 ♪ U-N-D-E-R- D-O-G-S ♪ 407 00:19:05,245 --> 00:19:06,878 - Skidaj se sa mene, čoveče. - Gubitnik. 408 00:19:06,880 --> 00:19:08,913 - ♪ U-N-D-E-R- D-O-G-S ♪ 409 00:19:08,915 --> 00:19:12,617 - SET, HUT! 410 00:19:12,619 --> 00:19:15,219 - UZMI, UZMI. 411 00:19:15,221 --> 00:19:17,688 - UNH! - Šta da ti kažem, mali? 412 00:19:17,690 --> 00:19:18,923 - NE RADIŠ NIŠTA, DEČAK, Okliznuo sam se. 413 00:19:18,925 --> 00:19:21,626 - Hej, RAZGOVORI NA TABLU. - Nećeš. 414 00:19:21,628 --> 00:19:23,394 - Hajde, treneru. 415 00:19:23,396 --> 00:19:25,463 RADIMO KAO PSI OVDE. 416 00:19:25,465 --> 00:19:26,797 TREBA NAM UDARAC, čovječe. 417 00:19:26,799 --> 00:19:28,699 - KAD ŽELIM VAŠE MIŠLJENJE, TUŽILAC NAJS: BURKETT, 418 00:19:28,701 --> 00:19:29,867 Daću ti ga. 419 00:19:29,869 --> 00:19:31,736 STAVA GOLA, SVA TROJICA. 420 00:19:31,738 --> 00:19:34,772 MURRAY, FLOYD, JOHNSON, Upadaj unutra. 421 00:19:34,774 --> 00:19:36,941 POKRENITE PRAVO. 422 00:19:36,943 --> 00:19:39,410 - SAMO NAS JE NASTAVLJAO UČINITE TO OPET I PONOVO 423 00:19:39,412 --> 00:19:40,945 I OPET I OPET I PONOVO. 424 00:19:40,947 --> 00:19:43,214 - NE ZNAM... NE ZNAM. - DAJ MU ŠANSU. 425 00:19:43,216 --> 00:19:45,316 Siguran sam da on zna ŠTA ON RADI. 426 00:19:45,318 --> 00:19:46,717 - NE, ŠTA ON POKUŠAVA, tata, 427 00:19:46,719 --> 00:19:48,486 JE NAPRAVITI NAS U NEŠTO DA NISMO. 428 00:19:48,488 --> 00:19:50,421 - Hteo sam da cekam DO POSLE VEČERE, 429 00:19:50,423 --> 00:19:54,325 ALI NE MOGU. 430 00:19:54,327 --> 00:19:56,928 UNOVIO SAM NAŠ FOND ZA KIŠNI DAN. 431 00:19:56,930 --> 00:19:59,997 TO JE ZA PROTOTIP. 432 00:20:06,939 --> 00:20:08,839 - OVO JE SVE. 433 00:20:08,841 --> 00:20:13,411 TO JE SVE ŠTO IMAMO. 434 00:20:13,413 --> 00:20:15,513 - Hteli smo da uradimo ovo ZA VAS. 435 00:20:15,515 --> 00:20:18,649 - TATA, TO STVAR... - TA STVAR ZAISTA RADI. 436 00:20:25,657 --> 00:20:30,595 - NE MOGU, TO JE... - PREVIŠE PRITISKA. 437 00:20:35,467 --> 00:20:36,634 - BILL... 438 00:20:41,673 --> 00:20:44,675 VJERUJEM U TEBE. 439 00:20:49,781 --> 00:20:50,325 UZMI. 440 00:20:54,587 --> 00:20:56,787 - U redu. 441 00:20:56,789 --> 00:20:58,422 [obojica se smiju] 442 00:21:00,826 --> 00:21:02,560 - Oh, zdravo. - Ćao. 443 00:21:02,562 --> 00:21:03,894 - HVALA ŠTO STE DOBILI THE DOOR. 444 00:21:03,896 --> 00:21:05,796 - Nema na čemu. 445 00:21:05,798 --> 00:21:07,865 - Kako si? - Dobro sam, kako si? 446 00:21:07,867 --> 00:21:11,102 - JAKO SAM DOBAR. - SPREMNA SAM ZA UČENJE. 447 00:21:11,104 --> 00:21:12,870 - DA, NIJE LOŠ PROVESTI DAN. 448 00:21:12,872 --> 00:21:15,606 - NE, NIJE. - WOW! 449 00:21:15,608 --> 00:21:16,741 PA ŠTA HOĆETE ZA POČETAK, 450 00:21:16,743 --> 00:21:19,443 ISTORIJA ILI PRE-RAČUN? 451 00:21:19,445 --> 00:21:21,112 - PAMETNA I LEPA. - NE ZNAM ŠTA MI SE BOLJE SVIĐA. 452 00:21:21,114 --> 00:21:22,446 - [smeje se] 453 00:21:22,448 --> 00:21:24,949 [svira hip-hop muzika] 454 00:21:24,951 --> 00:21:28,052 - WOW. - Hej, momci. 455 00:21:28,054 --> 00:21:29,353 - Šta ima, čovječe? - JOHN, MISLIO SAM 456 00:21:29,355 --> 00:21:30,488 HOĆEMO UČITI. 457 00:21:30,490 --> 00:21:32,890 -OBEĆAVAM DA ĆEMO UČITI, 458 00:21:32,892 --> 00:21:34,392 NAKON ŠTO IDEMO NA PLIVANJE. 459 00:21:34,394 --> 00:21:36,460 - NEMAM MOJ kupaći kostim. 460 00:21:36,462 --> 00:21:38,396 - Još bolje. 461 00:21:38,398 --> 00:21:40,798 VRIJEME DA BISTE NA PLAŽI! WHOO! 462 00:21:40,800 --> 00:21:45,503 - SAMO VOLIM STUDIRANJE OVDJE. 463 00:21:45,505 --> 00:21:47,705 - WHOO! 464 00:21:47,707 --> 00:21:51,776 - Hajde, MANDY. - Hajde, VODA JE DOBRA. 465 00:21:55,747 --> 00:21:57,682 - BACKER! BACKER! 466 00:21:59,851 --> 00:22:03,888 - SET, HUT! 467 00:22:03,890 --> 00:22:05,156 [zviždaljke] 468 00:22:05,158 --> 00:22:06,924 - JUSTIN! 469 00:22:06,926 --> 00:22:09,160 DA LI POKUŠAVAŠ SLOMITI MOJ QUARTERBACK? 470 00:22:09,162 --> 00:22:11,095 - Oprostite, treneru. 471 00:22:11,097 --> 00:22:12,630 - Oprostite? - ŠTA, DA LI ĆEŠ TO PISATI 472 00:22:12,632 --> 00:22:13,998 NA NJEGOVOJ GLASCI? 473 00:22:14,000 --> 00:22:18,069 VAŠ POSAO JE DA ZAŠTITITE KVORTBEK, PERIOD. 474 00:22:18,071 --> 00:22:20,471 - JESTE? - Razumijem. 475 00:22:20,473 --> 00:22:22,473 - TRENER, ŽELIM VJEŽBAJU MOJI BEKOVI 476 00:22:22,475 --> 00:22:24,909 U CRVENIM DRESEVIMA. 477 00:22:24,911 --> 00:22:26,677 - VODU. - DVA MINUTA. 478 00:22:26,679 --> 00:22:29,647 - TAKO DA NE MOŽETE UHVATITI, 479 00:22:29,649 --> 00:22:30,881 PREMALO ZA RAVLJENJE BILO KO, 480 00:22:30,883 --> 00:22:32,650 I NISI BAŠ BRZ. 481 00:22:32,652 --> 00:22:34,919 KINDA LIMITS ŠTA MOŽEMO UČINITI SA VAMA. 482 00:22:34,921 --> 00:22:37,788 Mislim, KOJU TI POZICIJU ŽELIŠ SE IGRATI, JAMAL? 483 00:22:37,790 --> 00:22:40,491 - MOŽDA GA MOGAO PRATI? 484 00:22:40,493 --> 00:22:43,160 BUDITE REZERVNI QB, HLADI SE SA NAVORNICAMA. 485 00:22:43,162 --> 00:22:46,030 - OK. - SADA, OVDE NA ZEMLJI, 486 00:22:46,032 --> 00:22:47,598 Mislim, MORAMO NAĆI MJESTO ZA VAS. 487 00:22:47,600 --> 00:22:49,533 TRENER ŽELI DA NAĐEMO NEŠTO DA URADITE. 488 00:22:49,535 --> 00:22:51,836 - Ne znam. - PA... 489 00:22:51,838 --> 00:22:54,538 Ja, uh, imam ideju. 490 00:22:59,010 --> 00:23:04,248 - HUT! - Oprostite, izvinite. 491 00:23:04,250 --> 00:23:06,784 - NE BRINI, TRENERU, IMAMO OVO. 492 00:23:06,786 --> 00:23:08,686 - DA, MOGU TO VIDJETI. 493 00:23:08,688 --> 00:23:10,621 - ajde, POKUŠAJMO PONOVO. 494 00:23:10,623 --> 00:23:13,124 LACES OUT. 495 00:23:16,895 --> 00:23:18,763 [pajser zvecka po podu] 496 00:23:30,175 --> 00:23:33,844 - VIDITE OVO, KAPETAN? 497 00:23:33,846 --> 00:23:37,882 NADAM SE... 498 00:23:37,884 --> 00:23:40,684 UČINIO SAM PRAVU STVAR. 499 00:23:40,686 --> 00:23:43,053 [zvono školskog zvona] 500 00:23:50,061 --> 00:23:52,997 [zvono školskog zvona] 501 00:23:57,569 --> 00:23:58,869 - DOBRE VIJESTI. - Ćao. 502 00:23:58,871 --> 00:24:00,604 - JOHNNY TE ŽELI U NAvijaču. 503 00:24:00,606 --> 00:24:02,873 - Oh, to je bas kul. - Ja sam navijačica. 504 00:24:02,875 --> 00:24:04,208 - OČIgledno si napravio PRILIČAN UTISAK 505 00:24:04,210 --> 00:24:05,709 NA NJEGA OVOG LJETA. 506 00:24:05,711 --> 00:24:07,611 - BAŠ SI SREĆAN. - TAKO SAM UZBUĐEN. 507 00:24:07,613 --> 00:24:08,846 - VIDIMO SE NA IGRICI PETAK, zar ne? 508 00:24:08,848 --> 00:24:11,615 - DA. DAME. 509 00:24:11,617 --> 00:24:13,551 - Ćao. - Ćao. 510 00:24:13,553 --> 00:24:16,554 - UZBUĐEN ZA NAŠE STUDIJ VEČERAS? 511 00:24:16,556 --> 00:24:18,222 - [smeje se] NADAM SE DA STE SPREMNI 512 00:24:18,224 --> 00:24:19,590 ZAPRAVO PROUČITI. 513 00:24:19,592 --> 00:24:20,791 - O, DA, UČIĆU. 514 00:24:20,793 --> 00:24:22,660 GOSPODO UČENJACI, ZAR NE? 515 00:24:22,662 --> 00:24:26,163 SCHOLARS. GO LONG. 516 00:24:26,165 --> 00:24:28,032 BOOM! 517 00:24:28,034 --> 00:24:30,901 - HANDON, UZMI SVOJ AUTO VAN MOG MJESTA. 518 00:24:30,903 --> 00:24:32,403 - MOJA LOŠA, TRENERU. 519 00:24:39,211 --> 00:24:41,679 - PAŽNJA. - BILL BURKETT MOLIM VAS 520 00:24:41,681 --> 00:24:43,013 DO KONFERENCIJSKE SOLE. 521 00:24:43,015 --> 00:24:45,349 BILL BURKETT U KONFERENCIJSKU SOLU, MOLIM VAS. 522 00:24:46,885 --> 00:24:50,688 - Uđi, Bille. 523 00:24:50,690 --> 00:24:52,790 - BURKETT. 524 00:24:54,593 --> 00:24:56,727 STEVEN MI KAŽE IMATE NEŠTO ZA NAS. 525 00:24:56,729 --> 00:24:59,763 - UH, RADIO sam NA PROIZVODU... 526 00:24:59,765 --> 00:25:03,367 ELEKTRIČNI GRIJAČ. 527 00:25:03,369 --> 00:25:06,136 NIJE SAMO ELEKTRIČNI GRIJAČ. 528 00:25:06,138 --> 00:25:09,240 TO JE SLJEDEĆA GENERACIJA. 529 00:25:09,242 --> 00:25:13,244 - TI SI SVE OVO SAMOSTALNO? 530 00:25:13,246 --> 00:25:15,846 MORAM PRIZNATI, BURKETT, Impresioniran sam. 531 00:25:15,848 --> 00:25:18,716 RECI MI VIŠE. 532 00:25:18,718 --> 00:25:19,950 PRODAJ ME. 533 00:25:21,686 --> 00:25:27,591 - UM, UMESTO UOBIČAJNOG ELEKTRIČNE SVOJICE, 534 00:25:27,593 --> 00:25:31,161 KORISTI INFRACRVENE SIJALICE ZA ZAGREJANJE BAKARNIH ELEMENATA. 535 00:25:31,163 --> 00:25:34,365 UH, BROJ JEDAN SELLING POINT 536 00:25:34,367 --> 00:25:38,669 JE DA TO NIJE SUHA VRUĆINA. 537 00:25:38,671 --> 00:25:40,037 Ne postoji ništa slično tome NA TRŽIŠTU. 538 00:25:40,039 --> 00:25:42,072 - Osjećam se kao grijač. 539 00:25:42,074 --> 00:25:43,807 - KAŽE MOJA ŽENA TO JE NAJBOLJA STVAR 540 00:25:43,809 --> 00:25:46,043 SMO IKADA KORISTILI NA FARMI. 541 00:25:46,045 --> 00:25:48,345 - VAŠ TESTER DA LI JE VAŠA ŽENA? 542 00:25:48,347 --> 00:25:51,015 - VODIO sam TEHNIČKE STUDIJE TAKOĐE. 543 00:25:51,017 --> 00:25:54,652 INFRACRVENO KORIŠTENJE OKO 30% MANJE ELEKTRIČNE ENERGIJE. 544 00:25:54,654 --> 00:25:56,487 DA TI POKAŽEM. 545 00:25:59,224 --> 00:26:02,927 KAO ŠTO MOŽETE VIDJETI, TOPLOTA NE 546 00:26:02,929 --> 00:26:05,329 SAMO SE PODIGNI DO PLAVA. 547 00:26:05,331 --> 00:26:07,031 RAVNOMNO JE DISTRIBUTED. 548 00:26:07,033 --> 00:26:08,933 TU JE I SIGURNOST. 549 00:26:08,935 --> 00:26:12,102 ZNATE, KONVENCIONALNO GRIJAČI PROSTORA SU... 550 00:26:12,104 --> 00:26:14,939 UZROK BROJ JEDAN POŽARA U KUĆI, 551 00:26:14,941 --> 00:26:17,875 I INFRACRVENO JE ZNAČAJNO SIGURNIJE. 552 00:26:17,877 --> 00:26:19,910 - KOLIKO BI IMALI ZA OVO PRODATI? 553 00:26:19,912 --> 00:26:24,481 - POČETNA CIJENA BILO BI OKO 500$. 554 00:26:26,651 --> 00:26:28,986 - 500$ ZA GRIJAČ? 555 00:26:28,988 --> 00:26:31,055 ZAISTA? 556 00:26:31,057 --> 00:26:34,658 PRODAJEMO JEDNU KOŠTA 60$. 557 00:26:34,660 --> 00:26:39,229 - S DUŽNO POŠTOVANJE, G-dine, TO JE KAO UPOREĐIVANJE... 558 00:26:39,231 --> 00:26:41,398 ROLLS ROYCE DO GOLF KOLICA. 559 00:26:41,400 --> 00:26:45,402 - DOSTA sam cuo, BURKETT. 560 00:26:45,404 --> 00:26:47,871 MISLIM DA ZNATE MOJ ODGOVOR. 561 00:26:49,107 --> 00:26:51,175 - To će biti SVE, BILL. 562 00:26:51,177 --> 00:26:56,847 TREBA DA SE VRATITE NA POSAO. 563 00:27:13,264 --> 00:27:15,232 - BILL... 564 00:27:15,234 --> 00:27:16,467 Šta radiš? 565 00:27:23,375 --> 00:27:26,243 ON JE REKAO NE, ZAR NE? 566 00:27:31,816 --> 00:27:33,283 BILL? 567 00:27:33,285 --> 00:27:39,423 - ON... - ODBACIO. 568 00:27:43,361 --> 00:27:48,565 KADA... BILA ŠALA. 569 00:27:58,476 --> 00:28:02,980 - ZAJEDNO SMO U OVOM. 570 00:28:02,982 --> 00:28:06,083 NEMOJTE NIKAD, IKADA ZABORAVITE TO. 571 00:28:11,923 --> 00:28:16,527 Osim toga, IMA DRUGI PROIZVOĐAČI U OHAJU, 572 00:28:16,529 --> 00:28:20,264 ZAR NEMA? 573 00:28:26,805 --> 00:28:29,873 [svjetla se pale] 574 00:28:39,384 --> 00:28:42,019 - IDEMO, VITEZOVI, Evo nas. 575 00:28:42,021 --> 00:28:44,555 IDEMO VITEZOVI, Evo nas. 576 00:28:44,557 --> 00:28:47,357 IDEMO VITEZOVI, Evo nas. 577 00:28:47,359 --> 00:28:49,059 WHOO, IDEMO, VITEZOVI! 578 00:28:49,061 --> 00:28:50,794 YEAH! 579 00:28:50,796 --> 00:28:53,163 - Hajde, momci. - Idemo. 580 00:28:53,165 --> 00:28:56,233 - SET! 581 00:28:56,235 --> 00:28:59,103 ZLATO 78. HUT! 582 00:28:59,105 --> 00:29:02,673 [preklapanje uzvika, brbljanje] 583 00:29:04,943 --> 00:29:06,610 [gomila stenje, zvižduci] 584 00:29:06,612 --> 00:29:08,245 - Prokletstvo, DAMIEN. 585 00:29:08,247 --> 00:29:10,981 - UGH. - GOALSKA JEDINICA. 586 00:29:10,983 --> 00:29:13,183 - VEŽI OVU BEBU. - Idemo. 587 00:29:13,185 --> 00:29:14,585 IDEMO! 588 00:29:20,458 --> 00:29:22,559 - SET, HUT! 589 00:29:22,561 --> 00:29:25,696 oh... 590 00:29:28,299 --> 00:29:30,334 [zviždaljke, gomila stenje] 591 00:29:30,336 --> 00:29:33,003 - ZNAO sam da je ovo GONNA HAPPEN. 592 00:29:37,509 --> 00:29:40,110 - U redu momci, POdignite glavu. 593 00:29:40,112 --> 00:29:42,112 IGRAO FUDBAL VEČERAS. 594 00:29:42,114 --> 00:29:44,381 NEKE DOBRE STVARI TAMO. 595 00:29:44,383 --> 00:29:48,285 VI BILI STE FIZIČKI, I VRIJEDNO SI RADIO. 596 00:29:48,287 --> 00:29:52,422 SAMO NISMO IZVRŠILI U KLJUČNIM MOMENTIMA. 597 00:29:52,424 --> 00:29:54,024 TAKO BEŽIMO. 598 00:29:58,363 --> 00:30:02,399 - RYAN, OZBILJNO? - TRČANJE, NAKON IGRE. 599 00:30:02,401 --> 00:30:04,902 - MALO TEŽKOG RADA NIKAD NE POVREDI NIKOGA. 600 00:30:04,904 --> 00:30:07,037 - BIĆE DUGA SEZONA. 601 00:30:11,242 --> 00:30:14,344 [svira bluz rok muzika unutra] 602 00:30:14,346 --> 00:30:15,946 - TAKO MALI JOHNNY HANDON, HUH? NIJE LOŠE. 603 00:30:15,948 --> 00:30:17,481 - Oh, nemoj mi dati "LITTLE JOHNNY HANDON." 604 00:30:17,483 --> 00:30:20,083 IMAO JE VILSONA U KRAJOJ ZONI DVA PUTA I PROMAŠIO GA. 605 00:30:20,085 --> 00:30:21,451 MOgli smo imati SIX TOUCHDOWS. 606 00:30:21,453 --> 00:30:23,053 - ON JOŠ MOŽE DA BACI DUGA PRODAJA, BRATE. 607 00:30:23,055 --> 00:30:25,189 - DA, ALI NIJE UČINIĆU SVE DOBRO 608 00:30:25,191 --> 00:30:26,290 OSIM AKO LINIJA IZDRŽI. 609 00:30:26,292 --> 00:30:27,291 Mislim, ovo neće Upaliti 610 00:30:27,293 --> 00:30:30,194 NA DRŽAVNOM PRVENSTVU. 611 00:30:30,196 --> 00:30:35,265 [razgovor postaje nejasno] 612 00:30:35,267 --> 00:30:39,069 - SODA OD BRUSNICA, HUH? - DA. 613 00:30:39,071 --> 00:30:43,207 - OSVEŽAVAJUĆE. - HLADNO I UKUSNO. 614 00:30:43,209 --> 00:30:45,075 - Šta kažeš na DAVIS? - DAVIS JE DOBAR. 615 00:30:45,077 --> 00:30:48,212 - Ko su ovi momci? 616 00:30:48,214 --> 00:30:49,446 - HUVER VERAN. 617 00:30:49,448 --> 00:30:51,648 SREDNJA ŠKOLA FUDBALA FANATICI. 618 00:30:51,650 --> 00:30:53,283 DORUČAK, RUČAK, I VEČERA. 619 00:30:53,285 --> 00:30:54,985 - PA KOGA ĆE STAVITI U SREDINU, DŽEKSON? 620 00:30:54,987 --> 00:30:56,620 - Oh... - JACKSON JE URADIO DOBAR POSAO. 621 00:30:56,622 --> 00:30:59,590 - JACKSON NOSI SUKLJU. - JACKSON JE URADIO DOBAR POSAO. 622 00:30:59,592 --> 00:31:03,393 - SVE HOOVER SVE VRIJEME. 623 00:31:03,395 --> 00:31:07,097 JA SAM NOVI TRENER AT AQUINAS. 624 00:31:07,099 --> 00:31:09,766 - MM, ZNAČI TI SI ŠPIJUN. 625 00:31:09,768 --> 00:31:13,036 - Ššš, ubiće me. - ŠPIJUNI SU UPUCANI, zar ne? 626 00:31:14,405 --> 00:31:16,607 - VAŠA TAJNA JE SIGURNA SA MNOM. 627 00:31:16,609 --> 00:31:18,175 - JACKSON MORA PREĐI NA SREDINU. 628 00:31:18,177 --> 00:31:20,510 - OPUSTI SE, PRIJATELJU. - IMAMO DOBAR TIM. 629 00:31:20,512 --> 00:31:22,679 - HVALA, MOMCI, TAKO, TOLIKO. 630 00:31:22,681 --> 00:31:24,481 - DA, NEMA PROBLEMA. - Izvoli. 631 00:31:24,483 --> 00:31:26,083 - HEJ, ŽELIŠ JEDNU, ČOVJEČE? 632 00:31:26,085 --> 00:31:27,217 - NE ČOVJEČE, KOL sam. - DA, OZBILJNO. 633 00:31:27,219 --> 00:31:28,552 MOJA POSLASTICA. JOŠ JEDAN, MOLIM VAS. 634 00:31:28,554 --> 00:31:31,121 - OK. - ŠTA JE OVO, DATUM? 635 00:31:31,123 --> 00:31:33,056 - NE, SAMO TWISTY SWIRL, ČOVJEČE. 636 00:31:33,058 --> 00:31:35,659 Hajde. DOBRO JE. 637 00:31:35,661 --> 00:31:37,060 - ČUJEŠ LI SEBE, ČOVJEČE? 638 00:31:37,062 --> 00:31:38,495 TO SU DUGA PRSKALICE, MAN. 639 00:31:38,497 --> 00:31:41,365 [svira pop muzika] 640 00:31:41,367 --> 00:31:43,533 - ♪ WHOO-OOH, WHOO-OOH 641 00:31:43,535 --> 00:31:46,136 ♪ 642 00:31:46,138 --> 00:31:51,608 ♪ ONI TO SVE KAŽU SE RASTAVLJA ♪ 643 00:31:51,610 --> 00:31:55,312 ♪ OD MOMKA KOJE SAMO VOLI SA POLA SRCA ♪ 644 00:31:55,314 --> 00:31:56,780 ♪ 645 00:31:56,782 --> 00:32:00,817 ♪ Kažu da kopam MOJ VLASTITI GROB ♪ 646 00:32:00,819 --> 00:32:02,586 ♪ 647 00:32:02,588 --> 00:32:08,191 ♪ ALI KAŽEM da jesam ŠEST STOPA ISPOD SVAKAK ♪ 648 00:32:08,193 --> 00:32:12,129 ♪ U pravu si NA SVE POGREŠNE NAČINE ♪ 649 00:32:12,131 --> 00:32:15,232 ♪ NE ŽELIM DA SE PROMJENIŠ ZA MENE ♪ 650 00:32:15,234 --> 00:32:18,802 ♪ NE UREĐAJ ZA MENE 651 00:32:18,804 --> 00:32:21,405 ♪ ZNAM DA ĆEŠ VOLITE ME BOLJE ♪ 652 00:32:21,407 --> 00:32:23,173 ♪ TI SI LJEPAK KEEPING ME TOGATE ♪ 653 00:32:23,175 --> 00:32:25,075 - DA LI TI IKADA... - Hej! 654 00:32:25,077 --> 00:32:27,044 - POZNAŠ JE? 655 00:32:27,046 --> 00:32:28,645 - Ti si taj tip SA PARTIJE. 656 00:32:30,448 --> 00:32:31,548 - Hej. 657 00:32:31,550 --> 00:32:33,817 - Ćao. - Ćao. 658 00:32:33,819 --> 00:32:37,120 - ŽELIŠ SLADOLED? 659 00:32:37,122 --> 00:32:40,157 - Oh, ne, dobro sam, hvala 660 00:32:40,159 --> 00:32:42,693 - Hajde, čovječe, jesi li lud? - UČINITE U IGRU. 661 00:32:42,695 --> 00:32:46,697 USTANI. PREĐI. 662 00:32:50,702 --> 00:32:51,768 - [smeje se] - Ćao. 663 00:32:51,770 --> 00:32:54,638 - Ćao. PA, UH... 664 00:32:54,640 --> 00:32:56,773 KAKO JE NOVA ŠKOLA VJEŽBIŠ ZA VAS? 665 00:32:56,775 --> 00:32:59,142 - DOBRO JE. 666 00:32:59,144 --> 00:33:00,577 Mislim, JOŠ JE RANO, 667 00:33:00,579 --> 00:33:03,413 ALI NALAZEM MOJ PUT OKO, PA... 668 00:33:03,415 --> 00:33:04,815 - DA, ja... - I JA OSJEĆAM ISTO 669 00:33:04,817 --> 00:33:07,184 O AQUINAS, Ali ja sam išao tamo 670 00:33:07,186 --> 00:33:09,653 - CEO MOJ ŽIVOT. - STVARNO? 671 00:33:09,655 --> 00:33:13,323 - DA, STVARNO. 672 00:33:13,325 --> 00:33:15,392 ZNAŠ ŠTA? ZNATE ŠTA TREBA UČINITI? 673 00:33:15,394 --> 00:33:17,861 - ŠTA DA RADIM? 674 00:33:17,863 --> 00:33:19,629 - Trebao bi doći NA JEDNU OD NAŠIH IGRE. 675 00:33:19,631 --> 00:33:22,332 - DA, TREBALO BI... MOgli bismo DEFINITIVNO KORISTI VIŠE VENTILATORA. 676 00:33:22,334 --> 00:33:24,267 - DA, ZABAVNO je. - I, ZNATE, 677 00:33:24,269 --> 00:33:26,570 TREBA NAM JOŠ LJUDI GMNG THE OLD HOO-RAH. 678 00:33:26,572 --> 00:33:27,871 - ALI, uh... - HOO-RAH? 679 00:33:27,873 --> 00:33:29,639 - DA. - [smeje se] 680 00:33:29,641 --> 00:33:31,675 UM, DA, DA, OVDJE. 681 00:33:31,677 --> 00:33:33,710 EVO MOG BROJ. 682 00:33:35,213 --> 00:33:38,548 I DOĆI ĆU DA VAS ODGLEDAM, momci NEKADA. 683 00:33:38,550 --> 00:33:41,418 - kul. 684 00:33:41,420 --> 00:33:44,888 TREBA IMATI SLADOLED I SA NAMA NEKAD. 685 00:33:44,890 --> 00:33:46,823 - KAKVA JE TO VRSTA? - [muzika iz korvete] 686 00:33:46,825 --> 00:33:50,293 - To je prskanje SA PUTEROM PECAN. 687 00:33:50,295 --> 00:33:51,795 - DODALI STE PRSKUPCI NA TO? 688 00:33:51,797 --> 00:33:54,297 - DA, APSOLUTNO. - KOLIKO IMAŠ GODINA, KAO PET? 689 00:33:54,299 --> 00:33:55,899 - Ćao. 690 00:33:55,901 --> 00:33:58,902 ASHLEY SAID NAĆIMO VAS OVDJE. 691 00:33:58,904 --> 00:34:00,737 - I evo me. 692 00:34:00,739 --> 00:34:03,273 - [duboko diše] 693 00:34:03,275 --> 00:34:04,641 PA, OVO JE PREDIVNO. 694 00:34:04,643 --> 00:34:06,243 VI momci na spoju? 695 00:34:06,245 --> 00:34:09,246 - VIDI? to je ono Rekao sam, čovječe. 696 00:34:09,248 --> 00:34:11,615 - [uzdahne] U svakom slučaju, RENEE, 697 00:34:11,617 --> 00:34:13,450 SVI SMO KAKO NA GLAVU DO MOJE KUĆE. 698 00:34:13,452 --> 00:34:15,653 IMAĆEMO BURGERS NA PLAŽI MOJ TATA KUVA. 699 00:34:15,654 --> 00:34:17,421 TI DOLAZI, ZAR NE? 700 00:34:17,423 --> 00:34:19,222 - DA, DA, SARAJEVO, DA. 701 00:34:19,224 --> 00:34:22,225 - VIDIMO SE TAMO. - Vidimo se tamo. 702 00:34:22,227 --> 00:34:23,860 [auto startuje] 703 00:34:23,862 --> 00:34:26,730 - Vidiš, ONAJ FREK KLOVN, ČOVJEČE. 704 00:34:39,510 --> 00:34:41,611 - KONVENCIONALNI SISTEMI GRIJANJA 705 00:34:41,613 --> 00:34:43,947 DOBITI DO ZAPALJIVOG TEMPERATURE 706 00:34:43,949 --> 00:34:48,385 TO MOŽE ISUŠITI SINUSI, 707 00:34:48,387 --> 00:34:50,487 SAGORIVANJE KISENIKA. 708 00:34:50,489 --> 00:34:52,556 A OVO NE. 709 00:34:52,558 --> 00:34:55,892 VEĆ SAM SE PRIJAVIO ZA PATENT. 710 00:34:59,263 --> 00:35:00,897 - KAKO SE TO ZOVE? 711 00:35:00,899 --> 00:35:03,567 - EDENPURE. 712 00:35:03,569 --> 00:35:05,435 MOJA ŽENA DOŠLA SA TIM IMENOM. 713 00:35:05,437 --> 00:35:10,740 - Reći ću ti šta. - OVO JE UGOVOR O TESTIRANJU. 714 00:35:10,742 --> 00:35:14,978 UKOLIKO DOBRO RADI, PRELAZIMO NA SLJEDEĆI KORAK. 715 00:35:14,980 --> 00:35:17,814 ZVUČI LI TO DOBRO VAMA? 716 00:35:20,351 --> 00:35:20,851 ♪ 717 00:35:24,456 --> 00:35:27,657 - AJDE, VITEZOVI, IDEMO. 718 00:35:27,659 --> 00:35:29,559 WHOO! UČINIMO TO! 719 00:35:29,561 --> 00:35:32,028 - 10 JE MIKE! - 10 JE MIKE! 720 00:35:32,030 --> 00:35:35,031 SET! 721 00:35:35,033 --> 00:35:36,967 ZELENA 80. 722 00:35:36,969 --> 00:35:38,502 ZELENA 80. 723 00:35:38,504 --> 00:35:40,303 SET, HUT! 724 00:35:40,305 --> 00:35:42,906 [publika navija] 725 00:35:44,408 --> 00:35:47,878 [gomila stenje, zvižduci] 726 00:35:47,880 --> 00:35:50,680 [zviždaljke] - Izvadi ga. 727 00:35:50,682 --> 00:35:52,983 - DAMIEN! 728 00:35:52,985 --> 00:35:55,485 - Oprostite zbog toga, treneru. - Gotov si. SEDI. 729 00:35:55,487 --> 00:35:57,854 - ALI, TRENERU, ja... - NE RADIMO TAKO. 730 00:35:57,856 --> 00:36:01,024 SEDI. 731 00:36:01,026 --> 00:36:04,461 [glasan prasak] 732 00:36:09,534 --> 00:36:10,634 [bang] 733 00:36:16,774 --> 00:36:19,509 [mila muzika svira] 734 00:36:19,511 --> 00:36:21,578 - Grubo, treneru, a? 735 00:36:21,580 --> 00:36:23,580 Eh, NE BRINI, LJUDI NE OČEKUJU 736 00:36:23,582 --> 00:36:24,948 PREVIŠE OVDJE. 737 00:36:24,950 --> 00:36:26,917 - Oh, dobro, zadrzacu to HVALA. 738 00:36:26,919 --> 00:36:30,287 - TVOJ TATA JE TRENIRAO U NFL. 739 00:36:30,289 --> 00:36:32,956 POMOGAO JETSIMA DA POBJEDE TA SUPER ČULA. 740 00:36:32,958 --> 00:36:36,426 - To je istina. - TI ZNAŠ SVOJ FUDBAL. HVALA. 741 00:36:36,428 --> 00:36:41,565 - PA, BOLJE SREĆE SLJEDEĆI PUT, TRENERU. 742 00:36:41,567 --> 00:36:44,768 - Izvoli. 743 00:36:44,770 --> 00:36:47,671 - TEŽAK GUBITAK? - Oh, DA. 744 00:36:47,673 --> 00:36:50,574 - [smeje se] MOŽDA, UH, 745 00:36:50,576 --> 00:36:53,043 - NEŠTO MALO JAČE? - OH, NE, NE, NE, NE. 746 00:36:53,045 --> 00:36:54,945 Ne mogu. uh... 747 00:36:54,947 --> 00:36:57,080 BIO sam MALO PREDOBAR U TOME, 748 00:36:57,082 --> 00:36:58,448 AKO ZNATE ŠTA MISLIM. 749 00:36:58,450 --> 00:37:02,786 - Da. VERUJ MI. - [stenje] 750 00:37:02,788 --> 00:37:05,455 OVA DJECA, ZNATE, MOGU IH TRENIRATI, 751 00:37:05,457 --> 00:37:07,791 MOGU IH BUŠITI, ALI NE MOGU IH NAtjerati da se takmiče. 752 00:37:07,793 --> 00:37:10,460 ZNAS, TO TREBA POBJEDITI. 753 00:37:10,462 --> 00:37:14,464 MORAŠ IMATI, ZNAŠ? 754 00:37:14,466 --> 00:37:19,669 ONDA TU su XBOX-ovi, ZNATE, IPHONE. 755 00:37:19,671 --> 00:37:21,705 SVAKO DOBIJA TROFEJ. 756 00:37:21,707 --> 00:37:23,640 OVA DJECA DANAS SU MEKA, ZNAS? 757 00:37:23,642 --> 00:37:24,941 NE ZNAM ŠTA DA RADI SA NJIMA. 758 00:37:24,943 --> 00:37:29,779 - PA, ZAPAMTITE ONI SU JOŠ DJECA. 759 00:37:29,781 --> 00:37:31,514 NE BUDITE TAKO TEŠKO ON 'EM. 760 00:37:31,516 --> 00:37:33,683 - ZATO PRIČAM TEBI. 761 00:37:41,792 --> 00:37:47,397 - OK... IZGUBILI SMO. 762 00:37:47,399 --> 00:37:49,432 ZAŠTO SMO IZGUBILI? 763 00:37:49,434 --> 00:37:51,401 - DAKOTA. - PREMAŠILI SU NAS. 764 00:37:51,403 --> 00:37:53,036 [smijeh] 765 00:37:53,038 --> 00:37:55,705 - SMEŠNO. SURE. 766 00:37:55,707 --> 00:37:57,007 JE LI? 767 00:37:57,009 --> 00:38:00,644 - NE, NE STVARNO. 768 00:38:00,646 --> 00:38:03,580 - OK, DOBRO. - KAŽE NAŠ KVORTERBEK 769 00:38:03,582 --> 00:38:08,018 GUBITI NIJE SMEŠNO. 770 00:38:08,020 --> 00:38:09,219 ŠTA MISLIŠ, JAMAL? 771 00:38:09,221 --> 00:38:12,789 - Uh, NIJE SMEŠNO. - NIJE SMEŠNO. 772 00:38:15,092 --> 00:38:17,560 - MOJI DANI SVIRANJA DALE SU PROŠLO. 773 00:38:17,562 --> 00:38:20,897 OVE IGRE SU ZA VAS, 774 00:38:20,899 --> 00:38:25,402 I DRAGOCJENI SU. 775 00:38:25,404 --> 00:38:29,572 JER KADA ZAVRŠITE, ZAUVIJEK STE GOTOVI. 776 00:38:29,574 --> 00:38:32,175 PA AKO VAM NE SMETA IZGUBITI IH, 777 00:38:32,177 --> 00:38:35,545 TREBA DA IDEŠ NEŠTO DRUGO. 778 00:38:42,620 --> 00:38:44,087 - NEMA PRIČANJA OVOM MOMKU. 779 00:38:44,089 --> 00:38:45,989 ON JE PREVIŠE INTEnzivan. 780 00:38:45,991 --> 00:38:47,757 "PIJ SVOJE MLIJEKO, GOSPODO. 781 00:38:47,759 --> 00:38:49,459 "Oh, ŠTA, NE VOLITE 2%? 782 00:38:49,461 --> 00:38:51,828 GOOL STAVE, RUN 'EM!" TO JE SVE ON KAŽE. 783 00:38:51,830 --> 00:38:53,496 [smijeh] 784 00:38:53,498 --> 00:38:56,132 - ZNATE, uh... - ZNATE U ČEMU JE PROBLEM? 785 00:38:56,134 --> 00:38:58,968 - Da, tip UZ NUKLEARNU ZVIŽDULJKU. 786 00:38:58,970 --> 00:39:05,275 - NE, NE, PROBLEM JE DA JE U PRAVU. 787 00:39:05,277 --> 00:39:07,110 AJDE ČOVJEČE, MI ZAPRAVO IMAJ ŠANSU 788 00:39:07,112 --> 00:39:09,212 DA NEŠTO URADIM OVE SEZONE, MOMCI. 789 00:39:09,214 --> 00:39:11,781 NEĆU... NE ŽELIM BITI U TIMU 790 00:39:11,783 --> 00:39:14,584 KOJI IZNAVNO GUBI I OPET I OPET. 791 00:39:14,586 --> 00:39:16,920 - DA LI? - Ne. 792 00:39:16,922 --> 00:39:19,823 - TAKO PRIJE NEGO REĆEMO SVE DRUGO 793 00:39:19,825 --> 00:39:22,859 O OVOM TRENERU, ZNAS... 794 00:39:22,861 --> 00:39:24,761 BEN, ZAŠTO TI SAMO DRŽITE SE SVOJE RUTE 795 00:39:24,763 --> 00:39:26,162 I UVERITE SE DA JE ČESNO. 796 00:39:26,164 --> 00:39:29,065 I, DAMIEN, Staviću na BROJEVE. 797 00:39:29,067 --> 00:39:31,234 SAMO TO VIDITE KROZ, OK? 798 00:39:31,236 --> 00:39:35,105 DAKOTA, DRŽI SE SVOM COVEKU, 799 00:39:35,107 --> 00:39:37,340 I U TO SE OBAVEZUJETE NIKO VAS NE PROĐE. 800 00:39:39,577 --> 00:39:42,746 I DŽAMAL... 801 00:39:42,748 --> 00:39:45,515 SAMO ZADRŽI IH VEZKE OČEKIVANJE, DRUGAR, 802 00:39:45,517 --> 00:39:48,885 I BIĆEMO OK. 803 00:39:48,887 --> 00:39:52,722 IMAMO ŠANSU OVE SEZONE. 804 00:39:52,724 --> 00:39:56,726 ZNAM DA TO MOŽEMO. 805 00:39:56,728 --> 00:39:59,863 to je... To je sve što imam da kažem. 806 00:40:03,033 --> 00:40:05,268 - SAMO ŽELIM DA ZNAŠ... 807 00:40:05,270 --> 00:40:08,004 VRAĆAO SAM VAS. 808 00:40:08,006 --> 00:40:11,007 [inspirirajuća muzika] 809 00:40:11,009 --> 00:40:11,509 ♪ 810 00:40:15,147 --> 00:40:20,750 - ♪ OH, NOSTALGIJA NE TREBAŠ VIŠE ♪ 811 00:40:20,752 --> 00:40:23,753 - MICHAEL... - POVUGNI ČARAPE, 812 00:40:23,755 --> 00:40:27,123 ZAVRNI KOSULJU I, Prokletstvo, POGNI PALAČE. 813 00:40:27,125 --> 00:40:29,592 DOBRO IZGLEDAŠ, DOBRO SE OSEĆAŠ, SVIRATE DOBRO. 814 00:40:29,594 --> 00:40:30,727 - DA, TRENERU. 815 00:40:30,729 --> 00:40:32,061 - ♪ HEJ OH, HEJ OH 816 00:40:32,063 --> 00:40:34,130 - ♪ Mogla bi VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 817 00:40:34,132 --> 00:40:35,698 - ♪ HEJ OH, HEJ OH 818 00:40:35,700 --> 00:40:37,934 - ♪ Mogla bi VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 819 00:40:37,936 --> 00:40:41,070 ♪ MOGAO BI BITI ZVEZDA, MOGLA SI TAKO JAKO BLIJETI ♪ 820 00:40:41,072 --> 00:40:42,972 - ♪ HEJ OH, HEJ OH 821 00:40:42,974 --> 00:40:46,142 ♪ MOGAO BI BITI VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 822 00:40:46,144 --> 00:40:48,711 ♪ DEPRESIJA JE MALO LIKE HAPPY HOUR ♪ 823 00:40:48,713 --> 00:40:49,913 - TAYLOR. 824 00:40:52,283 --> 00:40:56,219 OOH. ŠTA SE TAMO DESILO? 825 00:40:56,221 --> 00:40:57,353 - Nisam imao vremena TO MISLITI. 826 00:40:57,355 --> 00:40:59,255 - Upravo sam ga uhvatio. - TAKO. 827 00:40:59,257 --> 00:41:01,124 RADIĆEMO 828 00:41:01,126 --> 00:41:03,760 NAVODIMO DA SKRENETE VAŠI PAMETNI DIJELOVI ISKLJUČENI 829 00:41:03,762 --> 00:41:05,929 I UZMI SVOJ LIZARD BRAIN WORKING. 830 00:41:05,931 --> 00:41:07,397 - ♪ Mogla bi VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 831 00:41:07,399 --> 00:41:09,732 - Pazi do kraja U VAŠE RUKE. 832 00:41:09,734 --> 00:41:14,304 OK? OVDJE... KORISTI OVO. 833 00:41:14,306 --> 00:41:16,339 UČINITE OD IGRA. JE LI? 834 00:41:16,341 --> 00:41:18,942 - MOJA SLUŽBA. - Hajde. 835 00:41:18,944 --> 00:41:20,276 - ♪ HEJ OH, HEJ OH 836 00:41:20,278 --> 00:41:22,178 - ♪ Mogla bi VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 837 00:41:22,180 --> 00:41:23,847 - ♪ HEJ OH, HEJ OH 838 00:41:23,849 --> 00:41:25,915 - ♪ Mogla bi VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 839 00:41:25,917 --> 00:41:27,383 - ♪ HEJ OH, HEJ OH 840 00:41:27,385 --> 00:41:29,219 - ♪ Mogla bi VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 841 00:41:29,221 --> 00:41:30,720 ♪ TI MOGAŠ BITI ZVEZDA 842 00:41:30,722 --> 00:41:32,922 ♪ MOGLA SI TAKO JAKO SJAJTI 843 00:41:32,924 --> 00:41:34,257 - ♪ HEJ OH, HEJ OH 844 00:41:34,259 --> 00:41:36,025 - ♪ Mogla bi VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 845 00:41:36,027 --> 00:41:37,360 - ♪ HEJ OH, HEJ OH 846 00:41:37,362 --> 00:41:40,096 - ♪ Mogla bi VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 847 00:41:40,098 --> 00:41:41,631 - ♪ HEJ OH, HEJ OH 848 00:41:41,633 --> 00:41:43,633 - ♪ Mogla bi VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 849 00:41:43,635 --> 00:41:46,903 ♪ MOGAO BI BITI ZVEZDA MOGLA SI TAKO JAKO BLIJETI ♪ 850 00:41:46,905 --> 00:41:48,338 - ♪ HEJ OH, HEJ OH 851 00:41:48,340 --> 00:41:51,341 - ♪ Mogla bi VAŠ VLASTITI POD LAPOM ♪ 852 00:41:51,343 --> 00:41:53,877 - TAKO JE, MI LOŠI. 853 00:41:55,946 --> 00:41:58,114 - Zdravo, BILL. 854 00:41:58,116 --> 00:42:00,116 HVALA ŠTO STE DOŠLI NA TAKO KRATKO OBAVEŠTENJE. 855 00:42:00,118 --> 00:42:02,952 - HVALA. HI. 856 00:42:02,954 --> 00:42:05,989 - Nisam htela da moram REĆI VAM OVO PREKO TELEFONA. 857 00:42:08,292 --> 00:42:11,327 [svira muzika za večeru] 858 00:42:11,329 --> 00:42:13,796 ♪ 859 00:42:13,798 --> 00:42:17,867 - BILL, NE MISLIM OVO JE DOBRA IDEJA. 860 00:42:17,869 --> 00:42:20,203 - Da, tata. mislim, OVE CIJENE SU ZAISTA EXP... 861 00:42:20,205 --> 00:42:22,138 Mislim, ČAK I NE PRIKAŽI CIJENE. 862 00:42:22,140 --> 00:42:24,541 - ajde, AJDE MALO DA ŽIVIMO. 863 00:42:26,944 --> 00:42:32,081 ZNATE KADA SAM PRVI POČEO IZLAZI SA SVOJOM MAJKOM, 864 00:42:32,083 --> 00:42:35,818 NISAM IMAO... PENI ZA MOJE IME. 865 00:42:35,820 --> 00:42:37,987 - Mislim da smo čuli OVA PRIČA PRIJE. 866 00:42:40,124 --> 00:42:41,357 ŠTA SE ZAISTA DEŠAVA, BILL? 867 00:42:41,359 --> 00:42:42,458 - NIJE VAŽNO. 868 00:42:42,460 --> 00:42:45,361 ja SAMO... 869 00:42:45,363 --> 00:42:47,764 POTPISALI UGOVOR SA SCI ZA GRIJAČ. 870 00:42:47,766 --> 00:42:50,967 TREBA NARUČITI ODREZAK. Čuo sam da je OVDE JAKO DOBRO. 871 00:42:50,969 --> 00:42:56,906 - 1 MILION dolara? 872 00:42:56,908 --> 00:43:01,411 - ČEKAJTE, DA LI STE... - DA LI STE TEK SAD REKLI 1 MILION dolara? 873 00:43:01,413 --> 00:43:03,346 - ČEK NIJE U BANCI, 874 00:43:03,348 --> 00:43:05,982 ALI TO JE... IZGLEDA PRILIČNO DOBRO. 875 00:43:05,984 --> 00:43:07,350 - BILL! 876 00:43:07,352 --> 00:43:10,553 [smijeh] 877 00:43:12,489 --> 00:43:14,290 - MOŽEMO NARUČITI ŠAMPANJ? 878 00:43:14,292 --> 00:43:16,759 - VEĆ SAM NARUČIO. 879 00:43:16,761 --> 00:43:19,762 [Robert Schwartzman's Van uma] 880 00:43:19,764 --> 00:43:20,264 ♪ 881 00:43:25,337 --> 00:43:29,305 - ♪ MORAŠ BITI NAJFILE STVAR KOJU SAM IKAD VIDIO ♪ 882 00:43:29,307 --> 00:43:31,274 ♪ ČASOPISI 883 00:43:31,276 --> 00:43:32,475 ♪ NE ZNAM ŠTA IM NEDOSTAJE ♪ 884 00:43:32,477 --> 00:43:34,077 ♪ USKORO ĆE ŽELJETI 885 00:43:34,079 --> 00:43:35,778 ♪ LEGITIMNO Muka mi je od toga ♪ 886 00:43:35,780 --> 00:43:37,380 ♪ MOGAO DOĆI I SJESTI 887 00:43:37,382 --> 00:43:39,882 ♪ I RECI MI NEŠTO, BILO ŠTA, DA POGAĐAM ♪ 888 00:43:39,884 --> 00:43:41,985 ♪ NE ZNAM ZAŠTO ZAPADAM SE NA TEBE ♪ 889 00:43:41,987 --> 00:43:45,922 ♪ SVIĐA mi se kako plešeš SVIĐA mi se način na koji se krećeš ♪ 890 00:43:45,924 --> 00:43:50,026 ♪ ČINIŠ ME DA TI KAŽEM NIŠTA OSIM ISTINE ♪ 891 00:43:50,028 --> 00:43:52,028 ♪ KADA TI DOLAZI 892 00:43:52,030 --> 00:43:55,164 ♪ DUŠO TREBAŠ SI U BLIZINI MENE VEČERAS, VEČERAS ♪ 893 00:43:55,166 --> 00:43:58,801 ♪ VEČERAS IDEM SILE MI ♪ 894 00:43:58,803 --> 00:44:02,038 ♪ 895 00:44:02,040 --> 00:44:04,407 - PISAO JE CIJELE SEDMICE. 896 00:44:04,409 --> 00:44:06,275 NADAM SE DA IMA NEOGRANIČENI PLAN. 897 00:44:06,277 --> 00:44:07,910 [smijeh] 898 00:44:07,912 --> 00:44:10,046 - NE MOŽE. - DEČAK JE ZALJUBLJEN. 899 00:44:10,048 --> 00:44:11,547 [smijeh] 900 00:44:11,549 --> 00:44:12,882 - U redu, u redu. 901 00:44:12,884 --> 00:44:15,184 SAMO BRINI IGRA VEČERAS, MOMCI. 902 00:44:15,186 --> 00:44:17,820 - UH-OH. - Oh... 903 00:44:17,822 --> 00:44:21,090 [življenje i aplauz] 904 00:44:21,092 --> 00:44:22,959 - 2 I 0! 2 I 0! 905 00:44:22,961 --> 00:44:27,964 Svi: [pevanje] 2 I 0! 2 I 0! 2 I 0! 906 00:44:27,966 --> 00:44:29,966 - JOŠ MNOGO ODAKLE JE TO, MOMCI! 907 00:44:29,968 --> 00:44:33,536 [življenje i aplauz] 908 00:44:38,208 --> 00:44:40,576 VIDITE TO? 909 00:44:40,578 --> 00:44:42,445 - Ćao. - Ćao. 910 00:44:42,447 --> 00:44:45,248 - JOHN, VRATI MI MOJ TELEFON. - [smeje se] ŠTA RADIŠ? 911 00:44:45,250 --> 00:44:46,816 - ZAŠTO? TI NE DOBIŠ NIŠTA DA SE KRIJE OD MENE. 912 00:44:46,818 --> 00:44:50,820 - ALI NIJE NIKADA VAŠEG POSLOVANJA. 913 00:44:50,822 --> 00:44:54,257 - DA LI SI OZBILJAN? - [telefon zvecka] 914 00:44:54,259 --> 00:44:56,192 - DA LI SI OZBILJAN? 915 00:44:59,229 --> 00:45:01,664 I NE BRINI. KUPUĆU TI NOVI TELEFON. 916 00:45:01,666 --> 00:45:05,334 - Ionako VAM TREBA NADOGRADNJA. - DA. 917 00:45:05,336 --> 00:45:07,637 - O ČEMU JE TO SVE BILO? 918 00:45:07,639 --> 00:45:09,639 - Ne znam. - Začepi. BURKETT. 919 00:45:09,641 --> 00:45:12,041 - IDEMO VITEZOVI, IDEMO! 920 00:45:12,043 --> 00:45:13,576 - WHOO! IDEMO, VITEZOVI! 921 00:45:13,578 --> 00:45:14,877 - DA! - VITEZOVI! 922 00:45:14,879 --> 00:45:15,878 - PROVERI, PROVERI! 923 00:45:15,880 --> 00:45:18,181 PROVERI, PROVERI! 924 00:45:18,183 --> 00:45:22,118 [igrači viču] 925 00:45:22,120 --> 00:45:23,119 SET! 926 00:45:23,121 --> 00:45:25,621 TEN HUT! 927 00:45:29,159 --> 00:45:31,127 [zviždaljke] 928 00:45:31,129 --> 00:45:32,628 [publika navija] 929 00:45:32,630 --> 00:45:34,931 - PROVERI. - TERENSKI GOL, TERENSKI GOL! 930 00:45:34,933 --> 00:45:36,532 - DŽAMAL, IZLAZI TAMO. 931 00:45:36,534 --> 00:45:39,168 - ŠTA? ALI SAM ZREBALA POSLJEDNJI. 932 00:45:39,170 --> 00:45:42,538 - TI SI NOSILAC, zar ne? - SADA IDI U PROKLETU IGRU. 933 00:45:42,540 --> 00:45:46,609 - Trebaće ti TVOJ KACIGA, SINE. 934 00:45:50,147 --> 00:45:53,516 [publika navija] 935 00:45:53,518 --> 00:45:56,786 - KRITE, VITEZOVI! 936 00:45:59,456 --> 00:46:01,557 [zviždaljke] 937 00:46:09,199 --> 00:46:11,601 - HUT! 938 00:46:12,936 --> 00:46:14,437 [zviždaljke] 939 00:46:14,439 --> 00:46:17,740 [navijanje] 940 00:46:17,742 --> 00:46:19,742 - ALI SAM GA UDARIO. 941 00:46:19,744 --> 00:46:23,246 - TAKO SE KOTAMO. - KRITE, VITEZOVI! 942 00:46:23,248 --> 00:46:27,550 [ljudi brbljaju] 943 00:46:27,552 --> 00:46:29,585 - POGLEDAJ SE. 944 00:46:29,587 --> 00:46:33,589 NIJE TI TREBALA SREĆA. ZNALA SAM DA ĆETE POBJEDITI. 945 00:46:33,591 --> 00:46:35,992 - Drago mi je što si došao NA IGRU. 946 00:46:35,994 --> 00:46:37,760 - DA, I JA. ZABAVIO SAM se. 947 00:46:37,762 --> 00:46:39,562 - kul. 948 00:46:39,564 --> 00:46:41,531 - BILI STE JAKO IMPREZIVNI. - DA, UREDIO sam. 949 00:46:41,533 --> 00:46:43,432 - MEDIOCRE. - [smijeh] 950 00:46:43,434 --> 00:46:47,170 - NE, TO JE BIO DOBAR FUDBAL. - HVALA. 951 00:46:47,172 --> 00:46:50,506 - Hej, JOHN. - Šta vi radite ovde? 952 00:46:50,508 --> 00:46:52,341 - ZNATE, MISLILI SMO POGLEDALI CEMO IGRU. 953 00:46:52,343 --> 00:46:55,545 VOLIMO DOBAR PUFF. TO JE BILO SLATKO. 954 00:46:55,547 --> 00:46:57,947 Šteta što nemate SVAKA PRAVA KONKURENCIJA. 955 00:46:57,949 --> 00:47:00,183 - Hajde, KO, KAO HOOVER? 956 00:47:00,185 --> 00:47:02,051 - Da, u tvojim snovima. 957 00:47:02,053 --> 00:47:03,786 - NE ČOVJEČE. - U VAŠIM NOĆNIM MARIMA. 958 00:47:03,788 --> 00:47:06,622 - WHOA, WHOA, WHOA, Hajde, čovječe. 959 00:47:06,624 --> 00:47:09,025 - UČINITE, VITEZOVI. 960 00:47:09,027 --> 00:47:11,227 NE VIDIM NIŠTA OVDE To me plaši. 961 00:47:11,229 --> 00:47:13,029 - Pa, očito BOJIŠ SE NEČEGA 962 00:47:13,031 --> 00:47:15,565 ILI INAČE NE biste BIO SI OVDJE. 963 00:47:15,567 --> 00:47:17,366 ALI HEJ, ČOVJEČE. 964 00:47:17,368 --> 00:47:20,303 HVALA, uh... HVALA ŠTO STE DOŠLI IGRA. NADAM SE DA STE UŽIVALI. 965 00:47:20,305 --> 00:47:24,240 TAKE CARE. BEŽIMO ODAVDE. 966 00:47:24,242 --> 00:47:27,276 HEJ, LAKU NOĆ. 967 00:47:27,278 --> 00:47:28,444 HVALA ŠTO STE DOŠLI. 968 00:47:28,446 --> 00:47:31,547 - DA. Drago mi je da te vidim. 969 00:47:33,517 --> 00:47:38,254 JA SAMO... 970 00:47:40,290 --> 00:47:42,225 - [smeje se] YO, POGLEDAJTE. 971 00:47:42,227 --> 00:47:45,761 JOHNNY "MR. PERFECT" HANDON NIJE BIO TAKO SAVRŠEN, JE LI? 972 00:47:45,763 --> 00:47:48,064 - [smijeh] - KONAČNO SMO NAPRAVILI PAPIR. 973 00:47:48,066 --> 00:47:51,300 - DA, DUŠO, I VRIJEME. - Hej. 974 00:47:51,302 --> 00:47:53,536 POGLEDAJTE. LOKALNI IZUMNIK BILL BURKETT. 975 00:47:53,538 --> 00:47:55,071 TO JE TVOJ TATA, BOBBY. 976 00:47:55,073 --> 00:47:56,439 - DA. 977 00:47:56,441 --> 00:47:58,040 - NAJAVLJENO SCI MANUFACTURING 978 00:47:58,042 --> 00:47:59,508 DA ĆE U POČETKU ZAPOŠLJAVATI 979 00:47:59,510 --> 00:48:02,645 500 RADNIKA U NAREDNOM KVARTALU ZA PROIZVODNJU 980 00:48:02,647 --> 00:48:04,780 REVOLUCIONARA SPACE HEATER. 981 00:48:04,782 --> 00:48:07,717 SA DODATKOM OD OVIH 500 NOVIH POSLOVA, 982 00:48:07,719 --> 00:48:10,686 SCI JE SPOMEN DA NADMAŠE THE HANDON CORPORATION 983 00:48:10,688 --> 00:48:13,689 KAO NAJVEĆI PROIZVOĐAČ U OKRUGU STARK. 984 00:48:13,691 --> 00:48:17,159 - Bille, mogu li da razgovaram sa tobom NA MINUTU? 985 00:48:17,161 --> 00:48:19,428 - Nisam mislio VRAĆAŠ SE NA POSAO 986 00:48:19,430 --> 00:48:21,430 SA VELIKIM UGOVOROM I SVE. 987 00:48:21,432 --> 00:48:26,469 - NE PLAĆAJU MI DO ONI POČINJU PROIZVODNJU. 988 00:48:26,471 --> 00:48:30,706 - ZNAM DA JE RENEE POSTALA PRIJATELJSKI SA VAŠIM SINOM, PA... 989 00:48:30,708 --> 00:48:32,441 NAPRAVI OVO JOŠ TEŽE. 990 00:48:32,443 --> 00:48:37,113 - ŠTA POKUŠAVAŠ REĆI? 991 00:48:37,115 --> 00:48:38,681 - U OVIM EKONOMSKIM VREMENIMA 992 00:48:38,683 --> 00:48:41,550 SUOČAVAMO SE SA TEŠKO ODLUKE SVAKI DAN. 993 00:48:41,552 --> 00:48:45,288 TO JE SA VELIKOM OBRAZOVANJEM KOJE SMO PRISILJENI DA UTVRDIMO 994 00:48:45,290 --> 00:48:46,756 TO JE VAŠ POLOŽAJ VIŠE NIJE POTREBAN. 995 00:48:46,758 --> 00:48:48,257 - Prekini sa sranjem. 996 00:48:48,259 --> 00:48:52,428 OBOJE ZNAMO O ČEMU SE OVO STVARNO radi. 997 00:49:01,905 --> 00:49:05,274 - GRADONAČELNIČE, TO JE MOJE RAZUMIJEVANJE DA SE NAUKA NASTAVLJA 998 00:49:05,276 --> 00:49:07,176 SA NJIHOVIM PLANOM ZA PROŠIRENJE FABRIKA. 999 00:49:07,178 --> 00:49:10,212 - SVE ŠTO ZNAM DA LI SU OBEĆALI 1000 00:49:10,214 --> 00:49:12,548 MINIMALNO 500 NOVIH RADNIH MJESTA. 1001 00:49:12,550 --> 00:49:14,650 - TI i JA SMO PRIJATELJI, ZAR NE, NAČELNIČE? 1002 00:49:14,652 --> 00:49:18,254 VOLITE IGRATI GOLF U MOM KLUBU. 1003 00:49:18,256 --> 00:49:21,624 SVIĐATE VAM MOJE PRIKUPLJANJE SREDSTAVA, ZAR NE? 1004 00:49:21,626 --> 00:49:24,327 ŽELIM DA ODLAGNEŠ NJIHOVE DOZVOLE. 1005 00:49:24,329 --> 00:49:26,295 - TO je... - TO NIJE MOGUĆE. 1006 00:49:26,297 --> 00:49:29,298 - VJERUJEM SVOJU VELIKODUŠNOST DONACIJE ZAJEDNICI 1007 00:49:29,300 --> 00:49:33,769 I VAŠA KAMPANJA DOKAZI DA SAM DOBAR GRAĐANIN. 1008 00:49:33,771 --> 00:49:35,304 I KAO DOBAR GRAĐANIN, SVE ŠTO TRAŽIM 1009 00:49:35,306 --> 00:49:38,407 JE NEKA POMOĆ OD MOG IZABRANOG Zvaničnika. 1010 00:49:38,409 --> 00:49:42,778 [struja zuji] 1011 00:49:42,780 --> 00:49:45,147 - [zvoni na vratima] 1012 00:49:45,149 --> 00:49:47,516 - Gospodine. BILL BURKETT? 1013 00:49:48,885 --> 00:49:51,520 - SHARON, TUŽE ME. 1014 00:49:51,522 --> 00:49:54,256 OTPUSTILI SU ME, A SADA... 1015 00:49:54,258 --> 00:49:57,460 HANDON TVRDI... 1016 00:49:57,462 --> 00:49:59,662 INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO. 1017 00:49:59,664 --> 00:50:03,332 HOĆE DA UZME GRIJAČU PO NALOGU SUDA. 1018 00:50:03,334 --> 00:50:04,967 ŠTA MOŽEMO UČINITI DA SE BORIMO? 1019 00:50:04,969 --> 00:50:07,603 - NAŽALOST... 1020 00:50:07,605 --> 00:50:09,205 Ne postoji način MOŽEMO SE UKLJUČITI 1021 00:50:09,207 --> 00:50:10,873 DO PRAVA BESPLATNI SU I JASNI. 1022 00:50:10,875 --> 00:50:13,175 TREBA DA PRIČAŠ MOJEM PRIJATELJU Advokatu. 1023 00:50:13,177 --> 00:50:16,645 ONA TI MOŽE POMOĆI. 1024 00:50:18,682 --> 00:50:21,617 - MOGU LI DOBITI Avans? 1025 00:50:21,619 --> 00:50:24,153 - Žao mi je, BILL. 1026 00:50:24,155 --> 00:50:25,488 - OK. 1027 00:50:27,324 --> 00:50:30,760 - BOBBY, RENEE JE OVDJE. 1028 00:50:32,829 --> 00:50:36,632 - Zdravo, gđo. B. - Ćao. 1029 00:50:39,503 --> 00:50:41,504 NE BRINI, OK? SVE ĆE BITI U redu. 1030 00:50:41,506 --> 00:50:42,972 SVE ĆE UPADITI. 1031 00:50:42,974 --> 00:50:45,207 - DA, SVE JE BIĆE DOBRO. 1032 00:50:45,209 --> 00:50:48,444 - ZABAVITE SE. 1033 00:50:51,615 --> 00:50:53,749 - Ćao. 1034 00:50:53,751 --> 00:50:55,618 - Hej. - IZGLEDAŠ LEPO. 1035 00:50:55,620 --> 00:50:57,887 - DA? - JESTE LI SPREMNI? 1036 00:50:57,889 --> 00:51:00,756 MISLIM FILM POČINJE U 7:10. 1037 00:51:00,758 --> 00:51:02,792 - DA... 1038 00:51:02,794 --> 00:51:05,261 ZNAŠ, JA NE ZNAM... ja ne... 1039 00:51:05,263 --> 00:51:07,763 NE OSJEĆAM SE IDETI U KINO. 1040 00:51:07,765 --> 00:51:09,298 JE LI TO COOL? 1041 00:51:09,300 --> 00:51:13,402 - Da, to je u redu. 1042 00:51:13,404 --> 00:51:14,904 ŽELIŠ U ŠETNJU? 1043 00:51:14,906 --> 00:51:19,075 Hajde, g. GRUMPY PANTS, IDEMO U ŠETNJU. 1044 00:51:22,612 --> 00:51:26,549 TAKO JE MIRNO OVDJE. 1045 00:51:26,551 --> 00:51:28,517 - ZAŠTO SE DRUŽIŠ SA SVIM OVIM kretenima? 1046 00:51:28,519 --> 00:51:31,587 - Izvinite me? 1047 00:51:31,589 --> 00:51:36,559 - GOLDEN BOY HANDON I TE GLUPASTE NAVIJAČICE. 1048 00:51:36,561 --> 00:51:39,395 - SAMO ZABORAVI NA NJIH. 1049 00:51:39,397 --> 00:51:40,796 VAŠA SEZONA JE POČELA DA SE OKRENI, 1050 00:51:40,798 --> 00:51:43,532 ODLIČNO SI IGRAO. 1051 00:51:43,534 --> 00:51:45,401 IMATE LI IDEJU KOLIKO DJECE 1052 00:51:45,403 --> 00:51:50,306 BIO BI SE U VAŠIM CIPELAMA BAŠ SADA? 1053 00:51:50,308 --> 00:51:52,508 - ZNAS... 1054 00:51:52,510 --> 00:51:56,879 MOJ OTAC JE VRIJEDNO RADIO KAO ŠTO JE BIKO IKAD MOGAO. 1055 00:51:56,881 --> 00:52:00,816 I TAKO KADA JE BIO NA IVICI USPJEHA, 1056 00:52:00,818 --> 00:52:03,919 NEKI Advokat se pojavljuje I RUŠI NJEGOVE SNOVE. 1057 00:52:03,921 --> 00:52:05,921 BAŠ TAKO, TO JE SVE TREBALO. 1058 00:52:05,923 --> 00:52:09,725 SAMO JEDAN PAPIR, I ZGROBI SVE. 1059 00:52:09,727 --> 00:52:13,028 PA ŠTA VRIJEDI? 1060 00:52:13,030 --> 00:52:14,730 Mislim, SVI NAŠI SNOVI 1061 00:52:14,732 --> 00:52:17,733 SAMO ĆE DOĆI CRASHING DOWN. 1062 00:52:23,473 --> 00:52:27,776 - DA LI STE ZNALI DA VOLONTIRAM DOLJE NA Y SUBOTOM 1063 00:52:27,778 --> 00:52:31,680 ZA OVE POSEBNE POTREBE CHEER SQUAD? 1064 00:52:31,682 --> 00:52:35,017 TA DJECA SU NEVEROVATNA. 1065 00:52:35,019 --> 00:52:39,021 NIKAD BIĆU LIJEČNICI 1066 00:52:39,023 --> 00:52:41,624 ILI Advokati. 1067 00:52:41,626 --> 00:52:45,027 TO IH NE SPREČAVA OD DA RADE ONO ŠTO VOLE. 1068 00:52:45,029 --> 00:52:46,896 UVIJEK ME PODSEĆE 1069 00:52:46,898 --> 00:52:49,064 TO SVI IMA SVOJ POSEBAN TALENT. 1070 00:52:49,066 --> 00:52:52,368 TO SU SREĆNICI DA ZNATE ŠTA JE VEĆ. 1071 00:52:52,370 --> 00:52:56,772 MI OSTALI, MORAMO PRONAĐITE, MORAMO DA OTKRITE. 1072 00:52:58,675 --> 00:53:01,944 IMATE DAR OD BOGA, BOBBY. 1073 00:53:01,946 --> 00:53:04,613 SAMO... 1074 00:53:04,615 --> 00:53:08,050 UŽIVAJ U OVOM TRENUTKU. 1075 00:53:08,052 --> 00:53:13,055 BEZ OBZIRA GDJE VODI TE. 1076 00:53:13,057 --> 00:53:15,024 Hajde. 1077 00:53:15,026 --> 00:53:18,961 Hajde. Hajde. 1078 00:53:18,963 --> 00:53:21,530 TAKO SI LJUTAN. 1079 00:53:21,532 --> 00:53:24,133 - Vratio si se sa SAM BOURQUINOM OVDJE NA 1480 WHBC, 1080 00:53:24,135 --> 00:53:27,570 UŽIVO I LOKALNO, SPORT POWERHOUSE U KANTONU, OHIO. 1081 00:53:27,572 --> 00:53:29,772 KAKO PREDIVAN DAN. TEMPERATURE 60-tih godina. 1082 00:53:29,774 --> 00:53:31,440 I NE ZNAM ZA TEBE, 1083 00:53:31,442 --> 00:53:32,775 ALI SAM SPREMAN ZA MALO FUDBALA. 1084 00:53:32,777 --> 00:53:33,776 [zviždaljke] 1085 00:53:33,778 --> 00:53:36,912 [publika navija] 1086 00:53:36,914 --> 00:53:38,747 I ZNAS, GLEDALI SMO 1087 00:53:38,749 --> 00:53:40,149 THE ST. THOMAS AQUINAS FUDBALSKI TIM 1088 00:53:40,151 --> 00:53:43,852 POSTANITE MALI TIM To bi moglo. 1089 00:53:43,854 --> 00:53:44,853 [zviždaljke] 1090 00:53:44,855 --> 00:53:46,555 [življenje i aplauz] 1091 00:53:46,557 --> 00:53:50,859 U SVOJOJ PRVOJ SEZONI, NOVI GLAVNI TRENER VINCE DEANTONIO 1092 00:53:50,861 --> 00:53:52,828 IZGLEDA DA ZAISTA IMA DOBIO DO OVE DJECE 1093 00:53:52,830 --> 00:53:54,630 I ZAPALI VATRU POD TIM TIM. 1094 00:53:54,632 --> 00:53:58,801 - ♪ BIJELA OGRADA ALI STVARI IZGLEDAJU ♪ 1095 00:53:58,803 --> 00:54:00,970 ♪ SREĆA DA JE DOBRA LIGA ♪ 1096 00:54:00,972 --> 00:54:03,239 ♪ ALI STVARI POGLEDAJU 1097 00:54:03,241 --> 00:54:05,608 ♪ UBODA ME PODSJETILA BAREM SE ČINI DA JE ♪ 1098 00:54:05,610 --> 00:54:09,144 ♪ DA SAM VATREN I MORA BURNING BURNING ♪ 1099 00:54:09,146 --> 00:54:10,980 ♪ NA VJEtru UZIMATE SVOJ LEK ♪ 1100 00:54:10,982 --> 00:54:12,648 ♪ DA LI IZGUBIM ILI POBEDIM 1101 00:54:12,650 --> 00:54:14,550 - OVAJ BOBBY BURKETT DAMIEN TAYLOR CONNECTION 1102 00:54:14,552 --> 00:54:16,185 KONAČNO JE POČELO KLIKATI. 1103 00:54:16,187 --> 00:54:17,753 ZAJEDNO SA BENOM NAPIEROM, 1104 00:54:17,755 --> 00:54:20,489 AQUINAS JE POSTAO VISOKOOKTANSKI PREKRŠAJ 1105 00:54:20,491 --> 00:54:22,691 - PALJENJE NA SVE CILINDRE. - [zviždaljkom] 1106 00:54:22,693 --> 00:54:26,895 [življenje i aplauz] 1107 00:54:26,897 --> 00:54:29,765 - ♪ ALI STVARI TRAŽETE GORE ♪ 1108 00:54:29,767 --> 00:54:32,167 ♪ JAKA STARA KIŠA PADA DOLJE ♪ 1109 00:54:32,169 --> 00:54:34,670 ♪ ALI STVARI TRAŽETE GORE ♪ 1110 00:54:34,672 --> 00:54:37,506 ♪ U GORI SAM LIŠĆA I NEMAM GRABU ♪ 1111 00:54:37,508 --> 00:54:38,741 ♪ ALI STVARI TRAŽETE GORE ♪ 1112 00:54:38,743 --> 00:54:40,576 [zviždaljke] 1113 00:54:40,578 --> 00:54:42,578 ♪ PODSJEĆA ME BAREM SE ČINI DA JE ♪ 1114 00:54:42,580 --> 00:54:44,513 ♪ DA SAM VATREN I MORA BURNING BURNING ♪ 1115 00:54:44,515 --> 00:54:47,483 - I POSLE SEZONE 1 I 9 PRIJE GODINU dana, 1116 00:54:47,485 --> 00:54:48,817 RAKETIRAJU NA POREDU. 1117 00:54:48,819 --> 00:54:50,619 ŠTA JE JOŠ NEVEROVATNIJE 1118 00:54:50,621 --> 00:54:53,656 DA LI JE POSLJEDNJI PUT SV. THOMAS AQUINAS JE PROŠAO U PLAYOF, 1119 00:54:53,658 --> 00:54:55,557 VEĆINA VAS JOŠ NISU NI ROĐENI. 1120 00:54:55,559 --> 00:54:58,727 PROŠLO JE SKORO 20 GODINA. 1121 00:54:58,729 --> 00:55:01,297 - ♪ NIKAD OBEĆAO IGRALI BI SE POŠTENO ♪ 1122 00:55:01,299 --> 00:55:01,799 ♪ 1123 00:55:08,572 --> 00:55:09,571 - BAM. 1124 00:55:09,573 --> 00:55:13,175 [življenje i aplauz] 1125 00:55:13,177 --> 00:55:14,743 - OVA RASPRAVA JE PRED SAMO SUDIJEM, 1126 00:55:14,745 --> 00:55:16,545 NEMA POROTE. 1127 00:55:16,547 --> 00:55:18,013 ALI MORAMO POBJEDITI, 1128 00:55:18,015 --> 00:55:19,848 JER JEDNOM SUDIJA ODLUČUJE 1129 00:55:19,850 --> 00:55:23,619 MALO JE VEROVATNO PROMIJENIĆE TO TOKOM SUĐENJA. 1130 00:55:23,621 --> 00:55:28,223 - TI ĆEŠ BUDI ODLIČAN, BILL. 1131 00:55:28,225 --> 00:55:30,826 - USTANITE SVI. 1132 00:55:30,828 --> 00:55:33,062 OVAJ SUD SADA JE NA SESNIJI. 1133 00:55:33,064 --> 00:55:34,763 THE HONORABLE EDWARD J. ELUM PREDSJEDAVAJUĆI. 1134 00:55:34,765 --> 00:55:36,598 - HVALA. - [funta čekić] 1135 00:55:36,600 --> 00:55:38,567 DOBRO JUTRO. MOŽDA STE SJEDI, MOLIM VAS. 1136 00:55:38,569 --> 00:55:41,337 STVAR PRED SUDOM JE PREDLOG TUŽITELJA 1137 00:55:41,339 --> 00:55:43,539 ZA OBRAZOVANJE. 1138 00:55:43,541 --> 00:55:47,910 TUŽILAC NAJS: JANNINGS, ZASTUPANJE PRVI ĆE TUŽITELJ, 1139 00:55:47,912 --> 00:55:51,046 A ONDA G. BURKETT Reći će svoje. 1140 00:55:51,048 --> 00:55:54,116 - I NAJVAŽNIJE, JASNO JE PISANO 1141 00:55:54,118 --> 00:55:56,618 U UGOVORU ZAPOSLENIKA, 1142 00:55:56,620 --> 00:55:59,254 KAO ŠTO VIDITE U STAVU 27. 1143 00:55:59,256 --> 00:56:03,625 OVO JE NAŠE KLAZULA O INTELEKTUALNOM SVOJSTVU. 1144 00:56:03,627 --> 00:56:06,295 POKRIVA SVE IZUME ILI RAZVIJENE IDEJE 1145 00:56:06,297 --> 00:56:09,398 DOK U RADU KORPORACIJE HANDON. 1146 00:56:09,400 --> 00:56:11,100 -Možete li molim vas Recite sudiji 1147 00:56:11,102 --> 00:56:13,635 KAKO STE DOŠLI NA IDEJU ZA GRIJAČU EDENPURE? 1148 00:56:13,637 --> 00:56:18,107 - PA, MOJA ĆENA NENSI 1149 00:56:18,109 --> 00:56:22,611 UVIJEK SE HLADNE STOPALA ZIMI. 1150 00:56:22,613 --> 00:56:23,979 NOSI ČARAPE U KREVET. 1151 00:56:23,981 --> 00:56:27,950 POPRAVLJAO SAM VODOVOD U NAŠOJ KUĆI, 1152 00:56:27,952 --> 00:56:31,653 I OSTAVIO JE GODINU OD BAKARNIH CIJEVI 1153 00:56:31,655 --> 00:56:34,857 BLIZINA GRIJANJA U RADIONICI. 1154 00:56:34,859 --> 00:56:38,093 SLJEDEĆEG DANA SAM SHVATIO ZRAČILI SU TOPLOTNU, 1155 00:56:38,095 --> 00:56:41,697 I ZNAO SAM TAJ BAKAR BIO BI KLJUČNA KOMPONENTA. 1156 00:56:41,699 --> 00:56:46,402 ZA IZVOR TOPLOTE KORISTILA SAM DALEKO INFRARED. 1157 00:56:46,404 --> 00:56:48,737 [povratna informacija mikrofona] 1158 00:56:48,739 --> 00:56:52,674 IMA TALASNU DUŽINU DUŽE OD 15 MIKRONA. 1159 00:56:52,676 --> 00:56:56,078 TAKO SAM GRADIO SIROVI PROTOTIP, 1160 00:56:56,080 --> 00:56:58,781 I USPJELO je 1161 00:56:58,783 --> 00:57:02,351 BOLJE NEGO SAM OČEKIVAO. 1162 00:57:02,353 --> 00:57:05,821 CIJELA SOBA JE GRIJANA 1163 00:57:05,823 --> 00:57:08,791 OD PLAFONA DO PODA. 1164 00:57:08,793 --> 00:57:11,193 KORISTILI SMO OVAJ GRIJAČ CIJELU ZIMU, 1165 00:57:11,195 --> 00:57:14,163 I BILO JE ODLIČNO. 1166 00:57:14,165 --> 00:57:15,764 NAJVAŽNIJE, 1167 00:57:15,766 --> 00:57:20,035 STOPA MOJE ZENE VIŠE NI BILO HLADNO. 1168 00:57:21,704 --> 00:57:24,239 - TO JE BILA ŠARMANTNA PRIČA, TUŽILAC NAJS: BURKETT, 1169 00:57:24,241 --> 00:57:25,741 ALI MI TREBAJU DOKAZI. 1170 00:57:25,743 --> 00:57:26,942 - SUDIJE, NE MISLIM... 1171 00:57:26,944 --> 00:57:30,846 - Gospodine. BURKETT, MOŽEŠ DA SIDAŠ. 1172 00:57:30,848 --> 00:57:32,848 SADA KADA SAM IUO SVA SVJEDOČANSTVA, 1173 00:57:32,850 --> 00:57:36,018 DOBIT ĆETE MOJ FORMALIZACIJU MIŠLJENJE DO KRAJA MJESECA. 1174 00:57:36,020 --> 00:57:38,887 OVAJ SUD JE ODLOŽEN. [šiške čekić] 1175 00:57:38,889 --> 00:57:42,825 [publika brblja na videu] 1176 00:57:42,827 --> 00:57:44,092 - ŽELIŠ DA ME VIDIŠ, TRENERU? 1177 00:57:44,094 --> 00:57:46,762 - Gospodine. BURKETT. - [pauzira video] 1178 00:57:46,764 --> 00:57:49,698 SED DOWN. 1179 00:57:49,700 --> 00:57:53,135 - PA ŠTA, DA LI SAM U PROBLEM? 1180 00:57:53,137 --> 00:57:57,139 - ZNAŠ, NIKAD NISAM SVE SUMNJE U VAŠE SPOSOBNOSTI. 1181 00:57:57,141 --> 00:57:59,374 BILA SAM ZABRINUTA O VAŠEM MOTORU. 1182 00:57:59,376 --> 00:58:02,177 DA LI STE IMALI ŠTA JE TREBA BITI LIDER. 1183 00:58:02,179 --> 00:58:03,846 ALI STE ME IZNENADILI. 1184 00:58:03,848 --> 00:58:07,749 TAKO SAM POSLAO VASNU TRAKU PREKO TRENERU BOWDENU U AKRON U. 1185 00:58:07,751 --> 00:58:11,987 - [smeje se] 1186 00:58:11,989 --> 00:58:14,289 TO JE... TO JE VEROVATNO GUBLJENJE VREMENA. 1187 00:58:14,291 --> 00:58:16,692 - ZAISTA MISLITE TO? 1188 00:58:16,694 --> 00:58:18,861 - Pa, ne znam. - Imali su prilično dobar program. 1189 00:58:18,863 --> 00:58:21,230 - PA, MISLIM DA SI VIŠE OD DOVOLJNO DOBRO DA SE IGRA TAMO. 1190 00:58:21,232 --> 00:58:23,765 - ČEKAJ, DA LI SI... - ŠALIŠ SE? 1191 00:58:23,767 --> 00:58:25,801 - Ne šalim se. 1192 00:58:25,803 --> 00:58:30,439 BEZI OVDE. 1193 00:58:46,256 --> 00:58:47,756 - JE LI TO BOBBY OPET? 1194 00:58:47,758 --> 00:58:51,226 - NE BRINI, REĆU MU. 1195 00:58:51,228 --> 00:58:54,229 - GLEDAJ, ZNAM PITAM PUNO OVDE. 1196 00:58:54,231 --> 00:58:58,300 ALI IMA OVA TUŽBA, I KOMPLIKOVANO JE. 1197 00:58:58,302 --> 00:59:01,537 SADA JE TO SAMO NA VRIJEME. 1198 00:59:01,539 --> 00:59:03,372 Mislim, moraš POKUŠAJTE DA SHVATITE TO... 1199 00:59:03,374 --> 00:59:07,209 - NIKAD NEĆU SHVATI, TATA. 1200 00:59:07,211 --> 00:59:09,077 UVIJEK SI MI GOVORIO DA SLJEDIM SVOJE SRCE, 1201 00:59:09,079 --> 00:59:12,581 ALI PREGLEDAM DA STE ZABORAVILI "KOMPLIKOVAN" DIO, ZAR NE? 1202 00:59:12,583 --> 00:59:14,416 - [uzdahne] 1203 00:59:14,418 --> 00:59:17,419 [Bretta Dennena Neću te izgubiti] 1204 00:59:17,421 --> 00:59:17,921 ♪ 1205 00:59:42,845 --> 00:59:49,351 - ♪ MOŽETE STAVITI ŠTAP U MOJIM KAPICAMA ♪ 1206 00:59:49,353 --> 00:59:56,024 ♪ MOGU BITI GUZA VAŠIH ŠALOVA ♪ 1207 00:59:56,026 --> 00:59:59,127 ♪ MOGU BITI LAGHIN' STOCK ♪ 1208 00:59:59,129 --> 01:00:01,196 ♪ JA MOGU BITI PREVARA 1209 01:00:01,198 --> 01:00:07,369 ♪ ALI NISAM IZGUBIT ĆU TE ♪ 1210 01:00:07,371 --> 01:00:10,038 ♪ NE NISAM 1211 01:00:10,040 --> 01:00:12,307 - Ne bi trebalo da budeš OVDE. 1212 01:00:12,309 --> 01:00:15,010 - RENEE... - BOBBY, SAMO IDI KUĆI, OK? 1213 01:00:15,012 --> 01:00:16,912 UVAŠĆEŠ ME U NEVOLJE. 1214 01:00:16,914 --> 01:00:19,881 - GLEDAJ, SAMO ŽELIM DA ČUJEM OD TEBE, OK? 1215 01:00:19,883 --> 01:00:21,950 - NE RAZUMEŠ, 1216 01:00:21,952 --> 01:00:23,418 OVO NIJE DOBRO VRIJEME ZA MENE ODMAH. 1217 01:00:23,420 --> 01:00:25,988 - U pravu si. - Ne razumijem. 1218 01:00:25,990 --> 01:00:28,190 JER SAM POSLEDNJI PROVERIO, REKAO SI MI DA UŽIVAM U TRENUTKU 1219 01:00:28,192 --> 01:00:32,361 A KAKO BI TREBAO URADITI TO BEZ TEBE? 1220 01:00:32,363 --> 01:00:33,862 - PROBUDIT ĆEŠ MOG TATU. 1221 01:00:33,864 --> 01:00:35,998 - Nije me briga. - PROBUDI SVOG STARCA. 1222 01:00:36,000 --> 01:00:39,568 - ♪ IZGUBIT ĆU TE 1223 01:00:39,570 --> 01:00:43,438 - Žao mi je. - ♪ NE NISAM 1224 01:00:43,440 --> 01:00:45,173 ♪ IZGUBIT ĆU TE 1225 01:00:45,175 --> 01:00:49,077 - SADA, KAŽI MI DA ODĐEM, I OTIĆU. 1226 01:00:49,079 --> 01:00:51,513 - ♪ Ne mogu da podnesem 1227 01:00:51,515 --> 01:00:53,448 ♪ Misao OD DRUGOG ČOVJEKA ♪ 1228 01:00:53,450 --> 01:00:57,386 - SAMO TREBAM DA TO ČUJEM OD VAS. 1229 01:00:57,388 --> 01:01:02,190 Reci mi šta želiš, RENEE. 1230 01:01:02,192 --> 01:01:05,327 - BOBBY... 1231 01:01:05,329 --> 01:01:07,295 Oprostite, moram da idem. 1232 01:01:12,435 --> 01:01:13,435 [publika navija] 1233 01:01:13,437 --> 01:01:15,937 [igrači viču] 1234 01:01:15,939 --> 01:01:18,540 - SET, HUT! 1235 01:01:18,542 --> 01:01:21,710 [publika navija] 1236 01:01:27,417 --> 01:01:29,151 [gomila "oh"] 1237 01:01:29,153 --> 01:01:30,152 [zviždaljke] - DA! 1238 01:01:30,154 --> 01:01:31,453 - WHOO! 1239 01:01:31,455 --> 01:01:34,089 - VELIKE FUDBALSKE VIJESTI JE BIO BOBBY BURKETT, 1240 01:01:34,091 --> 01:01:36,458 QUARTERBACK OF ST. THOMAS AQUINAS 1241 01:01:36,460 --> 01:01:37,659 IDE NA PET TOUCHDOWNA. 1242 01:01:37,661 --> 01:01:39,995 SVETI DIMOVI, OVAJ Dječak gori. 1243 01:01:39,997 --> 01:01:42,230 I PO PRVI PUT ZA SKORO 20 GODINA, 1244 01:01:42,232 --> 01:01:44,633 VITEZOVI SU USPJELI U PLAYOF. 1245 01:01:44,635 --> 01:01:46,935 - HUT, HUT! HUT! HUT! 1246 01:01:46,937 --> 01:01:48,937 - U OSTALIM VIJESTIMA, JOHN HANDON OF HOOVER 1247 01:01:48,939 --> 01:01:51,440 ODGOVORIO S TRI TOUCHDOWN-a I BRAČAN REZULTAT. 1248 01:01:51,442 --> 01:01:53,575 NAČIN KAKO IGRA, VIKINGI SU U REDU 1249 01:01:53,577 --> 01:01:56,011 ZA JOŠ JOŠ JEDAN PRVENSKI TROFEJ. 1250 01:01:56,013 --> 01:01:59,347 TELEFONI DUŠU... IDEMO DA DAN ČOVJEKA NA LINIJI DVA. 1251 01:01:59,349 --> 01:02:01,216 DOBRO DOŠLI U SAM BOURQUIN POKAŽI DAN, KAKO SI? 1252 01:02:01,218 --> 01:02:02,751 - Hej, SAM, KAKO SI? 1253 01:02:02,753 --> 01:02:04,419 HEJ, ZNAŠ ŠTA? MISLIM DA SI NA NEŠTO. 1254 01:02:04,421 --> 01:02:05,787 Mislim, VIKINGI CUPAJU JE OVE GODINE. 1255 01:02:05,789 --> 01:02:07,189 TO JE OČEKIVATI. 1256 01:02:07,191 --> 01:02:09,224 ALI ajde, AQUINAS? KO ZNA? 1257 01:02:09,226 --> 01:02:12,360 MOŽDA JESU D-IV, ALI MOGU BUDITE NAJBOLJA TIM U ŽUPANIJI. 1258 01:02:12,362 --> 01:02:14,596 ŠTA NE BI DAO DA VIDIM DA IGRAJU JEDNU DRUGU. 1259 01:02:14,598 --> 01:02:17,532 - DAN, VEROVATNO NIJE, ALI CJENIM POZIV. 1260 01:02:19,402 --> 01:02:21,603 [telefon zvoni] 1261 01:02:24,407 --> 01:02:25,974 - MITCH DORAN, SPORT. 1262 01:02:25,976 --> 01:02:28,677 NA ROKU sam. UČINITE BRZO. 1263 01:02:28,679 --> 01:02:31,980 WHOA. WHOA, WHOA, WHOA, S-Uspori, ja sam, uh... 1264 01:02:31,982 --> 01:02:33,749 JA SAM SAMO SPORTSKI REPORTER. 1265 01:02:33,751 --> 01:02:37,385 - ♪ MOJA LJUBAV JE OLUJA 1266 01:02:37,387 --> 01:02:41,022 ♪ ONA ME NE ČEKA 1267 01:02:41,024 --> 01:02:44,559 ♪ I SAD KADA JE OTIŠLA 1268 01:02:44,561 --> 01:02:46,595 - Oprostite, ZATVORENI smo. 1269 01:02:46,597 --> 01:02:48,563 - Ne. 1270 01:02:48,565 --> 01:02:53,468 ČEKAJ, ČIJI SU TO? 1271 01:02:53,470 --> 01:02:55,337 - O, DA, TO JE SAMO ZA OSOBLJE U OVO VRIJEME. 1272 01:02:55,339 --> 01:02:57,439 Oprostite, gospođo. 1273 01:02:57,441 --> 01:03:00,275 - "MA'AM"? 1274 01:03:00,277 --> 01:03:04,579 TAKO DA SAM "MA'AM" SADA. 1275 01:03:04,581 --> 01:03:07,382 - NE, nisam mislio, uh... 1276 01:03:07,384 --> 01:03:09,084 NISAM NIŠTA REKAO, ja SAMO... 1277 01:03:09,086 --> 01:03:11,586 SAMO RAZMISLIM... Nisam RAZMIŠLJAO, 1278 01:03:11,588 --> 01:03:13,388 ALI, ZNATE, TA "GOSPODICA" ZNAČI, ZNAŠ, KAO... 1279 01:03:13,390 --> 01:03:15,390 KAO TINEJDŽER,zar ne? 1280 01:03:15,392 --> 01:03:18,527 A "MA'AM" JE BILO KOJI, ZNAS, KAO, NE ZNAM, 1281 01:03:18,529 --> 01:03:21,163 OUTTA COLLEGE ILI DOVOLJNO STAR DA IMA DJECU. 1282 01:03:21,165 --> 01:03:23,565 - [smeje se] 1283 01:03:23,567 --> 01:03:27,435 ZNAŠ, JA UVIJEK HTELA DA IMAM DJECU. 1284 01:03:27,437 --> 01:03:29,504 ALI... 1285 01:03:29,506 --> 01:03:33,408 ISPADA SE MOJ BIVŠI NIJE. [smeje se] 1286 01:03:33,410 --> 01:03:35,710 EVO SAM. 1287 01:03:35,712 --> 01:03:38,146 [uzdahne] 1288 01:03:38,148 --> 01:03:40,148 JESTE LI SAMAC? 1289 01:03:40,150 --> 01:03:42,617 ILI STE SAMO OŽENANI FLERTOVANJE SA BARMANOM? 1290 01:03:42,619 --> 01:03:46,087 - Bio sam oženjen. 1291 01:03:46,089 --> 01:03:49,424 16 GODINA, ALI, uh... 1292 01:03:49,426 --> 01:03:52,661 IZGUBIO SAM JE. RAK. 1293 01:03:52,663 --> 01:03:54,529 SUCKS. 1294 01:03:54,531 --> 01:03:57,532 ALI, uh... 1295 01:03:57,534 --> 01:04:01,837 BILO DUGA PUT, I evo me. 1296 01:04:01,839 --> 01:04:06,608 GUY FLIRTUJE SA LIJEPIM BARTEROM. 1297 01:04:06,610 --> 01:04:08,577 KOM VEROVATNO TREBA ČETVRTINE. 1298 01:04:08,579 --> 01:04:10,512 - ♪ TRENUTNO ZALJUBLJEN U TEBE 1299 01:04:10,514 --> 01:04:13,615 - DA VIDIMO ŠTA SAM STIGAO. - UZMI IH SVE. 1300 01:04:13,617 --> 01:04:17,619 - ♪ TI SI MOJA POTVRDA 1301 01:04:17,621 --> 01:04:21,489 ♪ UHVAĆEN U RIPTIDE 1302 01:04:21,491 --> 01:04:25,360 ♪ I TRENUTNO SAM ZALJUBLJEN U TEBE ♪ 1303 01:04:25,362 --> 01:04:30,098 - BILA JE PREMLADA, VINCE. 1304 01:04:30,100 --> 01:04:32,467 - DA. 1305 01:04:32,469 --> 01:04:36,671 - MORAO DA TRAŽIM ZADNJI PUT VITEZOVI SU ODLAZILI U PLAJ-OF. 1306 01:04:36,673 --> 01:04:38,473 BIO je u prašnjavoj knjizi. 1307 01:04:38,475 --> 01:04:42,310 [smeje se] JAKO PRAŠNJAVA KNJIGA. 1308 01:04:42,312 --> 01:04:44,145 DOBAR SI POSAO. 1309 01:04:44,147 --> 01:04:47,549 NO MATTER ŠTA SE DESI, TI... 1310 01:04:47,551 --> 01:04:49,284 DONEO SI PONOS NAZAD U OVU ZAJEDNICU. 1311 01:04:49,286 --> 01:04:51,086 - SVAKA ZAŠTITA OVOJ DJECI, OTAC. 1312 01:04:51,088 --> 01:04:52,387 - MM. 1313 01:04:52,389 --> 01:04:54,723 ŠTA... ŠTA MISLITE CELOG OVOG GOVORA 1314 01:04:54,725 --> 01:04:56,892 O IGRI PRVAKA? 1315 01:04:56,894 --> 01:04:58,360 - SAMO GOMILA MEDIJSKE HAMPE. 1316 01:04:58,362 --> 01:05:00,462 ŠTA JE U KUTIJI? 1317 01:05:00,464 --> 01:05:03,832 - Dobio sam još poziva O NAMA IGRAMO HOVERA 1318 01:05:03,834 --> 01:05:07,702 NEGO JA KADA JE PAPA DOŠAO U DETROIT '87. 1319 01:05:07,704 --> 01:05:10,305 MISLIM DA IMA VIŠE NEGO SAMO HYPE. 1320 01:05:10,307 --> 01:05:14,476 - [uzdahne] 1321 01:05:14,478 --> 01:05:15,810 UŽIVATE U OVOM, Zar nisi? 1322 01:05:15,812 --> 01:05:20,682 - STVARNO. - DAVID I GOLIJAT. HELLO. 1323 01:05:20,684 --> 01:05:23,752 - [smeje se] 1324 01:05:28,157 --> 01:05:30,825 - Pa, žao mi je PROPUSTIO SAM IGRU, SPORT. 1325 01:05:30,827 --> 01:05:35,730 MORAO SAM MALO DA BRINUJEM PROBLEM SA NOVOM FABRICOM. 1326 01:05:35,732 --> 01:05:38,934 Čuo sam da si ODLIČAN, IAKO. 1327 01:05:38,936 --> 01:05:40,936 Nisam iznenađen. 1328 01:05:40,938 --> 01:05:43,471 TI SI LJUBAV, JOHNNY. 1329 01:05:43,473 --> 01:05:46,474 I HANDONS NE GUBE. 1330 01:05:46,476 --> 01:05:47,676 [smeje se] 1331 01:05:47,678 --> 01:05:52,514 U redu. Uskoro ću doći kući. 1332 01:05:52,516 --> 01:05:53,682 [uzdahne] 1333 01:05:53,684 --> 01:05:56,952 [zasun vrata se otvara] 1334 01:05:56,954 --> 01:06:00,088 [avionski motori isključivanje] 1335 01:06:04,961 --> 01:06:06,561 - Gospodine. HANDON? 1336 01:06:06,563 --> 01:06:08,596 MITCH DORAN, IZ REPOZITORIJA. 1337 01:06:08,598 --> 01:06:10,899 - NARAVNO. - KAKO SI, MITCH? 1338 01:06:10,901 --> 01:06:13,468 - DOBRO. HVALA. - KASNO NA INTERVJU. 1339 01:06:13,470 --> 01:06:15,203 - PA, ZAPRAVO, 1340 01:06:15,205 --> 01:06:19,975 Hteo sam da te pitam O VAŠEM PUTU U MEKSIKO. 1341 01:06:19,977 --> 01:06:21,843 PREMA VAŠEM PLANU LETA, 1342 01:06:21,845 --> 01:06:25,680 OVO JE BIO VAŠ ŠESTI LET DO JUAREZ U PROTEKLA TRI MJESECA. 1343 01:06:25,682 --> 01:06:27,382 DA LI SU GLAVINE ISTINE DA JESTE 1344 01:06:27,384 --> 01:06:28,950 PLANIRANJE PRESELJENJA VAŠA PROIZVODNJA U MEKSIKU? 1345 01:06:28,952 --> 01:06:31,319 OVO ĆE IMATI GLAVNOG UTICAJ NA LOKALNU EKONOMIJU. 1346 01:06:31,321 --> 01:06:32,687 - MITCH, GDJE U SVIJETU 1347 01:06:32,689 --> 01:06:34,789 DA LI STE ČULI TA KRASNA GLUPOSTI? 1348 01:06:34,791 --> 01:06:36,725 SAMO JE SMEŠNO. 1349 01:06:36,727 --> 01:06:39,294 NE BI TO ŠTAMPAO DA SAM TI. 1350 01:06:39,296 --> 01:06:42,263 - TI SI NA EVIDENCIJI, TUŽILAC NAJS: HANDON. 1351 01:06:42,265 --> 01:06:45,967 ŠTA ŽELIŠ REĆI O OVOJ OPTUŽBI? 1352 01:06:45,969 --> 01:06:49,404 - Drago mi je da te vidim, MITCH. 1353 01:06:53,642 --> 01:06:54,976 ZATVORI PROKLETA VRATA. 1354 01:06:54,978 --> 01:06:56,878 [bipovi] 1355 01:06:56,880 --> 01:06:59,881 MM. DELICIOUS. 1356 01:07:02,485 --> 01:07:04,119 [zveckanje srebrnog pribora] 1357 01:07:09,392 --> 01:07:10,658 ¿DONDE ESTA RENEE? 1358 01:07:10,660 --> 01:07:12,093 - Ne znam. - Ne. 1359 01:07:12,095 --> 01:07:15,330 EN ESPANOL, HIJO, POR FAVOR. 1360 01:07:15,332 --> 01:07:18,400 - NO SE DONDE RENEE ESTA. - BUENO. 1361 01:07:18,402 --> 01:07:21,803 - Bolje da ne bude sa njom BOBBY BURKETT. UBIĆU GA. 1362 01:07:21,805 --> 01:07:23,505 - Mozemo li molim te SAMO JEDI JEDAN OBROK 1363 01:07:23,507 --> 01:07:26,041 GDJE NEMO PRIČATI O BURKETT-u? 1364 01:07:26,043 --> 01:07:27,942 OBOJE? 1365 01:07:27,944 --> 01:07:30,311 - ČUJETE DA KAŽU ON JE DOBAR KAO JA? 1366 01:07:30,313 --> 01:07:31,613 MOŽETE DA VERUJETE? 1367 01:07:31,615 --> 01:07:33,281 Mislim, CIJELI GRAD GOVORIMO O NAMA 1368 01:07:33,283 --> 01:07:35,350 IGRAJUĆI SE AKO OBOJE POBEDIMO NAŠE DMSIONE, 1369 01:07:35,352 --> 01:07:39,821 U NEKIM, uh, IGRA PRVAKA. 1370 01:07:39,823 --> 01:07:43,525 Dao bih SVE DA ZAKOPAJU TOG PANKA. 1371 01:07:43,527 --> 01:07:45,293 - DA RASISTIM OVO. 1372 01:07:45,295 --> 01:07:46,961 TI KAŽEŠ TI BISTE ZA 1373 01:07:46,963 --> 01:07:49,464 IGRE PRVAKA, TUŽILAC NAJS: HANDON? 1374 01:07:49,466 --> 01:07:50,665 - Pa, SAM, 1375 01:07:50,667 --> 01:07:52,033 ZNAM DA JE VRLO NEPRAVILNO 1376 01:07:52,035 --> 01:07:53,935 DA PREDLOŽIM IGRU OVE VELIKE. 1377 01:07:53,937 --> 01:07:56,938 ALI I ZNAM 1378 01:07:56,940 --> 01:08:00,575 TO U OVIMA TEŠKA EKONOMSKA VREMENA, 1379 01:08:00,577 --> 01:08:03,878 SVAKA ŠKOLA, SVAKI ODELJENJE UMETNOSTI, 1380 01:08:03,880 --> 01:08:07,015 SVAKI ATLETSKI PROGRAM MUČI SE SAMO DA PROĐE. 1381 01:08:07,017 --> 01:08:11,686 ŠTA PREDLAŽEM JE POSLEZONSKI DOBROTVORNI DOGAĐAJ 1382 01:08:11,688 --> 01:08:14,022 ŠTO ĆE NAM POMOĆI ZA PRIKUPLJANJE PREKO POTREBNIH SREDSTAVA 1383 01:08:14,024 --> 01:08:17,759 ZA NAŠU DJECU I NJIHOVA BUDUĆNOST. 1384 01:08:17,761 --> 01:08:20,562 I MOJA KOMPANIJA JE VOLJAN DA DONIRATE 1385 01:08:20,564 --> 01:08:25,366 OD 100.000$ ŠKOLI KOJI POBJEĐUJE OVU DOBROTVORNU IGRCU. 1386 01:08:25,368 --> 01:08:29,337 [življenje i aplauz] 1387 01:08:29,339 --> 01:08:31,372 - DA! 1388 01:08:31,374 --> 01:08:32,974 [telefon pišta] 1389 01:08:32,976 --> 01:08:35,844 - KAKVU Izvanrednu vožnju IMA BIO ZA SV. THOMAS AQUINAS. 1390 01:08:35,846 --> 01:08:38,646 BOBBY BURKETT JE BIO RUŠĆI PLAYOF, 1391 01:08:38,648 --> 01:08:39,781 I VITEZOVI DA LI JE JEDNA POBJEDA... 1392 01:08:39,783 --> 01:08:41,583 [trube] 1393 01:08:41,585 --> 01:08:44,419 IZ OBA DRŽAVE DMSION IV TITULA I IGRA PRVAKA. 1394 01:08:44,421 --> 01:08:48,723 SVE ŠTO TREBA DA URADE JE BILO SOKOLOVE. 1395 01:08:48,725 --> 01:08:51,459 ALI DA NE PRETRAŽIM, JOHN HANDON JE VODIO VIKINGE 1396 01:08:51,461 --> 01:08:52,894 U FINALE DMSION I 1397 01:08:52,896 --> 01:08:55,630 PO TREĆI PUT U POSLJEDNJE ČETIRI GODINE. 1398 01:08:56,932 --> 01:08:58,433 [lopta udara u zid] 1399 01:08:58,435 --> 01:09:00,802 [mobilni telefon vibrira] 1400 01:09:00,804 --> 01:09:04,038 [nazivi i aplauz reprodukuje zvučni efekat] 1401 01:09:04,040 --> 01:09:05,940 [telefon pišta] 1402 01:09:05,942 --> 01:09:09,711 - BOLJE OVO DA JE VAŽNO. - U SREDU IGRE SAM. 1403 01:09:09,713 --> 01:09:11,746 - JESTE LI VIDJELI NOVINE? 1404 01:09:11,748 --> 01:09:13,615 - Da pogodim. 1405 01:09:13,617 --> 01:09:17,418 "HANDON CORP. POVLAČI SVE STUPOVI ZA IGRU PRVAKA." 1406 01:09:17,420 --> 01:09:21,156 PLATIO SAM NAŠOJ PR AGENCIJI ZA POSTAVLJANJE NA PRVI STRANI. 1407 01:09:21,158 --> 01:09:24,192 - TO JE NASLOVNA STRANA, SAMO TI. 1408 01:09:24,194 --> 01:09:26,594 FABRIKA SE PRESELI U MEKSIKO. 1409 01:09:26,596 --> 01:09:28,897 ŠTA HOĆEŠ UČINITI S OVOM? 1410 01:09:28,899 --> 01:09:32,066 - Moramo OSTATI NA PORUKU SA OVOM. 1411 01:09:32,068 --> 01:09:36,971 IMAM VELIKU, SJAJNU IGRA PRVAKA ZA PRODAJU. 1412 01:09:36,973 --> 01:09:38,840 [telefon pišta] 1413 01:10:30,926 --> 01:10:34,462 [aplauz] 1414 01:10:34,464 --> 01:10:37,632 - WHOO! 1415 01:10:45,074 --> 01:10:49,310 - Jesi li dobro? - NE IZGLEDAŠ TAKO VRUĆE. 1416 01:10:49,312 --> 01:10:52,013 - Mora da je bilo nešto što sam jeo. - [gruca] 1417 01:10:52,015 --> 01:10:54,549 BIĆU SPREMAN, TRENERU. 1418 01:10:54,551 --> 01:10:56,251 - DOBRODOŠLI. DOBRODOŠLI. 1419 01:10:56,253 --> 01:11:00,922 SUTRA JE VELIKI DAN ZA AQUINAS. 1420 01:11:00,924 --> 01:11:03,958 I ČUJEM IMA FUDBALSKA IGRA. 1421 01:11:03,960 --> 01:11:05,893 [smijeh] 1422 01:11:05,895 --> 01:11:10,898 TU SMO DA POHVALEMO I DA TRAŽI NJEGOVE BLAGOSLOV. 1423 01:11:10,900 --> 01:11:12,967 SVI ZNAMO BORBU. 1424 01:11:12,969 --> 01:11:15,770 I NEKI OD NAS SU SE BORILI VIŠE OD DRUGIH. 1425 01:11:15,772 --> 01:11:19,807 Hteo bih da pročitam odlomak DA SAM ŠTEDIO 1426 01:11:19,809 --> 01:11:22,877 ZA POSEBNU PRILIKU LIKE OVAJ. 1427 01:11:22,879 --> 01:11:26,281 PREUZETO IZ SV. PAUL'S PRVO PISMO KORINČANIMA. 1428 01:11:26,283 --> 01:11:29,550 - [u stomaku grklja] - ČUVAJTE SE. 1429 01:11:29,552 --> 01:11:32,253 STANITE ČVRSTO U VJERI. 1430 01:11:32,255 --> 01:11:34,989 BUDI HRABRO. 1431 01:11:34,991 --> 01:11:37,659 BUDI SNAŽAN. 1432 01:11:37,661 --> 01:11:39,794 I... 1433 01:11:39,796 --> 01:11:42,530 BEAT THE PANTAL OFF THE FALCONS. 1434 01:11:42,532 --> 01:11:46,834 [življenje i aplauz] 1435 01:11:52,841 --> 01:11:54,108 - MORAM REĆI, TRENERU, 1436 01:11:54,110 --> 01:11:55,610 NIKAD NISAM RAZMIŠLJAO VIDEO bih DAN 1437 01:11:55,612 --> 01:11:57,979 DA SMO BILI U DRŽAVNOM FINALU. 1438 01:11:57,981 --> 01:11:59,647 - DA, ZNAO sam SVE VREME. 1439 01:11:59,649 --> 01:12:01,949 - RAZMIŠLJAJ BRZO. 1440 01:12:01,951 --> 01:12:06,020 - [smeje se] [mobilni telefon zvoni] 1441 01:12:06,022 --> 01:12:07,722 - OVO JE VINCE. 1442 01:12:07,724 --> 01:12:11,192 TUŽILAC NAJS: NAPIER, JE LI ON BOLJI? 1443 01:12:11,194 --> 01:12:13,094 HVALA ŠTO STE ME OBAVIJESTILI. [telefon pišta] 1444 01:12:13,096 --> 01:12:16,064 To je bio BENOV TATA. GROZNICA JE DO 102. NEMA. 1445 01:12:16,066 --> 01:12:20,335 - Pa, nadam se da nije SVE KROZ SVLAČIONICU. 1446 01:12:20,337 --> 01:12:23,137 [zvone svi mobilni telefoni] 1447 01:12:23,139 --> 01:12:24,138 - HALO? 1448 01:12:24,140 --> 01:12:26,741 - TRENER WILFORK. - HALO? 1449 01:12:26,743 --> 01:12:28,910 - STOMAČNA GRIPA? OH, NE. 1450 01:12:28,912 --> 01:12:32,747 [življenje i aplauz] 1451 01:12:35,384 --> 01:12:37,151 - 10! 1452 01:12:37,153 --> 01:12:40,355 10, 22, PLAVA, 11! 1453 01:12:40,357 --> 01:12:42,990 PLAVA, 11! HUT! 1454 01:12:42,992 --> 01:12:45,360 - IDI! 1455 01:12:45,362 --> 01:12:46,894 [gomila "oh"] 1456 01:12:46,896 --> 01:12:49,263 - TIME OUT, TIME OUT! TIME OUT! - [zviždaljke] 1457 01:12:49,265 --> 01:12:52,033 - OVO JE NAŠ POSLJEDNJI PUCAJ. 1458 01:12:52,035 --> 01:12:54,369 SAMO SU UMORNI, TRENERU, MORAŠ ME STAVITI. 1459 01:12:54,371 --> 01:12:57,171 - JUSTINE, POGLEDAJ SE. - NE TREBA DA BUDEŠ OVDE. 1460 01:12:57,173 --> 01:12:59,407 BEZI OVDE. 1461 01:12:59,409 --> 01:13:01,709 OVO JE TO, BOBBY. IMAM JOŠ JEDNU IGRA. 1462 01:13:01,711 --> 01:13:04,278 - TREBA SEDAM, U redu? IDEMO! - Dobio sam ovo, treneru. 1463 01:13:04,280 --> 01:13:07,348 [življenje i aplauz] 1464 01:13:07,350 --> 01:13:08,783 - Hajde! 1465 01:13:08,785 --> 01:13:12,220 [navijačice pjevaju] 1466 01:13:12,222 --> 01:13:13,221 - 10! 1467 01:13:13,223 --> 01:13:17,158 ZLATO, 78! ZLATO, 78! 1468 01:13:17,160 --> 01:13:18,326 HUT! 1469 01:13:18,328 --> 01:13:21,662 [življenje i aplauz] 1470 01:13:21,664 --> 01:13:22,663 - [gruca] 1471 01:13:22,665 --> 01:13:24,132 [gomila "oh"] 1472 01:13:24,134 --> 01:13:25,266 - [zviždaljkom] 1473 01:13:25,268 --> 01:13:26,968 - NE! 1474 01:13:26,970 --> 01:13:29,337 [gomila "oh"] 1475 01:13:29,339 --> 01:13:32,340 [tmurna klavirska muzika] 1476 01:13:32,342 --> 01:13:32,842 ♪ 1477 01:13:51,960 --> 01:13:53,761 - NE SVOJITE GLAVE, FELLAS. 1478 01:13:53,763 --> 01:13:58,332 DOBAR RAD. DOBAR POSAO. DOBAR POSAO. U redu. 1479 01:14:00,469 --> 01:14:04,071 U redu, DOBRA BORBA. 1480 01:14:04,073 --> 01:14:05,573 - DOBRA IGRA. 1481 01:14:07,843 --> 01:14:10,478 - DOBRO RADIO. - Nisam to uradio. 1482 01:14:10,480 --> 01:14:13,514 - OSTAVIO SI TO NA TERENU. - DOBRO RADIO. 1483 01:14:13,516 --> 01:14:14,016 ♪ 1484 01:14:41,443 --> 01:14:43,811 - Bože, voleo bih da moćemo PLAYED HOOVER. 1485 01:14:43,813 --> 01:14:46,347 - DA, ČOVJEČE. I JA. 1486 01:14:46,349 --> 01:14:46,849 ♪ 1487 01:14:54,390 --> 01:14:55,957 [zvona mobitela] 1488 01:15:01,196 --> 01:15:04,365 - SADA, UPRKOS POLOVINI NJIHOVIH TIM JE VAN OD GRIPE, 1489 01:15:04,367 --> 01:15:06,901 VITEZOVI SE SKORO IZVUKLI TA IGRA DRŽAVNOG PRVENSTVA. 1490 01:15:06,903 --> 01:15:08,536 SADA, U KASNIJOJ IGRI JUČE, 1491 01:15:08,538 --> 01:15:13,174 VIKINGI SU SE KOTRLJALI DO POBJEDE 31-10. 1492 01:15:13,176 --> 01:15:15,843 ČEKAJTE, IMAMO POZIVCA NA HOT LINE. 1493 01:15:15,845 --> 01:15:19,013 TO JE TRENER VINCE DEANTONIO OF ST. THOMAS AQUINAS. 1494 01:15:19,015 --> 01:15:22,016 TRENERU, IZVINI ZBOG GUBITKA. KAKO SI? 1495 01:15:22,018 --> 01:15:24,051 - Pa, to je bilo teško. - NEĆU SE ISPRAVITI. 1496 01:15:24,053 --> 01:15:27,555 - ALI JOŠ UVEK ŽELIMO HOVERA. - Pa, TREBALO JE 1497 01:15:27,557 --> 01:15:29,423 IGRA PRVAKA. 1498 01:15:29,425 --> 01:15:31,292 - I NISMO BRINILI BIZNIS PROTIV ALLIANCE PARK, 1499 01:15:31,294 --> 01:15:32,860 Daću ti to. 1500 01:15:32,862 --> 01:15:34,529 ALI AKO HOOVER ŽELI PRAVU FUDBALSKA IGRA, 1501 01:15:34,531 --> 01:15:36,163 ZNAJU GDJE GA NAĆI. 1502 01:15:36,165 --> 01:15:38,900 - PA, IZMEĐU GLAVINA FABRIČKOG SELJA 1503 01:15:38,902 --> 01:15:40,601 I TUŽBA HANDON CORP., 1504 01:15:40,603 --> 01:15:45,439 OVO JE JEDAN GRAD TO JE SPREMNO ZA OBRAĐENJE. 1505 01:15:45,441 --> 01:15:48,509 - OVO JE LIJEPO MJESTO IMAŠ OVDE, BILL. 1506 01:15:48,511 --> 01:15:51,178 JUST LOVELY. 1507 01:15:51,180 --> 01:15:55,583 Bila bi prava šteta DA GA IZGUBITE. 1508 01:15:55,585 --> 01:15:58,352 GLEDAJ, BILL, OBOJE ZNAMO KAKO ĆE OVO 1509 01:15:58,354 --> 01:16:01,389 IGRAJTE NA TURSU. 1510 01:16:01,391 --> 01:16:03,224 ALI NIJE KASNO. 1511 01:16:03,226 --> 01:16:06,260 MOŽEMO JOŠ OSTAVITE OVO ZA NAS. 1512 01:16:06,262 --> 01:16:08,362 U redu, SLUŠAJTE, Reći ću ti šta. 1513 01:16:08,364 --> 01:16:11,132 MOŽETE VRATI SVOJ STARI POSAO, 1514 01:16:11,134 --> 01:16:13,200 I CAK cu ti dati KOMAD GRIJANJA PRODAJA. 1515 01:16:13,202 --> 01:16:16,237 NEMA TEŠKOG OSJEĆANJA. 1516 01:16:16,239 --> 01:16:18,272 Sve što treba da uradite JE SAMO POTPISATI NAŠ UGOVOR. 1517 01:16:18,274 --> 01:16:20,207 - Gospodine. HA... 1518 01:16:20,209 --> 01:16:21,409 - [zalupi vratima] 1519 01:16:27,983 --> 01:16:30,351 - HANDON. 1520 01:16:30,353 --> 01:16:32,887 MISLIM DA TI... ZNATE MOJ ODGOVOR. 1521 01:16:32,889 --> 01:16:36,123 - Pa, ne moćelj RECI DA NISAM POKUŠAO. 1522 01:16:37,960 --> 01:16:41,262 VIDIMO SE NA SUDU. 1523 01:16:43,932 --> 01:16:46,534 - DOBRO JUTRO. - PREGLEDAO SAM DOKAZ, 1524 01:16:46,536 --> 01:16:50,404 UKLJUČUJUĆI VAŠU IRONCLADE UGOVOR O RADU. 1525 01:16:50,406 --> 01:16:53,908 Čini se da samo to čini MOJA ODLUKA JASNA. 1526 01:16:53,910 --> 01:16:56,677 OPTUŽENI, MR. BURKETT, 1527 01:16:56,679 --> 01:17:01,582 NIJE PREDSTAVIO NIKAKVE DOKAZE DA DOKAZU DRUGAČE. 1528 01:17:03,151 --> 01:17:05,686 MEĐUTIM, KADA BLIŽIJI PREGLED, 1529 01:17:05,688 --> 01:17:09,256 POGLEDAO SAM JEDNA NESPORNA ČINJENICA. 1530 01:17:09,258 --> 01:17:13,995 BILL BURKETT PONUDI SVOJ GRIJAČ PRVO ZA HANDON CORPORATION, 1531 01:17:13,997 --> 01:17:15,596 A TI SI GA ODBILA. 1532 01:17:15,598 --> 01:17:19,533 SUD ODBIJA TUŽITELJ ZAHTJEV ZA ZABLUBU. 1533 01:17:19,535 --> 01:17:21,202 - Časni Sude, NE MOŽETE... 1534 01:17:21,204 --> 01:17:24,038 - I SUD PRAVI U KORIST OPTUŽENOG. 1535 01:17:24,040 --> 01:17:26,273 - Časni sude, tu je... 1536 01:17:26,275 --> 01:17:29,510 - VIŠE NEMATE PRAVO ISKORISTITE PREDNOSTI SVOJIH ZAPOSLENIKA 1537 01:17:29,512 --> 01:17:31,512 ILI OVA ZAJEDNICA. 1538 01:17:31,514 --> 01:17:34,382 OVA STVAR JE ZAKLJUČENA. [šiške čekić] 1539 01:17:34,384 --> 01:17:36,651 - USTANITE SVI. - POBEDIO SI. 1540 01:17:36,653 --> 01:17:38,586 [ljudi brbljaju] 1541 01:17:38,588 --> 01:17:40,187 - OVAJ SUD JE SADA ODLOŽEN. 1542 01:17:40,189 --> 01:17:43,057 - [dahće] BILL... 1543 01:17:44,693 --> 01:17:46,827 - Reci AQUINAS DA GA IZVESTI. 1544 01:17:48,697 --> 01:17:50,331 - VELIKA VEST DANAS JE TO 1545 01:17:50,333 --> 01:17:52,466 HOOVER JE PRIHVATIO AKVININSKI IZAZOV, 1546 01:17:52,468 --> 01:17:55,269 I IGRA PRVAKA IS FULL GO. 1547 01:17:55,271 --> 01:17:58,673 Oh, DEČKO. OVO JE KAO DOBITI RANI BOŽIĆNI POKLON. 1548 01:17:58,675 --> 01:18:03,010 CIJELI OVAJ GRAD NE MOGU CEKATI SUBOTU. 1549 01:18:03,012 --> 01:18:05,012 - Hej, JOE, VINCE D. 1550 01:18:05,014 --> 01:18:07,615 DOBRO SAM, DOBRO. ZNAŠ, LMNG SAN. 1551 01:18:07,617 --> 01:18:09,750 TRENERSKA SREDNJA ŠKOLA FUDBAL. 1552 01:18:09,752 --> 01:18:14,321 HEJ, SLUŠAJ, REKAO SI, UH, AKO MI IKADA NEŠTO ZAtreba... 1553 01:18:14,323 --> 01:18:18,125 PA, TREBA MI USLUGA. 1554 01:18:18,127 --> 01:18:19,660 [The Black Keys's Ohio] 1555 01:18:19,662 --> 01:18:22,229 - ♪ WHOA OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA ♪ 1556 01:18:22,231 --> 01:18:25,433 ♪ HI-OH, HI-OH 1557 01:18:25,435 --> 01:18:28,369 ♪ WHOA OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA ♪ 1558 01:18:28,371 --> 01:18:32,073 ♪ HI-OH, HI-OH 1559 01:18:32,075 --> 01:18:34,542 ♪ WHOA OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA ♪ 1560 01:18:34,544 --> 01:18:37,578 ♪ HI-OH, HI-OH 1561 01:18:37,580 --> 01:18:41,215 ♪ WHOA OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA ♪ 1562 01:18:41,217 --> 01:18:45,019 ♪ HI-OH, HI-OH 1563 01:18:45,021 --> 01:18:50,224 - ♪ JEDNOSTAVNO NE MOGU DOBITI, NE MOGU STE OSEĆATI ♪ 1564 01:18:50,226 --> 01:18:51,759 ♪ OD OVIH OVDJE 1565 01:18:51,761 --> 01:18:56,630 ♪ OH, ALI JOŠ UVIJEK 1566 01:18:56,632 --> 01:19:00,601 ♪ BEZ OBZIRA GDE SAM 1567 01:19:00,603 --> 01:19:02,737 ♪ U OVOJ ZEMLJI 1568 01:19:02,739 --> 01:19:05,339 ♪ OSEĆAM SE SAMA 1569 01:19:05,341 --> 01:19:09,577 ♪ KAD NISAM KOD KUĆE 1570 01:19:09,579 --> 01:19:13,681 ♪ WHOA OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA ♪ 1571 01:19:13,683 --> 01:19:16,784 - DOBRO VEČE I DOBRO DOŠLI NA WHBC-jevu emisiju 1572 01:19:16,786 --> 01:19:18,486 ZA VEČERAŠNJI ISTORIJSKI DOBROTVORNA IGRA 1573 01:19:18,488 --> 01:19:20,354 IZMEĐU DMSION-a I DRŽAVNI PRVAK 1574 01:19:20,356 --> 01:19:22,022 HERBERT HOOVER HIGH School 1575 01:19:22,024 --> 01:19:25,292 I CROSTOWN DMSION IV SVETI TOMA AKVINSKI. 1576 01:19:25,294 --> 01:19:26,660 ZOVEM SE SAM BOURQUIN, I JA SAM UZ PORED 1577 01:19:26,662 --> 01:19:28,496 MOJ KOLEGA VEČERAS, BIVŠA OKRUGA STARK 1578 01:19:28,498 --> 01:19:32,266 JUNIOR COLLEGE PLACE-KICKER MIKE "MOTORNA USTA" MAYHEW. 1579 01:19:32,268 --> 01:19:34,068 - PA, SAVRŠENA NOĆ ZA FUDBAL, SAM. 1580 01:19:34,070 --> 01:19:36,804 Mislim, STADION JE PUKAN, MIRIŠEM KOKICKE, 1581 01:19:36,806 --> 01:19:39,373 HOT DOGOVI, TESTOSTERON. 1582 01:19:39,375 --> 01:19:42,209 DOK JE HOOVER UVIJEK IMAO PUNO PODRŠKE ZAJEDNICE, 1583 01:19:42,211 --> 01:19:46,180 ČINI SE DA IMA PUNO CRNO-ZLATNO NA TRIBINI. 1584 01:19:46,182 --> 01:19:50,251 [nerazgovjetno navijanje] 1585 01:19:50,253 --> 01:19:51,852 - VEČERAŠNJA IGRA JE BEING SPONSIRAN BY 1586 01:19:51,854 --> 01:19:54,722 VELIKI DOPRINOS IZ HANDON CORPORATION, 1587 01:19:54,724 --> 01:19:58,425 I VEČERAŠNJI POBJEDNIČKI TIM DOBIJA DONACIJA od 100.000 dolara. 1588 01:19:58,427 --> 01:20:00,628 Handon: NE MOGU ČEKATI DA RUSH AQUINAS 1589 01:20:00,630 --> 01:20:03,230 I STAVITI TOKU NA OVO BUDALA JEDNOM ZA SVAKADA. 1590 01:20:03,232 --> 01:20:05,199 - PA ZA MENE, SAM, MOŽDA TAKOĐE 1591 01:20:05,201 --> 01:20:06,767 SAMO TO PROVJERITE DA LEBI ODMAH. 1592 01:20:06,769 --> 01:20:09,804 Mislim, OVO JE NEKAKO TAKO JA PROTIV BIVŠE ŽENE 1593 01:20:09,806 --> 01:20:11,839 NA RAZVODNOM SUDU, A JA SAM AQUINAS. 1594 01:20:11,841 --> 01:20:14,475 - U redu momci, ZAISTA BRZO, SLUŠAJTE. 1595 01:20:14,477 --> 01:20:16,844 SVI STE ČULI RADIO CVROPLJE, 1596 01:20:16,846 --> 01:20:18,412 PROČITALI STE RADOVE. 1597 01:20:18,414 --> 01:20:19,680 OSIM TEBE, KROGER. 1598 01:20:19,682 --> 01:20:20,748 MISLIM DA JOŠ NE MOŽETE ČITATI, MOŽETE LI? 1599 01:20:20,750 --> 01:20:22,349 [smijeh] 1600 01:20:22,351 --> 01:20:24,652 SADA, KAŽU STRUČNJACI NEMAMO ŠANSE. 1601 01:20:24,654 --> 01:20:29,490 JE LI? SAMO JEDAN SMER DA SVI UĆUTI... POBEDI. 1602 01:20:29,492 --> 01:20:31,158 - To je bilo tvoje NAJBOLJI GOVOR IKAD, TRENERU. 1603 01:20:31,160 --> 01:20:32,793 [razbijeno cerekanje] 1604 01:20:32,795 --> 01:20:34,862 - Pa, imam prijatelja OVDE KO ŽELI DA VAM POZDRAVO. 1605 01:20:34,864 --> 01:20:37,331 ON MALO ZNA O PREMAŠANJU ŠE. 1606 01:20:37,333 --> 01:20:39,867 JOE. 1607 01:20:39,869 --> 01:20:41,569 - Nema šanse. 1608 01:20:41,571 --> 01:20:43,537 - KO JE ONAJ? - To je Broadway Joe. 1609 01:20:43,539 --> 01:20:44,905 JOE NAMATH. 1610 01:20:44,907 --> 01:20:46,507 - U redu momci, Čuo sam 1611 01:20:46,509 --> 01:20:48,275 Puno o vama momci. 1612 01:20:48,277 --> 01:20:52,713 SVETI TOMA AKVINSKI, UNDERDOGS, zar ne? 1613 01:20:52,715 --> 01:20:55,249 PA, KAŽEM TI ŠTA. 1614 01:20:55,251 --> 01:20:59,186 ZNAM NEŠTO ILI DVE O BITI SNAGE. 1615 01:20:59,188 --> 01:21:01,755 U NAJVEĆOJ IGRI U SVIJETU ZA NAS, 1616 01:21:01,757 --> 01:21:04,992 BILI SMO OD 18 POENA. 1617 01:21:04,994 --> 01:21:08,662 UNDERDOGS sa 18 POENA. 1618 01:21:08,664 --> 01:21:11,966 ALI POGLEDAJTE OVDE. 1619 01:21:11,968 --> 01:21:13,767 KAŽEM TI ŠTA, MOMCI. 1620 01:21:13,769 --> 01:21:16,203 AKO POSTOJI JEDNA STVAR IKADA SAM UČIO OD FUDBALA, 1621 01:21:16,205 --> 01:21:19,874 JE ŠTO TI NIKAD, IKAD ODUSTAJTE. 1622 01:21:19,876 --> 01:21:22,409 BEZ OBZIRA ŠTA SE DESI TAMO VEČERAS, 1623 01:21:22,411 --> 01:21:24,712 NE ODUSTAJTE. 1624 01:21:24,714 --> 01:21:27,448 POGLEDAJ ME ČOVJEČE. DOŠAO SAM IZ MALOG GRADA, 1625 01:21:27,450 --> 01:21:29,950 BAŠ KAO I VI COMING FROM. 1626 01:21:29,952 --> 01:21:33,320 OSVOJILI SMO SVJETSKO PRVENSTVO... 1627 01:21:33,322 --> 01:21:34,855 SUPER BOL... 1628 01:21:34,857 --> 01:21:38,926 JER SMO VJEROVALI U SEBI. 1629 01:21:38,928 --> 01:21:41,428 NE ODUSTAJTE. VERUJ U SEBE, 1630 01:21:41,430 --> 01:21:42,963 - I TI TO MOŽEŠ! - DA! 1631 01:21:42,965 --> 01:21:44,231 - DA! - U redu. 1632 01:21:44,233 --> 01:21:47,735 [življenje i aplauz] 1633 01:21:47,737 --> 01:21:50,638 - U redu, momci, POGNIMO GLAVE. OTAC? 1634 01:21:50,640 --> 01:21:53,908 - OČE NEBESKI, pazi na nas, 1635 01:21:53,910 --> 01:21:56,310 ZAŠTITITE NAS OD POVREDA, 1636 01:21:56,312 --> 01:21:59,413 I DAJ NAM SNAGU. 1637 01:21:59,415 --> 01:22:01,749 - DAJ MI NEKOLIKO POENA O POSEBNIM TIMOVIMA. 1638 01:22:01,751 --> 01:22:04,451 - AMEN. Svi: AMEN. 1639 01:22:04,453 --> 01:22:07,588 - TRENER DEANTONIO JE FANTASTIČAN POSAO OVE SEZONE, 1640 01:22:07,590 --> 01:22:09,690 ALI HOOVEROV TRENER MORLOW IMA ŠEST PRVI TIM 1641 01:22:09,692 --> 01:22:11,458 IGRAČI SVE KONFERENCIJE, 1642 01:22:11,460 --> 01:22:13,761 UKLJUČUJUĆI NJEGOVA ZVEZDA KVORTERBEK, JOHN HANDON III. 1643 01:22:13,763 --> 01:22:16,463 - AQUINAS JE STVARNO TREBA ĆE PROVJERA CERA 1644 01:22:16,465 --> 01:22:18,499 SAMO DA DOKAŽEM DA CAK I PRIPADAJU 1645 01:22:18,501 --> 01:22:20,901 NA ISTOM TERENU SA OVIM VIKINGIMA, SAM. 1646 01:22:20,903 --> 01:22:22,303 - PA, USKORO ĆEMO SAZNATI 1647 01:22:22,305 --> 01:22:24,004 SAMO TRENUTKE DALJE OD KICKOFFA 1648 01:22:24,006 --> 01:22:27,441 KAKO TIMOVI UZIMAJU TEREN ZA VEČERAŠNJE BAČANJE KOVAČIĆA. 1649 01:22:27,443 --> 01:22:28,943 - LITTLE BOBBY BURKETT. 1650 01:22:28,945 --> 01:22:31,312 Mrtav si. TI TO JOŠ NE ZNAŠ. 1651 01:22:33,515 --> 01:22:35,549 - VIDJEĆEMO. 1652 01:22:38,353 --> 01:22:39,653 - NEMOJ JE NI GLEDATI, FARM BOY. 1653 01:22:39,655 --> 01:22:41,789 - ZNAS, VEĆ STE JE IZGUBILI. 1654 01:22:41,791 --> 01:22:44,792 TI TO SAMO NE ZNAŠ. 1655 01:22:44,794 --> 01:22:45,294 GLAVE. 1656 01:22:48,998 --> 01:22:50,597 - ODLOŽI. 1657 01:22:50,599 --> 01:22:51,699 - HOOVER POBJEĐUJE U IZBACIVANJU, 1658 01:22:51,701 --> 01:22:53,500 I ONI SU IZABRALI TO KICK. 1659 01:22:53,502 --> 01:22:55,903 - Pa, POBJEDNIŠTVO VEĆ JE POČELO. 1660 01:22:55,905 --> 01:22:58,339 - U redu, OVO JE ŠTA RADILI SMO. 1661 01:22:58,341 --> 01:22:59,506 Svi: DA! 1662 01:22:59,508 --> 01:23:01,742 - OVO HOĆEMO. Svi: DA! 1663 01:23:01,744 --> 01:23:04,011 - PA DA ZAVRŠIMO, HUH! 1664 01:23:04,013 --> 01:23:06,613 [svi navijaju] 1665 01:23:06,615 --> 01:23:08,549 [zviždaljke] 1666 01:23:08,551 --> 01:23:11,085 - I LOPTA JE U ZRAKU, I MI SMO U POKRETU. 1667 01:23:11,087 --> 01:23:12,619 FINLEY UDAJE LOPTU U 4, 1668 01:23:12,621 --> 01:23:15,089 TRAŽI TRAKU, PRAVI REZ, 1669 01:23:15,091 --> 01:23:16,957 I JE DOLOŠEN NA LINIJI 18 YARD. 1670 01:23:16,959 --> 01:23:20,361 - TA TRAKA SE PRETVORILA U ZID Užasno BRZO, SAM. 1671 01:23:20,363 --> 01:23:23,397 - BROJ 12, BOBBY BURKETT, VODI SVOJ NAPAD NA TEREN 1672 01:23:23,399 --> 01:23:25,332 ZA NJIHOVI PRVI POSJED. 1673 01:23:25,334 --> 01:23:27,701 BROJ 84, ZVEZDA PRIJEMNIK BEN NAPIER, 1674 01:23:27,703 --> 01:23:29,336 LINIJE ŠIROKE NA LIJEVO. 1675 01:23:29,338 --> 01:23:30,404 - Mislim da je BURKETT MORAĆU 1676 01:23:30,406 --> 01:23:32,106 BACI TAJ KROMPIR VEČERAS, SEM, 1677 01:23:32,108 --> 01:23:34,641 ILI CE BITI SMIJEN OVOM HOOVEROM ODBRANOM. 1678 01:23:36,945 --> 01:23:39,480 - CRVENA 18. - NAPIER IDE U POKRET. 1679 01:23:39,482 --> 01:23:41,048 - CRVENA 18. HUT! 1680 01:23:41,050 --> 01:23:43,851 - I TO JE PITCHOUT. 1681 01:23:43,853 --> 01:23:45,819 NAPIER BLASTED OD HOOVER DEFENDER-a. 1682 01:23:45,821 --> 01:23:48,889 LOPTA JE IZGUBLJENA, I HOOVER Oporavlja se NA LINIJI 9 YARD. 1683 01:23:48,891 --> 01:23:50,891 - REĆU TI, NAPIER IZGLEDA NERVOZNO. 1684 01:23:50,893 --> 01:23:53,093 Mislim, taj LINEBACKER BILA U ZADNJEM POLJU 1685 01:23:53,095 --> 01:23:55,763 KAO DA NEKO ČEKA NA ZAHTJEV PRTLJAGA. 1686 01:23:58,666 --> 01:24:00,167 - BREAK. - HANDON DOVE SVOJ TIM 1687 01:24:00,169 --> 01:24:01,535 NA LINIJU BORBE 1688 01:24:01,537 --> 01:24:03,737 IZA NJEGOVOG MASIVA OFANZIVNA LINIJA. 1689 01:24:03,739 --> 01:24:06,140 - NE MISLIM JEDNO OD OVOG OFANZIVNI GREJDERI 1690 01:24:06,142 --> 01:24:08,675 JE ISPOD 260 FUNTA. 1691 01:24:08,677 --> 01:24:09,943 - SINGLE BACK! SINGLE BACK! 1692 01:24:09,945 --> 01:24:11,211 - OVO ĆE BITI MNOGO LAKŠE 1693 01:24:11,213 --> 01:24:13,847 NEGO SAM MISLIO. 1694 01:24:13,849 --> 01:24:17,785 SET. HUT! HUT, HUT, HUT! 1695 01:24:17,787 --> 01:24:20,020 - HANDON UZIMA SNAP. - ON SE VAZI 1696 01:24:20,022 --> 01:24:22,056 I BILA SVOJ KRAJ ZA OKO PET JARDI 1697 01:24:22,058 --> 01:24:23,757 PRAVO PREKO SREDINE. 1698 01:24:23,759 --> 01:24:25,492 - TO JE NJEGOVA ROĐAK, BART HANDON. 1699 01:24:25,494 --> 01:24:27,127 I ZNATE, OVA DVOJE SVEŽETE SE 1700 01:24:27,129 --> 01:24:30,597 ZA 14 TOUCHDOWNA OVE SEZONE. 1701 01:24:30,599 --> 01:24:34,435 GREEN OPPOSITE. GREEN OPPOSITE. 1702 01:24:34,437 --> 01:24:36,737 SET. HUT. 1703 01:24:36,739 --> 01:24:40,507 - HANDON LAŽI PREDSTAVU, IZVLAČE LIJEVO, 1704 01:24:40,509 --> 01:24:42,576 I UĐE U KRAJNU ZONU UNTOUCHED. 1705 01:24:42,578 --> 01:24:44,778 [svi navijaju] - DA! 1706 01:24:44,780 --> 01:24:46,914 - ŠALIŠ SE? - Ne mogu da verujem. 1707 01:24:46,916 --> 01:24:48,649 TREBA IM BOBBY BURKETT DA IGRAJU OVDJE OBJE STRANE TERENA. 1708 01:24:48,651 --> 01:24:49,883 - Oh, je li to to? - DA. 1709 01:24:49,885 --> 01:24:51,385 - PROŠLE TJEDME SI ANTI-BURKETT. 1710 01:24:51,387 --> 01:24:52,619 - ON JE NAJBOLJI IGRAČ TAMO vani. 1711 01:24:52,621 --> 01:24:53,687 Voleo bih da se oženi MOJA KĆERKA. 1712 01:24:53,689 --> 01:24:54,822 - O, DA JE OŽENIO VAŠU ĆERU... 1713 01:24:54,824 --> 01:24:55,956 - MOLIM VAS. - MOMCI. 1714 01:24:55,958 --> 01:24:56,958 - NAPRAVITE MESTA ZA MICHELLE. 1715 01:24:56,959 --> 01:24:58,025 - IGRAJ PAMETNO. 1716 01:24:58,027 --> 01:24:59,159 - IGRAJ ČVRSTO. - DA, G-dine. 1717 01:24:59,161 --> 01:25:00,694 - Hej, kako si? 1718 01:25:00,696 --> 01:25:01,895 - DOBRO. - KAKO JE? 1719 01:25:01,897 --> 01:25:05,632 - NIJE TAKO DOBRO SADA. 1720 01:25:05,634 --> 01:25:07,267 - POSLE KRATKOG PROLAZA NAPIERU, 1721 01:25:07,269 --> 01:25:09,770 AQUINAS TRAŽI U TREĆEM I 7. 1722 01:25:09,772 --> 01:25:13,006 BROJ 24, DAMIEN TAYLOR, JE POREDAN NA LIJEVO. 1723 01:25:13,008 --> 01:25:14,975 - HUT! - BURKETT UZIMA SNAP. 1724 01:25:14,977 --> 01:25:16,543 TAYLOR RUNS A DOWN-IN-IN. 1725 01:25:16,545 --> 01:25:19,213 BURKETT GA BACI. NEKOMPLETNO. 1726 01:25:19,215 --> 01:25:22,616 [gomila stenje] BIO BI PRVI DOWN. 1727 01:25:22,618 --> 01:25:25,119 - PA, POGODIO GA SPOT... PRAVO U RUKE. 1728 01:25:25,121 --> 01:25:27,488 - DAMIEN TAYLOR, TRANSFER OVE GODINE 1729 01:25:27,490 --> 01:25:29,790 SVETOM TOMI AKVINSKOM, TREBA STVARNO SMO NAPRAVILI TAJ ULOV. 1730 01:25:29,792 --> 01:25:31,024 - PA, ZNAŠ, POKAZANI JE BLJESOVE 1731 01:25:31,026 --> 01:25:32,659 VELIKOG POTENCIJALA SVE SEZONE, 1732 01:25:32,661 --> 01:25:35,596 ALI TO JE OVAKVE KAPI TO JE BILO PROBLEM. 1733 01:25:35,598 --> 01:25:37,097 Svi: BREAK. 1734 01:25:37,099 --> 01:25:39,166 - AKO AQUINAS NE ODLUČITE NEŠTO, 1735 01:25:39,168 --> 01:25:41,468 OVO MOGLO BITI JAKO RUŽNO VERY FAST. 1736 01:25:41,470 --> 01:25:43,137 - HUT! 1737 01:25:47,942 --> 01:25:51,078 - DA! - [navijači navijaju] 1738 01:25:53,047 --> 01:25:55,582 - HOOVEROVA ODBRANA SE GUŠILO. 1739 01:25:55,584 --> 01:25:57,651 - AJDE, REF! - REGGIE STREETER JE BIO 1740 01:25:57,653 --> 01:25:59,620 - PO CIJELOM TERENU. - Mislim, ON PROLAZI KROZ NJIH 1741 01:25:59,622 --> 01:26:01,321 KAO DA SU OD IVERCE. 1742 01:26:01,323 --> 01:26:03,891 - ZATO GA ZOVE "BUZZSAW." 1743 01:26:08,863 --> 01:26:11,798 HANDON TO OSJEĆA SADA. ON JE UZGODIO SVOJ KRAJ 1744 01:26:11,800 --> 01:26:13,267 ZA NJIHOV TREĆI TADOWN OF THE GAME. 1745 01:26:13,269 --> 01:26:14,835 - OVDE SI VIDI RAZLIKU 1746 01:26:14,837 --> 01:26:16,570 U VELIČINI I BRZINI 1747 01:26:16,572 --> 01:26:20,073 IZMEĐU DMSION-a I I DMSION IV TIMOVI. 1748 01:26:20,075 --> 01:26:21,708 Mislim, SREĆAN sam ZA OVU IGRCU, 1749 01:26:21,710 --> 01:26:24,878 ALI OVO JE POTPUNA NEPOSLAŽENOST. 1750 01:26:27,182 --> 01:26:30,551 OOH, JOŠ JEDAN POPIS DAMIEN TAYLOR. 1751 01:26:30,553 --> 01:26:33,787 BURKETT MORA SNIMITE NEŠTO. 1752 01:26:33,789 --> 01:26:35,956 - BEN... BEN, ajde čovječe, Moraš se otvoriti. 1753 01:26:35,958 --> 01:26:37,758 - ZNAM, ČOVEČE, POKUŠAVAM. - NEMAM SOBE. 1754 01:26:37,760 --> 01:26:39,693 - Vidi, znam da jesu DVA TEMA TAMO. 1755 01:26:39,695 --> 01:26:41,228 SAMO NAĐI MJESTO, OK? 1756 01:26:41,230 --> 01:26:42,796 - SAMO BACI DUGO. - Biću tamo, u redu? 1757 01:26:42,798 --> 01:26:45,966 - AQUINAS GLEDA SEKUNDA I 3, 1758 01:26:45,968 --> 01:26:49,169 I DOLJE 21-0. 1759 01:26:49,171 --> 01:26:51,104 - SET. 1760 01:26:53,641 --> 01:26:56,743 ŽUTA 89. SET, HUT! 1761 01:26:56,745 --> 01:26:59,179 - BURKETT UZIMA SNAP... 1762 01:26:59,181 --> 01:27:01,982 GLEDA NA LJEVO U NAPIER, KO NAPRAVI SJAJAN REZ, 1763 01:27:01,984 --> 01:27:05,018 I UDARIO GA NA KOSU. 1764 01:27:05,020 --> 01:27:06,853 NAPIER PRIMA ZA TOUCHDOWN. 1765 01:27:06,855 --> 01:27:08,388 [svi navijaju] - DA! 1766 01:27:12,126 --> 01:27:16,129 - U redu, SVETI TOMA JE U REDU ZA DODATNI BOD. 1767 01:27:17,899 --> 01:27:21,368 LOPTA JE PUCNUTA... I HOOVER BLOKIRA UDARAC. 1768 01:27:21,370 --> 01:27:24,004 [gomila stenje] 1769 01:27:25,707 --> 01:27:27,107 [trube, zviždaljke] 1770 01:27:29,744 --> 01:27:33,180 A OVDJE JE POLUVRIJEME NA IGRI PRVAKA. 1771 01:27:33,182 --> 01:27:34,948 ♪ 1772 01:27:34,950 --> 01:27:38,185 ZADOVOLJSTVO JE DOŠLI KUĆE SLAVNIH JOE NAMATH 1773 01:27:38,187 --> 01:27:39,753 U EMISIOCU. 1774 01:27:39,755 --> 01:27:41,688 JOE, HVALA VELIKO ZA DOLAZAK DANAS. 1775 01:27:41,690 --> 01:27:42,823 - KAKO SI? - O, ČOVJEČE, 1776 01:27:42,825 --> 01:27:44,825 SREĆAN sam što sam OVDJE, SAM. 1777 01:27:44,827 --> 01:27:47,160 - RAZUMEM DA TI I TRENER DEANTONIO, 1778 01:27:47,162 --> 01:27:49,396 VI momci, vratite se PRILIČNO, ZAR NE? 1779 01:27:49,398 --> 01:27:51,398 - Pa, poznavao sam Vincea OTKADA JE BIO PIPSKEK. 1780 01:27:51,400 --> 01:27:53,634 I REĆU TI ŠTA, KADA JE ZOVAO, ČOVJEČE, 1781 01:27:53,636 --> 01:27:55,402 Nije bilo načina BILO MI OVO NEDOSTAJE. 1782 01:27:55,404 --> 01:27:56,670 - Misliš da jesu MOĆI DA SE VRATIM 1783 01:27:56,672 --> 01:27:58,005 UOPŠTE U OVO? 1784 01:27:58,007 --> 01:27:59,373 - ZNAŠ, BIO sam KVOTERBEK NEKO VRIJEME, 1785 01:27:59,375 --> 01:28:01,008 I ZNAM DIO POSLA JE 1786 01:28:01,010 --> 01:28:03,377 DAJEMO POVJERENJE U VAŠEM TIMU. 1787 01:28:03,379 --> 01:28:06,246 MOGU TI REĆI, PREBILA SAM SE DO OVIH MOMKA. 1788 01:28:06,248 --> 01:28:08,415 POGLEDAO SAM IH U OČI I, uh... 1789 01:28:08,417 --> 01:28:11,151 ZNAM DA VERUJU U SEBI. 1790 01:28:11,153 --> 01:28:13,287 - Pa, može potrajati MALO VIŠE OD TOGA. 1791 01:28:13,289 --> 01:28:15,122 - DA, PA, NIKAD PODCENITE SRCE. 1792 01:28:15,124 --> 01:28:17,124 OVAJ TIM NEĆE GO AWAY. 1793 01:28:17,126 --> 01:28:19,026 VITEZOVI ĆE BITI U OVOJ IGRI 1794 01:28:19,028 --> 01:28:20,661 DO POSLJEDNJEG ZVIĐAKA. 1795 01:28:20,663 --> 01:28:21,895 - U redu, EVO IMATE. 1796 01:28:21,897 --> 01:28:23,864 LEGENDARNI QUARTERBACK JOE NAMATH... 1797 01:28:23,866 --> 01:28:26,133 ON VJERUJE SVETOM TOMI MOŽETE SE VRATITI U OVO 1798 01:28:26,135 --> 01:28:27,567 U DRUGOM POLUVREMENU. 1799 01:28:27,569 --> 01:28:29,002 - IGRAJU PRLJAVO TAMO vani. 1800 01:28:29,004 --> 01:28:30,170 - A REFS NISU NIŠTA POZIVANJE. 1801 01:28:30,172 --> 01:28:31,271 - Ne želim to da čujem. 1802 01:28:31,273 --> 01:28:32,739 NOKOD CARS KO TE VARA. 1803 01:28:32,741 --> 01:28:34,841 IGRA KO NAJVIŠE NAPRAVI WINS. 1804 01:28:34,843 --> 01:28:38,345 ODBRANA, 11 MUŠKARACA U TAKLAMA LOPTA. 1805 01:28:38,347 --> 01:28:41,181 KRAJEVI I LEĐA, TREBAŠ MI DA SE TEŠKO BORITE SA SVOJIM RUTAMA, 1806 01:28:41,183 --> 01:28:42,849 ČAK I KAD NE ZOVEM VAŠ BROJ. 1807 01:28:42,851 --> 01:28:44,051 BITI ĆEŠ PRIČATI OVU PRIČU 1808 01:28:44,053 --> 01:28:45,919 20 GODINA OD SADA VAŠOJ DJECI. 1809 01:28:45,921 --> 01:28:49,356 KAKO ŽELIŠ DA SE ZAVRŠI? 1810 01:28:49,358 --> 01:28:50,924 UNESI TO. 1811 01:28:50,926 --> 01:28:53,894 - SPAKUJ SVOJE STRAZE. - KONTROLISITE LINIJU SADA. 1812 01:28:53,896 --> 01:28:55,829 - Hajde. - Unesi ga. UNESI TO. 1813 01:28:55,831 --> 01:28:58,732 - MOMCI, OVO MORATE UŽIVATI. 1814 01:28:58,734 --> 01:29:00,801 JEDAN, DVA, TRI. Svi: VITEZOVI! 1815 01:29:00,803 --> 01:29:04,371 [življenje i aplauz] 1816 01:29:18,286 --> 01:29:21,755 - AKO SE SAMO UKLJUČUJETE, VITEZOVI JE DOLJE 21-6, 1817 01:29:21,757 --> 01:29:23,924 UPRKOS SJAJNOM RAZGOVORU OD LEGENDARNOG QUARTERBEKA 1818 01:29:23,926 --> 01:29:25,192 JOE NAMATH. 1819 01:29:25,194 --> 01:29:26,760 - PA, ZNAŠ, JOE NAMATH 1820 01:29:26,762 --> 01:29:28,128 MOŽDA BITI NA TOM TERENU VEČERAS 1821 01:29:28,130 --> 01:29:29,229 IGRA ZA VITEZOVE. 1822 01:29:29,231 --> 01:29:30,931 JOŠ BI BILO 21-6. 1823 01:29:30,933 --> 01:29:32,132 HOOVER JE TAKO DOBAR. 1824 01:29:32,134 --> 01:29:33,934 - 340... - TREĆE JE I KRATKO 1825 01:29:33,936 --> 01:29:36,803 KAO HANDON SE POSTAVLJA POD CENTROM. 1826 01:29:36,805 --> 01:29:39,673 Publika: ODBRANA, ODBRANA... - ODBRANA. 1827 01:29:39,675 --> 01:29:41,441 - HUT! 1828 01:29:41,443 --> 01:29:42,943 - ON RUKU DA SE NAKLAČI, 1829 01:29:42,945 --> 01:29:43,944 KO JE SRESTAO NA LINIJI OF SCRIMMAGE 1830 01:29:43,946 --> 01:29:45,679 JORDAN KROGER. 1831 01:29:45,681 --> 01:29:48,782 - AQUINAS KONAČNO DOBIJA NEKI PRITISAK NA HANDON. 1832 01:29:48,784 --> 01:29:50,117 - Idemo, Hoover! 1833 01:29:50,119 --> 01:29:52,686 - ONI SU TRI DMSIONA NIŽE OD NAS. 1834 01:29:52,688 --> 01:29:54,821 VI STE PRVACI. 1835 01:29:54,823 --> 01:29:57,057 - DOKAŽIMO! - DA! 1836 01:29:57,059 --> 01:30:01,395 - UNESI! - DA! 1837 01:30:01,397 --> 01:30:02,896 - MORAMO IZVATI BIG MACK 1838 01:30:02,898 --> 01:30:05,165 DA MOŽEMO DO BURKETT-a JEDNOM ZA SVEGA. 1839 01:30:05,167 --> 01:30:07,968 - ŠTA HOĆEŠ ME DA UČINITE PO TEMU? 1840 01:30:07,970 --> 01:30:10,504 - DEBELO IMA A TEMPER. 1841 01:30:10,506 --> 01:30:13,140 Upalite osigurač. 1842 01:30:13,142 --> 01:30:17,244 - CRVENA 22. CRVENA 22. - HUT! 1843 01:30:17,246 --> 01:30:19,413 - BURKETT UZIMA SNAP, DROPS BACK 1844 01:30:19,415 --> 01:30:22,048 I VATRE DO NAPIER-a. NEKOMPLETNO. 1845 01:30:22,050 --> 01:30:24,184 - To je trebalo da bude KASNI HIT. 1846 01:30:24,186 --> 01:30:26,319 - NE VIDIM ZASTAVU. - Bolje da ostani dole, 1847 01:30:26,321 --> 01:30:28,054 AKO ZNATE ŠTA JE DOBRO ZA VAS. 1848 01:30:28,056 --> 01:30:30,123 [gomila "oh"] Oh, VELIKI ČOVEK. 1849 01:30:30,125 --> 01:30:32,893 JE LI TO SVE IMAŠ, DEČAK? ajde 1850 01:30:32,895 --> 01:30:34,027 POKAŽI MI ŠTA IMAŠ. 1851 01:30:34,029 --> 01:30:35,395 - Hej, DŽASTINE, DRŽI GLAVU. 1852 01:30:35,397 --> 01:30:37,898 - Hajde. Hajde. - HUH? HUH? HUH? 1853 01:30:37,900 --> 01:30:41,401 - U ŠTA GLEDAŠ, REF? - Idemo. 1854 01:30:41,403 --> 01:30:42,936 - Oh, VELIKI DEČAK, DEBELO, DOĐITE I UZMI. 1855 01:30:42,938 --> 01:30:45,005 - AAH! 1856 01:30:45,007 --> 01:30:46,907 [zviždaljke] - NE DIRAJ MOG ROĐAK! 1857 01:30:46,909 --> 01:30:48,575 - SKLONITE OVO MALI PSIHO SA MENE! 1858 01:30:48,577 --> 01:30:51,244 - OSTANI DOLE, NASILJAČI! - TO NE MOŽE BITI ZAKONITO. 1859 01:30:51,246 --> 01:30:52,546 - Vražam ti leđa, CUZ. 1860 01:30:52,548 --> 01:30:54,514 - SADA, OVO JE PRVO. 1861 01:30:54,516 --> 01:30:57,884 DRŽAČ JE IZBAČEN IZ IGRE ZA TUČENJE. 1862 01:30:57,886 --> 01:30:59,453 - NJEGOVIH SVIH 140 FUNTI. 1863 01:30:59,455 --> 01:31:02,189 - POKAŽIMO OVE LIKE OD ČEGA SMO. YEAH! 1864 01:31:02,191 --> 01:31:05,058 - Pa, VITEZOVI DEFINITIVNO IGRAJU 1865 01:31:05,060 --> 01:31:06,426 KAO DRUGAČIJI TIM OVA POLOVINA. 1866 01:31:06,428 --> 01:31:07,861 - ZNAS, ZAISTA JESU, SAM. 1867 01:31:07,863 --> 01:31:08,995 DRAGO MI JE VIDJETI DA IGRAJU 1868 01:31:08,997 --> 01:31:10,163 SA MALO SRCA, KONAČNO. 1869 01:31:10,165 --> 01:31:11,264 - HUT! 1870 01:31:13,234 --> 01:31:15,502 - BOBBY BURKETT UDARIO NAPIER NA EKRANU I... 1871 01:31:15,504 --> 01:31:18,271 - JUSTIN MACK JUST KNOCKED BUZZSAW... 1872 01:31:18,273 --> 01:31:20,340 - I NAPIER JE UZIMAO ZA TOUCHDOWN. 1873 01:31:20,342 --> 01:31:20,842 - WOW. 1874 01:31:24,346 --> 01:31:26,046 - POSTAVI... 1875 01:31:26,048 --> 01:31:27,280 - HANDON UZIMA SNAP, 1876 01:31:27,282 --> 01:31:29,015 I KROGER ulazi THE BACKFIELD 1877 01:31:29,017 --> 01:31:30,450 DA ODBACI LOPTU. 1878 01:31:30,452 --> 01:31:32,118 - Prokletstvo! 1879 01:31:32,120 --> 01:31:35,388 - HOOVER SE POREDA ZA GOOL IZ 41 JADA. 1880 01:31:35,390 --> 01:31:37,591 UDARAC JE DOBAR I DOBAR, 1881 01:31:37,593 --> 01:31:40,093 GMNG THE VIKINGS VOĐSTVO 11 POENA 1882 01:31:40,095 --> 01:31:42,529 SA 4:34 LIJEVO U TREĆEM KVARTALU. 1883 01:31:42,531 --> 01:31:44,965 STREETER IMA... 1884 01:31:44,967 --> 01:31:47,901 NA LINIJI 16 YARD. 1885 01:31:47,903 --> 01:31:51,171 - Hej, čovječe, pogodio si KAO DEVOJČICA OD 10 GODINA. 1886 01:31:52,940 --> 01:31:56,877 - SET. HUT! 1887 01:31:56,879 --> 01:31:59,646 [zviždaljke, klicanje publike] 1888 01:32:04,552 --> 01:32:06,219 [trube zračne trube] 1889 01:32:06,221 --> 01:32:08,622 - Pa, VITEZOVI JESU SUBJEKAO OCJENU NA ČETIRI SADA. 1890 01:32:08,624 --> 01:32:10,624 - 24-20 je. - I ZNAŠ ŠTA? 1891 01:32:10,626 --> 01:32:12,425 NI TIM NEMA OSTALO TAJM AUT, 1892 01:32:12,427 --> 01:32:14,594 TAKO VEŽITE SIGURNE POJASOVE, FOLKS. 1893 01:32:14,596 --> 01:32:18,031 MOŽDA STVARNO IMAMO UOPŠTE IGRA PRVAKA. 1894 01:32:18,033 --> 01:32:20,433 - U pravu sam, 23 ISO. - U pravu sam, 23 ISO. 1895 01:32:20,435 --> 01:32:22,068 JEDAN NA JEDAN. SPREMNI... svi: BREAK. 1896 01:32:22,070 --> 01:32:24,237 - PA, SA 1:36 LIJEVO U IGRI, 1897 01:32:24,239 --> 01:32:26,606 I SAT TRČI, HOOVER IMA DRUGI DOLJE I ŠEST, 1898 01:32:26,608 --> 01:32:28,542 JOŠ UVIJEK ZA ČETIRI BODA. 1899 01:32:28,544 --> 01:32:31,177 - 320, HUT! 1900 01:32:31,179 --> 01:32:33,480 - HANDON UZIMA SNAP I DAJE SVOM TRČANJU, 1901 01:32:33,482 --> 01:32:36,182 KO JE ZAUSTAVLJEN ZA DVOJE JORDAN KROGER. 1902 01:32:36,184 --> 01:32:38,251 [svi navijaju] 1903 01:32:38,253 --> 01:32:40,153 - AKO SE PREOBRAĆE, GOTOVI smo. - POTREBNA NAM LOPTA. 1904 01:32:40,155 --> 01:32:42,656 JAILHOUSE. 1905 01:32:42,658 --> 01:32:45,358 - APAČ! APACHE! 1906 01:32:45,360 --> 01:32:46,927 - SPREMNI... svi: BREAK. 1907 01:32:46,929 --> 01:32:48,061 - TREĆA JE I 4. SA JOŠ JEDNIM PUCEM 1908 01:32:48,063 --> 01:32:49,296 NA PRVOM DOLJE. 1909 01:32:49,298 --> 01:32:50,564 HANDON NE ŽURI 1910 01:32:50,566 --> 01:32:52,332 KAKO SAT NASTAVLJA TO WIND DOWN. 1911 01:32:52,334 --> 01:32:54,301 - ZNAŠ, DA LI HOVER VIKINGI PRVI SKIDITE OVO, 1912 01:32:54,303 --> 01:32:56,236 THE HOT DOG JE IZVAN PUNE. 1913 01:32:56,238 --> 01:32:59,239 - CRVENA 80. CRVENA 80. 1914 01:32:59,241 --> 01:33:02,309 HUT, HUT. 1915 01:33:02,311 --> 01:33:04,544 - HANDON LAŽI PREDSTAVU. - ON SE OKORTLJA DESNO. 1916 01:33:04,546 --> 01:33:07,013 BRANITELJI SE SLAŽU, I HANDON SLIDS. 1917 01:33:07,015 --> 01:33:08,582 - Čekaj malo, KRATAK JE! 1918 01:33:08,584 --> 01:33:10,684 - Pa, izgleda kao HOOVER MORATI ĆE 1919 01:33:10,686 --> 01:33:12,452 - ODLOŽITE FUDBAL. - U PRVOM POLUVREMENU, 1920 01:33:12,454 --> 01:33:14,721 HANDON BI BEŽAO PRAVO KROZ TE MOMKE. 1921 01:33:14,723 --> 01:33:16,590 MOJA, MOJA, MOJA, KAKO SU SE STVARI PROMIJENILE. 1922 01:33:16,592 --> 01:33:18,625 - Pa, nema načina DA ZAUSTAVITE SAT, 1923 01:33:18,627 --> 01:33:22,929 I VITEZOVI IMAJU DUGO POLJE. 1924 01:33:22,931 --> 01:33:25,098 LOPTA JE PUCNUTA A PUNT JE DALJE. 1925 01:33:25,100 --> 01:33:26,299 FINLEY CALLS ZA POŠTEN ULOV. 1926 01:33:26,301 --> 01:33:28,134 ON SE UDALJA KAKO LOPTA SLEDE 1927 01:33:28,136 --> 01:33:30,737 UNUTAR 5... NE, TO JE POVRATAK! 1928 01:33:30,739 --> 01:33:33,640 - WOW, HOOVER SKORO ZAKLJUČEN VITEZOVI UNUTRAŠNJE 1. 1929 01:33:33,642 --> 01:33:35,408 ONDA BI SIR BEEN OFF THE PIZZA. 1930 01:33:35,410 --> 01:33:38,178 - E, A SADA IMA SVETI TOMA JEDAN POSLJEDNJI POSJED JE. 1931 01:33:38,180 --> 01:33:39,679 ONI MORAJU VOZITI 80 YARDS 1932 01:33:39,681 --> 01:33:41,214 BEZ IKAKVIH TAJM-AUTA. 1933 01:33:41,216 --> 01:33:43,283 - TRENER, TRENER, BLIZANCI DESNO, 1934 01:33:43,285 --> 01:33:45,418 89 ŠIROKI STAN. 1935 01:33:45,420 --> 01:33:46,720 - NE, NE, SAMO... 1936 01:33:46,722 --> 01:33:49,122 HEJ, 12, NA MENE! 1937 01:33:52,093 --> 01:33:54,361 - NEĆE MOĆI DA ZAUSTAVITE SAT. 1938 01:33:54,363 --> 01:33:55,462 Moraju baciti. 1939 01:33:55,464 --> 01:34:00,066 PRE-VENT! PRE-VENT! 1940 01:34:00,068 --> 01:34:01,801 PRE-VENT! 1941 01:34:01,803 --> 01:34:03,570 - AQUINAS SE POREDA I LICA HOVERA 1942 01:34:03,572 --> 01:34:05,271 SA SEDAM ODBRANBENIH BEKOVA. 1943 01:34:05,273 --> 01:34:06,606 - UZET ĆE NEMA ŠANSE 1944 01:34:06,608 --> 01:34:07,841 AT GMNG UP OVAJ LONG PASS IGRA. 1945 01:34:07,843 --> 01:34:11,511 - CRVENA 22. CRVENA 22. 1946 01:34:11,513 --> 01:34:13,613 - SET, HUT! - BURKETT UZIMA SNAP. 1947 01:34:13,615 --> 01:34:15,315 FINLEY JE REMI. 1948 01:34:15,317 --> 01:34:17,751 - OD 20 DO 30. - Čekaj malo, čekaj malo. 1949 01:34:17,753 --> 01:34:20,286 NE, NE, NA 40 SADA, ACROSS MIDFIELD. 1950 01:34:20,288 --> 01:34:22,822 VAN GRANICA KOD HOOVERA 43. 1951 01:34:22,824 --> 01:34:25,592 TO JE VEOMA SMEŠAN POZIV BY DEANTONIO. 1952 01:34:25,594 --> 01:34:27,360 ZAPRAVO POČINJEM DA VOLIM OVOG MOMKA. 1953 01:34:27,362 --> 01:34:31,264 - AQUINAS, ZA MENE. - BRZO, BRZO, IDEMO. 1954 01:34:31,266 --> 01:34:33,133 U redu, SVI U STADIONU ZNA 1955 01:34:33,135 --> 01:34:34,701 IDEMO U NAPIER. UDUPLOVALI GA, 1956 01:34:34,703 --> 01:34:36,202 UTRORUČUJUĆI GA CIJELU NOĆ, U redu? 1957 01:34:36,204 --> 01:34:37,237 KAKO ĆEMO TE KORISTITI KAO varalica. 1958 01:34:37,239 --> 01:34:39,039 TRČIMO ZADNJE LETE DO DAMIENA, 1959 01:34:39,041 --> 01:34:41,041 KO ĆE NAPRAVITI IGRU. 1960 01:34:41,043 --> 01:34:42,776 O LINE, OČEKUJTE SVE VRSTE PRITISKA. 1961 01:34:42,778 --> 01:34:45,578 - Donesi mi, čovječe. - Oslobodiću se, treneru, kunem se. 1962 01:34:45,580 --> 01:34:50,083 - ON JE NAŠ TIKO, TRENER. - [igrači se slažu] 1963 01:34:50,085 --> 01:34:51,384 - ON je DOBAR. - ON TO MOŽE. 1964 01:34:51,386 --> 01:34:53,219 - Nemam vremena. 1965 01:34:53,221 --> 01:34:55,155 - U redu, IDEMO ŽARNA PTICA. 1966 01:34:55,157 --> 01:34:56,756 RADILI SMO NA TOME CELU GODINU, SAD JE VRIJEME ZA IZVRŠENJE. 1967 01:34:56,758 --> 01:34:58,458 - Idemo. - URADI TO! 1968 01:34:58,460 --> 01:35:00,960 - DA, DUŠO, AQUINAS! - NA LOPTU! 1969 01:35:04,265 --> 01:35:07,534 - Pa, VITEZOVA STAZA DO 4, NIJE PREOSTALO TIME-OUTS, 1970 01:35:07,536 --> 01:35:09,569 I 47 JARI DALJE OD PAY DIRT. 1971 01:35:09,571 --> 01:35:11,971 NJIHOVI NAJVEĆI NEPRIJATELJ TRENUTNO JE SAT. 1972 01:35:22,750 --> 01:35:24,784 Namathin glas odjekuje: VJERUJTE U SEBE. 1973 01:35:24,786 --> 01:35:27,620 VJERUJTE U SVOJ TIM. 1974 01:35:27,622 --> 01:35:29,155 NE ODUSTAJTE. 1975 01:35:29,157 --> 01:35:31,791 VJERUJTE U SEBE I VI TO MOŽETE! 1976 01:35:31,793 --> 01:35:35,495 - 21 JE MIKE! - 21 JE MIKE! 1977 01:35:38,232 --> 01:35:41,634 - CRNI 77. - CRNI 77. 1978 01:35:41,636 --> 01:35:44,871 SET, HIKE! 1979 01:35:56,784 --> 01:35:58,885 - PELENA JE POKRENA. 1980 01:35:58,887 --> 01:36:01,221 - BURKETT KOTRLJA LIJEVO. - DAMIEN! 1981 01:36:01,223 --> 01:36:03,189 TAYLOR KRBI SVOJ RUT I Okreće se gore. 1982 01:36:03,191 --> 01:36:04,524 BURKETT GA BACI DUBOKO. 1983 01:36:04,526 --> 01:36:06,893 ON ĆE RIZIKOVATI SVE ON TAYLOR. 1984 01:36:24,278 --> 01:36:27,313 [publika navija, zvižduci] 1985 01:36:27,315 --> 01:36:29,382 Oh, TAYLOR JE UHVAĆAO! 1986 01:36:29,384 --> 01:36:31,751 TAYLOR JE HVATIO... TOUCHDOWN! 1987 01:36:31,753 --> 01:36:34,554 - I BEZ VREMENA NA SAT. 1988 01:36:34,556 --> 01:36:37,257 NEMA VREMENA NA SATU. SAINT THOMAS POBJEĐUJE. 1989 01:36:37,259 --> 01:36:41,194 - DAMIEN TAYLOR JE UPRAVO NAPRAVIO NAJVEĆI ULOV NJEGOVE KARIJERE. 1990 01:36:41,196 --> 01:36:43,229 - I KONAČNO IMAMO NAŠ ODGOVOR 1991 01:36:43,231 --> 01:36:45,331 KOM NAJBOLJA TIMA U OKRUGU STARK JE. 1992 01:36:45,333 --> 01:36:48,701 - DA, IMAMO, SAM. - KAKVA IGRA. 1993 01:36:48,703 --> 01:36:52,005 [svi navijaju] 1994 01:37:05,719 --> 01:37:11,057 - Hej, BURKETT. 1995 01:37:11,059 --> 01:37:13,526 DOBRA IGRA. 1996 01:37:16,430 --> 01:37:19,465 - OVO JE TRAVESTIJA. 1997 01:37:19,467 --> 01:37:23,336 RENEE, TREBALA BI BITI SA JOHNOM. 1998 01:37:23,338 --> 01:37:25,505 - NE MISLIM. - NE PITAM. 1999 01:37:25,507 --> 01:37:27,273 - NE PRIČAJ SA MOJOM ĆERKOM TAKO. 2000 01:37:27,275 --> 01:37:29,475 - SEĆAŠ SE KOGA TI PRIČAŠ SA, STEVEN, 2001 01:37:29,477 --> 01:37:31,477 ILI DOĐITE U PONEDELJAK, TI I JA IMAĆE RAZGOVOR 2002 01:37:31,479 --> 01:37:33,279 KOJI VAM SE NEĆE SVIĐATI. 2003 01:37:33,281 --> 01:37:35,682 - Kladim se da se pitate KO JE PROCURIO TU INFORMACIJU 2004 01:37:35,684 --> 01:37:36,816 NOVINAMA. 2005 01:37:36,818 --> 01:37:39,419 To sam bio ja. 2006 01:37:39,421 --> 01:37:42,555 I NEĆU DA RADIM U PONEDELJAK. 2007 01:37:42,557 --> 01:37:44,090 ILI BILO KOJI DRUGI DAN. 2008 01:37:53,000 --> 01:37:54,734 - PONOSAN SAM NA TEBE, SINE. 2009 01:37:54,736 --> 01:37:56,069 - Uspeo sam, tata. - Uspeo si. 2010 01:37:56,071 --> 01:37:59,405 - PONOSAN SAM NA TEBE. - VOLIM TE, MAMA. 2011 01:38:03,444 --> 01:38:05,845 - BOBBY. 2012 01:38:20,761 --> 01:38:24,697 - ♪ U-N-D-E-R- D-O-G-S ♪ 2013 01:38:24,699 --> 01:38:26,900 - SVIĐA mi se OVO NOVO IZUM, BILL. 2014 01:38:26,902 --> 01:38:28,401 BILI STE ZAUZETI. 2015 01:38:28,403 --> 01:38:30,870 - Ja-ja... IMAM PUNO IDEJA OVDJE. 2016 01:38:30,872 --> 01:38:32,372 - [smeje se] 2017 01:38:32,374 --> 01:38:33,907 SVIĐA MI SE TOGA ZVUK, PARTNER. 2018 01:38:33,909 --> 01:38:36,743 - JOŠ piletine, DŽASTINE? - NE SRAMI SE. 2019 01:38:36,745 --> 01:38:38,845 - NE IZGLEDA STIDI OKO HRANA, GOSPOĐICA B. 2020 01:38:38,847 --> 01:38:40,980 - Oh, ti želiš da budeš POČINITI NEŠTO, DAMIEN? 2021 01:38:40,982 --> 01:38:42,882 AKO SE KAČI SA MOJIM ROĐAKOM, Zezaš se sa mnom. 2022 01:38:42,884 --> 01:38:45,652 - TI SAČUVAŠ OVO MESTO ZA BILO KOGA? 2023 01:38:45,654 --> 01:38:47,587 - DA, SAMO MOJA DEVOJKA. 2024 01:38:47,589 --> 01:38:48,688 - SAMO TVOJA DEVOJKA? 2025 01:38:48,690 --> 01:38:51,891 - Ćao. - Ćao. 2026 01:38:53,861 --> 01:38:56,429 - NEDOSTAĆE HOOVER? - [smeje se] 2027 01:38:56,431 --> 01:38:58,798 MISLIM DA ĆU PREŽIVETI. 2028 01:38:58,800 --> 01:39:01,668 PLUS, SVIĐAM SVOJE KOMŠIJE OVDJE MNOGO BOLJE. 2029 01:39:01,670 --> 01:39:03,036 - RAZMIŠLJAJ BRZO. 2030 01:39:03,038 --> 01:39:06,339 - AAH. 2031 01:39:06,341 --> 01:39:07,941 - Šta radiš? 2032 01:39:07,943 --> 01:39:09,542 DAMIEN, POZDRAVI MICHELLE. 2033 01:39:09,544 --> 01:39:10,610 - Hej. - Drago mi je. 2034 01:39:10,612 --> 01:39:11,878 - Drago mi je. 2035 01:39:11,880 --> 01:39:13,579 - NE MOŽETE PROPUSTITI SADA, HUH? 2036 01:39:13,581 --> 01:39:15,048 - OVO SU MOJI VITEZOVI, MICHELLE. 2037 01:39:15,050 --> 01:39:18,818 DŽUSTIN, BEN, DŽAMAL, DAKOTA. 2038 01:39:18,820 --> 01:39:22,855 I OVO JE BOBBY. 2039 01:39:22,857 --> 01:39:26,326 - ♪ CAKED BLACK DIRT NA DANJU NJEGOVE CIPELE ♪ 2040 01:39:26,328 --> 01:39:29,929 ♪ TAKO DUGO SMO ČEKALI DA SIJAJU KAO ZVIJEZDE ♪ 2041 01:39:29,931 --> 01:39:33,499 ♪ SADA ĆE CIJELI SVIJET ZNATI KO SMO ♪ 2042 01:39:33,501 --> 01:39:36,736 ♪ JEDNI DRUGIM UZMAMO LEĐA, POBEDIMO U IGRI ♪ 2043 01:39:36,738 --> 01:39:38,538 ♪ SA POGREŠNE STRANE OD TRAKA ♪ 2044 01:39:38,540 --> 01:39:40,640 ♪ SAD SMO DRMNG OVAJ VOZ ♪ 2045 01:39:40,642 --> 01:39:43,910 ♪ POSTAJE TEŠKO, DOBIT ĆETE TI ♪ 2046 01:39:43,912 --> 01:39:47,747 ♪ STANITE NAM NA PUT, DA, UMREĆEŠ ♪ 2047 01:39:47,749 --> 01:39:49,015 [pas laje] 2048 01:39:49,017 --> 01:39:52,919 ♪ I PSA GONNA ROAR ♪ 2049 01:39:52,921 --> 01:39:56,389 ♪ PREUZMI TO OD MENE, NEĆU VIŠE TRPETI ♪ 2050 01:39:56,391 --> 01:40:00,026 ♪ UZMI SE, POBJEDIĆEMO ♪ 2051 01:40:00,028 --> 01:40:03,930 ♪ RUKE U ZRAKU, SVI VIČU ♪ 2052 01:40:03,932 --> 01:40:07,567 ♪ KOLIBA JEDNA, KOLIBA DVA 2053 01:40:07,569 --> 01:40:11,437 ♪ IDEMO, WHOO-HOO 2054 01:40:11,439 --> 01:40:14,841 ♪ KOLIBA JEDNA, KOLIBA DVA 2055 01:40:14,843 --> 01:40:18,378 ♪ IDEMO, WHOO-HOO 2056 01:40:18,380 --> 01:40:18,880 ♪ 2057 01:40:23,451 --> 01:40:24,851 ♪ POGLEDAJTE 2058 01:40:24,853 --> 01:40:28,421 ♪ KADA SUNCE ZADAJE, UBRZAM ♪ 2059 01:40:28,423 --> 01:40:32,058 ♪ SVAKI POKRENI SAN U GRADU JULIMO KROZ NAŠU KRV ♪ 2060 01:40:32,060 --> 01:40:35,428 ♪ IZLAZIMO IZ ZATVORA, OSVEĆUJEMO ULICE ♪ 2061 01:40:35,430 --> 01:40:38,998 ♪ KAO ZAPALJENA CIGARETA BAČENO U BENZIN ♪ 2062 01:40:39,000 --> 01:40:42,802 ♪ MISLE DA SU NAS DOBILI, MISLE DA JE REZULTAT IZREĐEN ♪ 2063 01:40:42,804 --> 01:40:46,139 ♪ SADA NEMA STANJA, NEĆEMO BITI ODBRANI ♪ 2064 01:40:46,141 --> 01:40:49,809 ♪ DOĐITE U DRUGO POLUVRIJEME, IDEMO NA UBISTVO ♪ 2065 01:40:49,811 --> 01:40:53,646 ♪ MISLE DA JE TAKO COOL, SADA IZGLEDAJU PRILIČNO BOLESNO ♪ 2066 01:40:53,648 --> 01:40:54,914 [pas laje] 2067 01:40:54,916 --> 01:40:58,718 ♪ I PSA GONNA ROAR ♪ 2068 01:40:58,720 --> 01:41:02,021 ♪ PREUZMI TO OD MENE NEĆU VIŠE TRPETI ♪ 2069 01:41:02,023 --> 01:41:05,825 ♪ UZMI SE, POBJEDIĆEMO ♪ 2070 01:41:05,827 --> 01:41:10,029 ♪ RUKE U ZRAKU, SVI VIČU ♪ 2071 01:41:10,031 --> 01:41:13,599 ♪ KOLIBA JEDNA, KOLIBA DVA 2072 01:41:13,601 --> 01:41:17,070 ♪ IDEMO, WHOO-HOO 2073 01:41:17,072 --> 01:41:20,673 ♪ KOLIBA JEDNA, KOLIBA DVA 2074 01:41:20,675 --> 01:41:24,277 ♪ IDEMO, WHOO-HOO 2075 01:41:24,279 --> 01:41:26,979 - RED 90, SET. 2076 01:41:26,981 --> 01:41:29,148 - IZBRAJALI SU NAS... - PLAVA 88! 2077 01:41:29,150 --> 01:41:30,817 - ALI EVO SMO. 2078 01:41:30,819 --> 01:41:32,618 - HUT! 2079 01:41:32,620 --> 01:41:37,023 - DOŠLO JE VRIJEME DA STANEM NA NOGE. 2080 01:41:37,025 --> 01:41:39,792 NAS PROTIV SVIJETA. 2081 01:41:39,794 --> 01:41:41,527 SADA MALO GLASNIJE. 2082 01:41:41,529 --> 01:41:44,931 VIKNITE, VIKNITE, MANJCI. 2083 01:41:44,933 --> 01:41:45,433 ♪ 2084 01:41:50,572 --> 01:41:51,838 [pas laje] 2085 01:41:51,840 --> 01:41:55,875 ♪ I PSA GONNA ROAR ♪ 2086 01:41:55,877 --> 01:41:58,945 ♪ PREUZMI TO OD MENE NEĆU VIŠE TRPETI ♪ 2087 01:41:58,947 --> 01:42:03,082 ♪ UZMI SE, POBJEDIĆEMO ♪ 2088 01:42:03,084 --> 01:42:06,886 ♪ RUKE U ZRAKU, SVI VIČU ♪ 2089 01:42:06,888 --> 01:42:10,256 ♪ KOLIBA JEDNA, KOLIBA DVA 2090 01:42:10,258 --> 01:42:13,960 ♪ IDEMO, WHOO-HOO 2091 01:42:13,962 --> 01:42:17,563 ♪ KOLIBA JEDNA, KOLIBA DVA 2092 01:42:17,565 --> 01:42:20,766 ♪ IDEMO, WHOO-HOO 2093 01:42:20,768 --> 01:42:24,170 - ♪ U-N-D-E-R- D-O-G-S ♪ 2094 01:42:24,172 --> 01:42:27,874 ♪ U-N-D-E-R- D-O-G-S ♪ 2095 01:42:27,876 --> 01:42:31,210 ♪ U-N-D-E-R- D-O-G-S ♪ 2096 01:42:31,212 --> 01:42:34,881 ♪ U-N-D-E-R- D-O-G-S ♪ 2097 01:42:39,887 --> 01:42:44,657 - ♪ MM MM MM MM MM MMMM 2098 01:42:44,659 --> 01:42:49,295 ♪ MM MM MM MM MM MMMM 2099 01:42:49,297 --> 01:42:51,931 ♪ MM MM MM MM 2100 01:42:51,933 --> 01:42:54,233 ♪ MM MM MM MM 2101 01:42:54,235 --> 01:42:56,736 ♪ MM MM MM MM 2102 01:42:56,738 --> 01:42:58,171 ♪ MM MM 2103 01:42:58,173 --> 01:43:00,106 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2104 01:43:00,108 --> 01:43:01,841 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2105 01:43:01,843 --> 01:43:03,075 ♪ GORE, GORE 2106 01:43:03,077 --> 01:43:04,911 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2107 01:43:04,913 --> 01:43:06,712 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2108 01:43:06,714 --> 01:43:07,947 ♪ GORE, GORE 2109 01:43:07,949 --> 01:43:09,749 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2110 01:43:09,751 --> 01:43:11,350 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2111 01:43:11,352 --> 01:43:12,785 ♪ GORE, GORE 2112 01:43:12,787 --> 01:43:14,420 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2113 01:43:14,422 --> 01:43:16,322 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2114 01:43:16,324 --> 01:43:17,356 ♪ GORE, GORE 2115 01:43:17,358 --> 01:43:19,592 ♪ MM MM MM MM 2116 01:43:19,594 --> 01:43:21,761 ♪ MM MM MM MM 2117 01:43:21,763 --> 01:43:24,297 ♪ MM MM MM MM 2118 01:43:24,299 --> 01:43:26,799 ♪ MM MM MM MM 2119 01:43:26,801 --> 01:43:29,068 ♪ MM MM MM MM 2120 01:43:29,070 --> 01:43:31,270 ♪ MM MM MM MM 2121 01:43:31,272 --> 01:43:33,940 ♪ MM MM MM MM 2122 01:43:33,942 --> 01:43:36,375 ♪ MM MM MM MM 2123 01:43:36,377 --> 01:43:38,311 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2124 01:43:38,313 --> 01:43:40,112 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2125 01:43:40,114 --> 01:43:41,347 ♪ GORE, GORE 2126 01:43:41,349 --> 01:43:43,149 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2127 01:43:43,151 --> 01:43:44,951 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2128 01:43:44,953 --> 01:43:46,185 ♪ GORE, GORE 2129 01:43:46,187 --> 01:43:47,987 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2130 01:43:47,989 --> 01:43:49,822 ♪ MOJE VRIJEME JE DA DIŽEM U DUH 2131 01:43:49,824 --> 01:43:51,424 ♪ GORE, GORE